Puisque vous savez maintenant comment et quand utiliser 반말 [ban-mal] (langage ordinaire), vous êtes bien équipé pour apprendre à créer des phrases impératives «laissez-nous» ou «laissez» en 반말.
Normalement, pour les phrases au présent et au passé, le suffixe «-요» [-yo] serait supprimé afin de le changer de 존댓말 [jon-daen-mal] à 반말. En disant «allons» dans 반말 cependant, un une fin complètement différente est nécessaire.
Conjugaison:
Racine du verbe + - 자 [-ja]
Ex)
하다 [ha-da] = faire
하 + 자 = 하자 [ha-ja] = Faisons-le.
공부 하다 [gong-bu-ha-da] = étudier
공부 하 + 자 = 공부 하자 [gong-bu-ha-ja] = Étudions.
하지 말다 [ha-ji mal-da] = ne pas le faire
하지 말 + 자 = 하지 말자 [ha-ji mal-ja] = Ne le faisons pas.
먹다 [meok-tta] = manger
먹 + 자 = 먹자 [meok-jja] = Mangeons.
Exemples de phrases
내일 보자.
[nae-il bo-ja.]
= Rencontrons-nous demain.
= A demain.
이거 사자.
[i-geo sa-ja.]
= Achetons ça.
우리 내일은 쉬자.
[u-ri nae-i-reun swi-ja]
= Prenons un jour de congé demain.
같이 가자.
[ga-chi ga-ja.]
= Allons-y ensemble.
조금만 더 기다리 자.
[jo-geum-man deo gi-da-ri-ja.]
= Attendons encore un peu.
Plus de phrases dans 반말
1. 안녕하세요 [an-nyeong-ha-se-yo] → 안녕 [an-nyeong]
2. 안녕히 가세요 [an-nyeong-hi ga-se-yo] → 안녕 [an-nyeong] / 잘 가 [jal ga]
3. 안녕히 계세요 [an-nyeong-hi gye-se-yo] → 안녕 [an-nyeong] / 잘 있어. [jal i-sseo]
4. 저 [jeo] → 나 [na]
5. ~ 씨 [ssi] / Vous/Toi → 너 [neo]
6. 네 [ne] / 예 [ye] → 응 [eung] / 어 [eo]
7. 아니요 [a-ni-yo] → 아니 [a-ni] / 아니야 [a-ni-ya]
VOUS LISEZ
Leçon de Coréen ▸ Niveau 3
Random▹▸▹ Sommaire ◃◂◃ Leçon 1. ⇒ Trop, très ~ 너무 Leçon 2. ⇒ Lier les verbes avec -고 Leçon 3. ⇒ Devant, derrière, au-dessus de, sous, à côté de / 앞에, 옆에, 위에, 밑에, 뒤에 Leçon 4. ⇒ Le ferons-nous? / Je me demande ~ -(으) ㄹ 까요? Leçon 5. ⇒ Approximativement, À pr...
