dear draco, (перевод)

seven

Как бы я не обожала Рождество, единственное, чего я боюсь каждый год — это ежегодная Рождественская вечеринка от Министерства Магии. Группа сотрудников Министерства обычно собираются в каком-нибудь модном отеле, и используют вечеринку, как предлог для бегства от реальности, чтобы напиться и забыть о своей работе. Ну и конечно же, они берут с собой своих детей. Есть и сотрудники Министерства, которые специально избегают таких мероприятий — было бы намного терпимей, если бы здесь были Рон и Джинни — но не мои родители, особенно отец, который работает в отделе магического правопорядка. Он рассматривает эти вечеринки, как Рождественский ритуал. Обычно, я тусуюсь со Сьюзан Боунс, робкой девушкой из Пуффендуя, чья тётя работает в Министерстве. Но к сожалению в этом году, её тётя Амелия Боунс сообщила мне, что Сьюзан сейчас лежит в постели с гриппом. Вот бы я сейчас болела гриппом.

Поэтому, когда я приезжаю на вечеринку, я понятия не имею, как я смогу пережить эту ночь. Я стою в одиночестве в углу огромной комнаты, которая была щедро украшена венками, мишурой и рождественской ёлкой. Свет был слишком ярким, а воздух душный. Музыка играла очень громко. Это как тогда, когда Гермиона привела меня на маггловский концерт и мы стояли рядом с колонками. Но здесь не было колонок и некуда было спрятаться от скучных разговоров и слишком громкой классической музыки.

Но через два часа, и несколько разноцветных коктейлей, комната становится приятнее и меня начинает уже немного пошатывать. — На этот раз точно последняя. — Говорю я парню за столиком с закусками, имя котрого я забыла, но уже успела подружиться. Он молод, лет наверно восемнадцати, и я думаю, что он разрешает мне отстаться с ним только потому, что я его единственный источник развлечения на этой скучной вечеринке. Также, он позволил мне выпить алгкогольного пунша.

— Выглядит вызывающе. — Раздался голос позади меня.

Я обернулась. Малфой стоял, сутулясь и засунув руки в карманы. Он явно выглядит недовольным, но в своем костюме, я признаю, он выглядел очень красивым.

— Малфой! — Радостно говорю я. — Приятно видеть тебя здесь. Ты меня преследуешь?

Под яркими, мерцающими рождественскими огнями, клянусь, я вижу, как уголки рта Драко приподняты. — Не волнуйся, Белли, ты не в моём вкусе.

Я повернулась с многозначительным выражением лица к парню с пуншем. — Ты это слышал? Он влюблен в меня!