La structure de phrase que vous apprendrez dans cette leçon est vraiment pratique. Vous pouvez non seulement utiliser -(으) ㄹ 까요 [-(eu) l-kka-yo] pour poser à quelqu'un une question telle que "Voulez-vous faire ça avec moi?", Mais cela peut aussi être utilisé pour dites "Je me demande quel temps fera-t-il demain" ou "Cela coûtera-t-il cher d'aller en Corée?" Comme vous pouvez le voir, en français, vous devez utiliser de nombreux mots et expressions différents pour prononcer ces phrases, mais grâce à -(으) ㄹ 까요, vous pouvez dire ces choses et bien plus encore en coréen très facilement!
-(으) ㄹ 까요?
Utilisation 1: Se poser une question ou montrer un doute sur quelque chose
Ex)
"Je me demande ce qu'il y a dans ce sac?"
«Est-ce qu'il va bien?
«Est-ce qu'il fera chaud demain?»
«Que dira-t-elle?
Utilisation 2: poser une question et attirer l'attention des autres
Ex)
"Pourquoi est-ce arrivé? Que pensez-vous, tout le monde?
«Que pensez-vous que la vie est?»
Utilisation 3: Suggérer de faire quelque chose ensemble
Ex)
"Qu'allons-nous faire maintenant?"
«Allons-nous aller au cinéma?»
"Voulez-vous que je vous aide?"
Q: Comment savez-vous laquelle de ces significations cela prend?
R: Il est assez clair et facile de voir quel sens cela prend en regardant le contexte.
Conjugaison:
Les racines des verbes se terminant par une consonne + - 을까요? [-eul-kka-yo?]
Les radicaux verbaux se terminant par une voyelle + - ㄹ 까요? [-l-kka-yo?]
(Exception) Les racines des verbes se terminant par ㄹ + -까요? [l + -kka-yo?]
Ex)
먹다 [meok-tta] (manger) devient 먹을 까요? [meo-geul-kka-yo?]
보다 [bo-da] (voir) devient 볼까요? [bol-kka-yo?]
팔다 [pal-da] (vendre) devient 팔 까요? [pal-kka-yo?]
시작 하다 [si-ja-ka-da] (pour commencer) devient 시작 할까요? [si-ja-kal-kka-yo?]
공부 하다 [gong-bu-ha-da] (étudier) devient 공부 할까요? [gong-bu-hal-kka-yo?]
VOUS LISEZ
Leçon de Coréen ▸ Niveau 3
Random▹▸▹ Sommaire ◃◂◃ Leçon 1. ⇒ Trop, très ~ 너무 Leçon 2. ⇒ Lier les verbes avec -고 Leçon 3. ⇒ Devant, derrière, au-dessus de, sous, à côté de / 앞에, 옆에, 위에, 밑에, 뒤에 Leçon 4. ⇒ Le ferons-nous? / Je me demande ~ -(으) ㄹ 까요? Leçon 5. ⇒ Approximativement, À pr...
