De retour dans la leçon 2 de ce niveau, vous avez appris la terminaison du verbe - 고, qui est utilisée pour relier des clauses ou des actions indépendantes ensemble pour former une phrase; même si les deux clauses n'ont pas nécessairement une relation logique forte l'une avec l'autre. Dans cette leçon, vous apprendrez la terminaison du verbe -아/어/여 + 서 [-a /eo/yeo + seo] qui relie deux verbes ou plus en une phrase et peut montrer une relation logique entre les verbes.
Vous souvenez-vous des deux conjonctions 그리고 [geu-ri-go] et 그래서 [geu-rae-seo] de la leçon 3 du niveau 2?
그리고 signifie «et», et 그래서 signifie «donc» ou «ainsi».
La terminaison du verbe -고 [-go] a la même signification que 그리고, et la terminaison du verbe - 아 / 어 / 여 + 서 a la même signification que 그래서.
Jetez un œil à la construction et aux usages de -아/어/여 + 서 plus en détail:
Conjugaison:
1. tiges verbales se terminant par des voyelles ㅏ ou ㅗ + -아서
2. tiges verbales se terminant par d'autres voyelles + -어서
3. 하 + - 여서
Ex)
먹다 [meok-tta] = manger
먹 (racine du verbe) + -어서 = 먹어서 [meo-geo-seo]
만들다 [man-deul-da] = faire
만들 (racine du verbe) + -어서 = 만들어서 [man-deu-reo-seo]
하다 [ha-da] = faire
하 (racine du verbe) + - 여서 = 해서 [hae-seo]
오다 [o-da] = à venir
오 (racine du verbe) + - 아서 = 와서 [wa-seo]
Usages:
1. Raison + - 아 / 어 / 여서 + résultat
2. Une action + - 아 / 어 / 여서 + une autre action qui a lieu après la première action
3. Une action + - 아 / 어 / 여서 + le but ou le plan après l'action
4. Expressions fixes
Utilisation n ° 1:
Raison + - 아 / 어 / 여서 + résultat
Ex)
비가 오다 (il pleut) + 못 가다 (impossible de partir)
[bi-ga o-da] [mot ga-da]
→ 비가 와서 못 가요. [bi-ga wa-seo mot ga-yo.] = Il pleut, donc je ne peux pas y aller.
VOUS LISEZ
Leçon de Coréen ▸ Niveau 3
Aléatoire▹▸▹ Sommaire ◃◂◃ Leçon 1. ⇒ Trop, très ~ 너무 Leçon 2. ⇒ Lier les verbes avec -고 Leçon 3. ⇒ Devant, derrière, au-dessus de, sous, à côté de / 앞에, 옆에, 위에, 밑에, 뒤에 Leçon 4. ⇒ Le ferons-nous? / Je me demande ~ -(으) ㄹ 까요? Leçon 5. ⇒ Approximativement, À pr...
