Gossip Girl #1 - Hotgirl Trở Lại

#Kẻ si tình rối trí vì vụ mua sắm

"Anh Dan" Jenny thì thầm, thò đầu lên ngực anh trai nó "Thức dậy đi."

Dan quơ tay che mắt lại và đụng đống chăn mền làm rớt lung tung. "Biến, hôm nay thứ bảy mà" cậu làu bàu.

"Làm ơn thức dậy đi " Jenny van vỉ. Nó ngồi xuống giường và lại thò đầu lên cổ anh trai lải nhải cho đến khi cậu bỏ hai tay ra và trừng mắt nhìn nó.

"Mày có chuyện gì ?" Dan nói "để tao yên đi."

"Không được" Jenny cương quyết "Hai anh em mình phải đi mua sắm."

"Ừ được," Dan đáp. Cậu quay lưng lại, xoay đầu về phía vách tường.

"Làm ơn đi mà, Dan. Em phải diện váy dạ hội cho buổi tiệc vào ngày thứ sáu và anh phải giúp em đi lựa áo. Bố có đưa cho em thẻ tín dụng của bố rồi nè. Bố cũng nói anh có thể mua một bộ vét ra trò đó." Jenny rúc rích. "Vì hóa ra bọn mình là lũ suy đồi, hư hỏng nên cần phải diện áo váy xông xênh và tất cả những thứ khỉ gió đó."

Dan lăn người. "Tao sẽ không đi dự bữa tiệc đó," cậu nói.

"Im đi. Anh phải dự. Anh sẽ đến dự và anh sẽ gặp chị Serena, rồi anh sẽ khiêu vũ cùng chị ấy. Em sẽ giới thiệu anh với chị ấy. Chị ấy cực kỳ dễ thương."

"Không" Dan cứng đầu nói.

"Được rồi, nhưng ít ra anh có thể giúp em chọn một bộ áo dài chứ," Jenny bĩu môi giận dỗi "Vì em sẽ đi dự tiệc mà. Và em muốn mình trông thật xinh đẹp."

"Bố không đi với mày được sao?" Dan hỏi.

"Ái chà, phải rồi. Khi em nói là em muốn mình trông thật xinh đẹp" Jenny nói giọng nhạo báng "Anh có biết bố nói sao với em không? Bố nói "Con đi đến cửa hàng Sears đi. Đó là cửa hàng chân chính dành cho những người vô sản."Mà dù câu bố nói có ngụ ý gì đi nữa, em thậm chí còn không biết cửa hàng Sears nằm ở đâu, mà không biết là nó có tồn tại không nữa kìa. Dù gì thì em muốn được đến cửa hiệu Barneys. Em không thể tin rằng em chưa từng được đặt chân đến đó. Em cá với anh là những người như chị Serena van der Woodsen hay chị Chloe Waldorf đều đến đó mua sắm cả, thậm chí là mỗi ngày cơ."

Dan ngồi dậy và ngáp thật to. Jenny đã đóng bộ nai nịt gọn gàng và sẵn sàng để đi, tóc nó chải hết về phía sau và buộc cao kiểu đuôi ngựa. Nó cũng đã mang giày và khoác áo khoác. Trông nó rất xinh và nhìn mặt thì háo hức ra phết, thật khó mà nói không với no lúc này.

"Mày làm phiền tao quá sức tưởng tượng" Dan nói, đứng dậy và lao vô phòng tắm.

"Anh biết là anh thương em lắm lắm mà" Jenny reo lên sau lưng anh nó.

***

Theo tất cả những gì Dan quan tâm, cửa hàng Barneys đầy ắp lũ khốn kiếp, kể cả cái gã mở cửa cho cậu và mỉm một nụ cười hết sức giả tạo.

Nhưng Jenny lại thích cửa hàng này, và dù nó chưa từng đến đây mua sắm, nó có vẻ biết rõ mọi ngóc ngách ở đây. Nó biết rõ không cần phải đến các tầng ở dưới thấp vì những tầng này chỉ toàn đồ hàng hiệu đắt tiền mà nó không thể nào mua nổi, và nó đi thẳng một mạch lên tầng trên cùng, chỗ cửa hàng Co-op.