Princess (Ziam) TRADUÇÃO PT/BR

Beneath

Desculpe por demorar, mas 5900+ palavras fazem valer a pena né ? :)

Capítulo 22:

"Bom dia. Como você está se sentindo, querido?" A tia de Zayn perguntou assim que entramos na sala de jantar. Ela olhou para mim com tanto cuidado, e fiquei com pena de vir aqui e preocupá-la ontem à noite.

"Estou bem. Obrigado." Eu disse, embora fosse em parte uma mentira. Eu estava com medo de voltar para casa. Eu sabia que minha mãe provavelmente estava chateada por eu ter saido; Eu sabia que ela iria me fazer perguntas. Eu não queria mais mentir na cara dela, mas também não queria expô-la ao horror de seu casamento.

"Eu quase terminei de fazer todas as panquecas. Seus pratos estão prontos, e há frutas na geladeira se você quiser." Ela nos informou, e Zayn acenou com a cabeça, gesticulando para que eu me sentasse à mesa enquanto ele ia até ela. Ele a beijou na bochecha, sussurrando algo em seu ouvido, e então pegou dois pratos. Ele se aproximou de mim, colocando o prato na minha frente.

"Você quer frutas, Liam?" Ele perguntou, e eu pude ouvir a esperança em seu tom. Era uma esperança que eu pedisse um pouco, que magicamente pudesse comer tudo o que me oferecessem. Era uma esperança inútil.

"Não, obrigado." Sussurrei, querendo chorar de vergonha quando Zayn suspirou e acenou com a cabeça, saindo para pegar algumas frutas para si mesmo. Fiquei olhando para o meu prato, as panquecas fofas me lembrando da minha infância, quando tudo era tão calmo e simples. Antes que eu soubesse o que era a verdadeira dor.

Observei enquanto a calda espessa fazia aglomerados nas laterais das panquecas, deslizando para baixo na pilha e fazendo meu estômago revirar de desgosto. Toda a manteiga e gordura e insalubridade me fizeram querer empurrar o prato para longe e sair, mas antes que eu pudesse, Zayn estava sentado ao meu lado com uma embalagem de amoras e dois copos com suco de laranja. Sua tia sentou na nossa frente com seu próprio prato de comida e uma xícara de café nas mãos.

"Talvez Zayn possa te mostrar a sala de música ou o jardim depois que você terminar de comer." Ela sugeriu, tomando um gole de café antes de colocá-lo sobre a mesa e cortar as panquecas. Observei a calda ficar presa entre o pedaço cortado e o resto da panqueca. Pareceu tentar agarrar-se a si mesmo antes de perder uma parte dele.

Eu olhei para o meu prato de comida, sentindo o olhar de Zayn em mim, e percebi que ele nem começou a comer. Eu vi sua tia olhar para nós com um olhar questionador, e Zayn apenas balançou a cabeça para ela antes de se inclinar para mim.

"Por favor, coma, Liam." Ele implorou gentilmente, e a vergonha e a culpa me encheram de novo. Eu me senti tremendo enquanto tentava me controlar na frente de sua tia. Não queria que mais ninguém soubesse do meu segredo.

"E-eu não posso, Zayn. É muito difícil." Murmurei, sem desviar o olhar do prato de comida que parecia zombar e zombar de mim.

"Olhe para mim." Ele disse, levando a mão ao meu rosto. "Por favor, olhe para mim, princesa." Ele sussurrou, e eu me virei para ele, vendo tanta dor em seus olhos, e eu sabia que era por minha causa. Porque, tanto quanto eu negava, tanto quanto ele negava, ele realmente se importava. "Só uma mordida, certo? Uma mordida de cada vez. Você pode fazer isso. Eu sei que pode."

Eu olhei de volta para o prato, ignorando o jeito que sua tia me olhou preocupada. Eu não queria essa pena. Eu não precisava disso.

Peguei meu garfo e engoli em seco antes de cortar a panqueca, me esforçando para continuar minhas ações enquanto a calda parecia escorrer para os buracos que eu estava fazendo. Eu finalmente cortei um pedaço, respirei fundo e puxei do garfo para minha boca.

Lutei para não cuspir, para não cuspir ou enfiar o dedo na garganta ao engoli-lo. Eu vi a tia de Zayn olhar de volta para seu prato, cortando outro pedaço, e borboletas explodiram em meu estômago quando Zayn deu um beijo na parte do meu pescoço que estava à mostra antes de descansar sua testa no lado da minha cabeça. Senti o sorriso em seus lábios quando ele sussurrou "Estou orgulhoso de você."