Princess (Ziam) TRADUÇÃO PT/BR

Love

Aviso: a conversa entre Liam e Zayn pode haver gatilhos. Leia com cuidado!

Capítulo 48:

Zayn e eu estávamos em sua cama, mas havia uma pequena distância entre nós. Eu não sabia se ele precisava de espaço ou se precisava de conforto físico. Eu sequer sabia o que se passava em sua mente.

Ele não estava dormindo, mas estava deitado e olhando pela janela. Eu estava com medo de dizer qualquer coisa porque eu não queria aborrecê-lo ainda mais. Ele parecia estar se corroendo e eu não gostava de vê-lo fazendo isso. Ele nem fez nada de errado.

"Você está pensando demais, princesa." Zayn murmurou, finalmente se virando para olhar para mim. "Eu não gosto de ver você franzir a testa, Liam."

"Eu não gosto quando você me exclui. Não depois de tudo que passamos." Eu confessei. Eu não estava interessado na falta de comunicação porque não estava interessado em estar tão longe de Zayn. O pensamento me deixou em pânico, e de repente comecei a me preocupar que as coisas estavam finalmente começando a desmoronar. Afinal, as coisas boas nunca duram na vida. Não que eu tenha visto de qualquer maneira.

Eu senti os olhos de Zayn em mim enquanto eu olhava para os lençóis em sua cama. A cor me acalmou um pouco, mas não o suficiente. Eu precisava que Zayn estivesse bem antes que eu pudesse estar, assim como ele precisava do mesmo de mim. Sempre foi tão novo para mim saber que suas emoções podem ter esse efeito em outra pessoa.

Olhei de volta para ele, e ele abriu os braços, sinalizando para eu deitar com ele. E eu aceitei a oferta, tendo uma necessidade tão forte de me sentir perto dele novamente - física ou emocionalmente.

Ele suspirou como se um peso tivesse sido tirado de seus ombros quando me acomodei entre seus braços, minha cabeça encostada em seu ombro. Ele deu um beijo na minha testa, e eu me vi fechando os olhos, apenas querendo preservar esse momento entre nós pelo maior tempo possível.

"Acho que tenho feito isso." Ele admitiu, beijando o topo da minha cabeça suavemente, e eu suspirei pacificamente, apreciando o vínculo que tínhamos. Não havia palavras necessárias para dizer como nos sentíamos um pelo outro, mas tinha que haver palavras para eu descobrir o que havia de errado com Zayn; por que ele estava agindo de forma incomum

"O que está errado?" Eu perguntei, olhando para Zayn. "Algo aconteceu antes daquela briga. O que foi?"

"Todo mundo sabe, Liam." Ele respirou fundo, e eu sabia sobre o boato. Eu sabia disso, mas não conseguia imaginar as coisas que as pessoas espalhavam por aí.

"Eu sei, mas você não pode deixá-los chegar até você sobre isso. Aconteceu, Zayn, e nenhum deles sabe ao certo se é ou não ver-"

"Não, todo mundo sabe!" Ele disse, sua voz vacilando com as emoções. Ele se sentou, se afastando de mim, e eu me levantei também, sentindo falta de seu toque. E eu finalmente senti que isso era mais do que o boato. Todo mundo sabia.

"Você quer dizer..." Eu parei, não querendo dizer as palavras. Eu não queria acreditar que as pessoas iriam tão fundo apenas para atingir alguém, mas eu não podia negar que todos eles eram capazes disso. Foi difícil dar a eles o benefício da dúvida quando você experimentou sua crueldade em primeira mão.

"Eles encontraram o registro dele", disse Zayn, e eu me sentei ao lado dele. Eu vi que seus olhos estavam fechados e sua mandíbula apertada. Era óbvio que ele estava segurando as lágrimas. Tantas lágrimas que poderia fazer uma flor do deserto. "Eles entraram na internet e pegaram os registros da polícia. Eles me mostraram suas fotos, e..." Ele parou de falar, e eu vi enquanto ele engolia suas emoções, tentando se controlar. "Faz tanto tempo desde que eu vi o rosto dele." Ele sussurrou em uma voz que era quase inaudível. Era como se todo o seu oxigênio tivesse sido roubado; exposto no topo de uma montanha no ar frio e rarefeito.