Bienvenue dans une autre leçon sur les irrégularités. Yay! Vous en apprendrez davantage sur les 르 [reu] irréguliers dans cette leçon, qui se produisent plus souvent que vous ne le pensez. Es-tu prêt? 시작! [si-jak]
르 irrégulier est appliqué uniquement aux trois occasions suivantes, comme suit.
Les radicaux verbaux se terminant par - 르 suivis de:
+ -아/어/여요 [-a / eo / yeo-yo]
+ -아/어/여서 [-a / eo / yeo-seo]
+ -았/었/였어요 [-at / eot / yeo-sseo-yo]
Dans ces cas, 르 est changé en ㄹ et placé à la fin de la voyelle précédente. UN DE PLUS ㄹ est nécessaire avant d'ajouter la fin du verbe. Même si la racine du verbe se termine par -르 [-reu], si elle est alors suivie d'autres fins, telles que -고 [-go], -는데 [-neun-de], etc., -르 restera même.
Ex)
고르다 [go-reu-da] = choisir; choisir; pour sélectionner
→ 골라 요. [gol-la-yo.] = Je choisis.
→ 골라서 [gol-la-seo] = je choisis et puis; parce que je choisis
→ 골랐어 요. [gol-la-sseo-yo.] = J'ai choisi.
모르다 [mo-reu-da] = ne pas savoir
→ 몰라요. [mol-la-yo.] = Je ne sais pas.
→ 몰라서 [mol-la-seo] = parce que je ne sais pas
→ 몰랐어요. [mol-la-sseo-yo.] = Je ne savais pas.
빠르다 [ppa-reu-da] = être rapide
→ 빨라요. [ppal-la-yo.] = C'est rapide.
→ 빨라서 [ppal-la-seo] = parce que c'est rapide
→ 빨랐어 요. [ppal-la-sseo-yo.] = C'était rapide.
자르다 [ja-reu-da] = couper
→ 잘라 요. [jal-la-yo.] = J'ai coupé.
→ 잘라서 [jal-la-seo] = je coupe et puis; parce que j'ai coupé
→ 잘랐 어요. [jal-la-sseo-yo.] = J'ai coupé.
기르다 [gi-reu-da] = grandir, élever
→ 길러 요. [gil-leo-yo.] = J'élève.
→ 길러서 [gil-leo-seo] = je lève et ensuite; parce que j'élève
→ 길렀 어요. [gil-leo-sseo-yo.] = J'ai élevé.
Exemples de phrases
뭐 골랐어 요?
[mwo gol-la-sseo-yo?]
= Qu'avez-vous choisi?
저도 몰라요.
[jeo-do mol-la-yo.]
= Je ne sais pas non plus.
비행기 는 빨라서 좋아요.
[bi-haeng-gi-neun ppal-la-seo jo-a-yo.]
= Les avions sont bons parce qu'ils sont rapides. / J'aime les avions parce qu'ils sont rapides.
누가 케이크 잘랐 어요?
[nu-ga ke-i-keu jal-la-sseo-yo?]
= Qui a coupé le gâteau?
토끼 를 5 년 동안 길렀 어요.
[to-kki-reul o-nyeon dong-an gil-leo-sseo-yo.]
= J'ai eu un lapin comme animal de compagnie pendant cinq ans. / J'ai élevé un lapin pendant cinq ans.
VOUS LISEZ
Leçon de Coréen ▸ Niveau 3
Random▹▸▹ Sommaire ◃◂◃ Leçon 1. ⇒ Trop, très ~ 너무 Leçon 2. ⇒ Lier les verbes avec -고 Leçon 3. ⇒ Devant, derrière, au-dessus de, sous, à côté de / 앞에, 옆에, 위에, 밑에, 뒤에 Leçon 4. ⇒ Le ferons-nous? / Je me demande ~ -(으) ㄹ 까요? Leçon 5. ⇒ Approximativement, À pr...
