Princess (Ziam) TRADUÇÃO PT/BR

Mend

(Atualização dupla porque amo vocês, mas quero muitos comentários.)

Capítulo 40:

Eu estava assustado e confuso. Eu não sabia mais o que Zayn e eu éramos. Eu sabia como nós dois nos sentíamos, mas ele só sabia que eu estava com medo. E eu fui muito covarde para realmente explicar como a dor que eu tinha em meu coração era porque eu o amava tanto que doía.

Eu estava deitada na minha cama, apenas olhando para o teto e pensando em tudo o que aconteceu na noite passada. Do momento em que vi Zayn até o momento em que nossos lábios se encontraram. Foi tudo tão frustrante, mas calmante. Minha mente estava sobrecarregada enquanto tentava descobrir o que diabos deveríamos fazer agora.

Porque as coisas ainda não estavam bem. A audiência do meu pai estava bem próxima, e eu não sabia se tinha coragem de ir até lá e realmente fazer uma declaração. Eu não sabia se era forte o suficiente para enfrentá-lo novamente, em um lugar onde outras pessoas poderiam ouvir qualquer coisa que eu confessasse. O pensamento me aterrorizou.

E esse segredo sombrio parecia ser a única coisa sobre a qual as pessoas fofocavam na escola. Isso me irritou e me fez querer me esconder no meu quarto como sempre fiz. Não era da conta deles, e eles não tinham o direito de fingir que realmente os afetava. Eu só queria poder andar por um corredor sem receber olhares simpáticos. Inferno, até mesmo minha conselheira decidiu me checar, o que achei irônico quando considerei o fato de que ela nunca me checou antes, ​​mesmo quando eu me encontrei com ela para consertar minha agenda e esconder hematomas em minha pele.

Levantei os olhos quando ouvi minha porta abrir e suspirei ao ver minha mãe entrar. "Liam, eu fiz o almoço, se você quiser." Ela informou, sua voz cautelosa e cheia de preocupação. Eu desprezei isso. Eu não queria ser tratado como uma bomba prestes a explodir, mesmo que talvez eu seja uma no momento.

"Eu não estou com fome." Eu disse. Já faz um tempo que não como e senti a vergonha disso. Eu me senti culpado por quebrar minha parte no acordo que fiz com Zayn, mas ele provavelmente quebrou a dele também. Por que ele iria mantê-lo quando eu nem estava mais por perto para cobra-lo?

Ouvi minha mãe suspirar antes de entrar no meu quarto. "Liam, você precisa comer. Estou preocupada com você. Agora que estou vendo a verdade, estou vendo o quanto você está se machucando também." Ela disse, e essa declaração me deixou frustrado com ela.

"Sério? Você quer me falar sobre me machucar? E você, hein?" Eu perguntei, sentando na minha cama para olhá-la nos olhos, e ela desviou o olhar. Eu zombei dela, e talvez eu estivesse sendo muito duro, mas estava estressado.

"Não estou fazendo nada. Só estou tentando falar com você." Ela disse, mantendo seu nível de voz quando tudo que eu queria era que ela mostrasse algum tipo de emoção além de sua culpa, simpatia e falsa gentileza. "Por que você não fala comigo?" Ela perguntou, e eu quase fiquei chocado com a pergunta.

"Por que não vou falar com você? Sobre o que devemos falar? Como meu próprio pai me bateu durante anos e você ainda o ama? Quer falar sobre isso?" Eu atirei nela, e talvez tenha sido um golpe baixo, mas eu não poderia aguentar essa conversa agora. Eu não conseguia suportar a sensação de estar perto da minha mãe. Quase como se ela se ressentisse de mim por existir e arruinar seu feliz para sempre.

"Mãe, como você ainda pode amá-lo?" Eu perguntei, tentando racionalizar e entender isso. Ela sempre disse que eu vim primeiro, mas ela sentou ao redor lamentando a perda dele como se ele tivesse caído morto. Ele me machucou de uma das piores maneiras, e ela admitiu para mim que ainda o amava.

"Eu não sei!" Ela respondeu, e eu não senti simpatia enquanto as lágrimas corriam por seus olhos. Quase não sentia mais nada. A noite passada foi uma exceção. Eu senti em torno de Zayn. Eu senti muito, e cada pequena emoção parecia desmoronar em algo muito maior do que era originalmente com ele.