Princess (Ziam) TRADUÇÃO PT/BR

Detention

"Eu odiei escrever esse capítulo"

Capítulo 2:

Era final do dia e minha camisa ainda estava secando. Fez frio no meu último período, mas eu apenas ignorei isso, tremendo enquanto tentava terminar minhas planilhas. Não é como se lidar com o frio fosse a pior coisa que tive que enfrentar na minha vida. Foi um desafio, mas consegui passar por aquela aula entediante.

Agora eu estava a caminho da detenção. Eu estava terrivelmente assustado porque não tinha ideia do que esperar. Eu nunca tinha entrado em problemas na escola antes. Toda a minha carreira educacional foi a única coisa clara que eu tinha sobre mim, e esta única detenção seria como uma mancha no meu registro - uma contusão, se você preferir.

Eu me aproximei da porta com pequenas letras pretas que diziam DETENÇÃO, e abri a porta. A primeira coisa que notei foi que havia apenas uma outra pessoa aqui. Um cara que eu nunca vi antes. Ele deve ser novo na escola, mas se é assim, como ele já conseguiu uma detenção?

Ele usava uma jaqueta vermelha, uma camiseta preta, jeans pretos e sapatos pretos com pequenos detalhes vermelhos. Ele parecia ter dinheiro- muito dinheiro, mas isso não significa que ele era uma boa pessoa. Ele tinha cabelos castanhos escuros e olhos azuis, eu só os notei porque eles se cruzaram com os meus e eu rapidamente desviei o olhar.

"Você deve ser Payne. Ganhou uma detenção no primeiro período, sim?" O professor perguntou, e eu assenti, sem dizer uma palavra. Eu lhe entreguei o papel da detenção e fiz o meu caminho para o fundo da sala o mais rápido possível. Eu senti os olhos em mim o tempo todo, mas fiz o meu melhor para ignorá-los.

Eu finalmente cheguei ao assento no canto e sentei, imediatamente abrindo meu livro e começando a ler. Eu gemi de frustração quando vi que algumas das páginas estavam manchadas por terem sido molhadas. Eu odiava tanto Zayn. Eu odiava sua atitude e seu sorriso estúpido. Quando ele se cansaria? Ele era atraente e eu era gay. Isso era óbvio. Mas por que pressionar tanto?

"Bem, eu vou correr até a sala de descanso para fazer algumas cópias e tomar uma bebida. Não conversem ou saiam da sala enquanto eu estiver fora. Se fizerem isso, resultará em outra detenção amanhã depois da aula. Entenderam?" O professor perguntou, olhando para nós dois, e eu balancei a cabeça solenemente antes de voltar a ler novamente, fazendo o meu melhor para entender as palavras borradas.

Ele pegou algumas coisas sobre mesa do professor antes de sair pela porta com outro aviso que eu não dei atenção. Tudo ficou em silêncio por alguns segundos, e então eu ouvi uma cadeira raspando no chão enquanto o outro cara na sala se levantava de sua mesa. Eu olhei para cima por um segundo, e nossos olhos se encontraram novamente, e então ele começou a andar em minha direção.

Eu desviei meus olhos dos dele, olhando de volta para o meu livro enquanto o pânico começava a crescer no meu peito. Tudo o que eu conseguia pensar era o incontável número de vezes que Zayn se aproximava de mim, pronto para me bater, me chutar ou insultar. Ninguém nunca falou amigávelmente comigo, e tenho certeza que esse garoto já entendeu isso se esteve aqui durante o almoço.

"Hey." Eu o ouvi dizer quando ele se sentou na mesa ao lado da minha. Eu congelei, sem saber o que esperar, mas me preparei. Tudo em que eu conseguia pensar era na voz provocadora de Zayn. Claro, a voz desse cara parecia agradável e doce, mas Zayn também - mesmo quando ele estava sendo frio comigo. Foi tudo apenas um ato. Um ato que ele parecia ter aperfeiçoado também.

"Você está bem? Parece que viu um fantasma". O garoto disse antes de rir. Foi uma risada calorosa e eu lentamente baixei minha guarda quando me virei e olhei para ele. Ele era muito atraente. Claro, ele estava sendo legal agora, mas ele continuaria se soubesse que eu gostava de garotos ? Eu duvido. Então ele não precisava saber.