Princess (Ziam) TRADUÇÃO PT/BR

Maintain

Capítulo 46:

Acordei me sentindo quente, mesmo internamente, e abri meus olhos para ver que Zayn já estava acordado. Ele estava deitado ao meu lado, olhando para a janela fechada. Não havia mais necessidade de deixa-la aberta. Não era mais perigoso sermos vistos juntos - pelo menos dentro da casa.

Eu deitei em silêncio, olhando para ele enquanto ele parecia imerso em pensamentos. Seus olhos pareciam distantes enquanto eu observava a forma como os raios de sol brilhavam suavemente através das frestas da persiana. Suas sobrancelhas estavam franzidas enquanto ele olhava em torno de qualquer ideia que estivesse em sua mente. E fiquei curioso.

"Sobre o que você está pensado?" Eu questionei, minha voz grossa com o sono. E eu me senti um pouco envergonhado com o quão grogue e pouco atraente minha voz matinal deve ter soado, mas Zayn apenas se virou para olhar para mim, um sorriso suave em seus lábios que refletia os raios silenciados do sol, e um olhar afetuoso em seus olhos.

Ele deu um beijo na minha testa, e meus olhos se fecharam quando uma sensação de calma tomou conta de mim. Foi algo que eu só senti perto de Zayn. Nunca me acostumei, mas acho que é isso que tornou belo.

"Minha mãe," ele admitiu, e eu sempre admirei a forma como sua voz assumiu um tom mais leve com a menção dela. Ela desempenhou um grande papel em sua vida, e eu sabia que ela era a pessoa mais influente para ele, além de sua tia. Não consigo imaginar como seria perder a mulher que te deu à luz. Mas, de certa forma, minha mãe também estava se afastando de mim.

"O que tem ela?" Eu perguntei, descansando minha cabeça em seu peito enquanto traçava padrões e formas invisíveis contra sua pele, sentindo arrepios sob meu toque.

"Eu só estou querendo saber o que ela pensaria de mim. De tudo que eu fiz. Tudo que eu passei. Onde estou agora." Ele falou em voz alta, e seus pensamentos se desenvolveram ainda mais.

"Eu não quero admitir, mas acho que ela teria se sentido desapontada comigo. Eu sei que ela teria ficado desapontada comigo pela maneira como eu tratei você. E todo mundo, realmente. E ela teria desprezado o jeito que eu calei minhas emoções. Ela teria odiado a casca fria que me tornei. Eu não era filho dela. Eu não era eu mesmo. Eu era um cadáver de quem eu realmente sou ", ele descreveu, e senti a dor da verdade escorrendo de seus lábios com cada palavra.

"Sinto que ela ficaria grata por eu ter contado à minha tia sobre meu pai. Não poderia ser fácil ouvir, possivelmente até mesmo ver, o que seu filho passou. Mas também acho que a machuquei mais do que nunca por causa da maneira como eu lidei com isso. Com a automutilação e o álcool. E eu não quero imaginar que ela poderia ter visto tudo isso, mas eu preciso porque eu preciso dela aqui. Eu ainda preciso dela, e se eu apenas pensar que ela se foi, eu não posso nem... eu não..." Ele parou, parecendo sem palavras ou talvez perdido em seus pensamentos.

Eu o senti tenso ao meu lado. Seus olhos pareceram se distanciar novamente, então eu dei um beijo em seu pescoço, puxando-o de volta para mim. Espantou-me que eu tinha esse tipo de poder sobre ele.

"Acho que ela ficaria orgulhosa de você agora", falei, olhando para Zayn. Ele se virou para o lado, então ele estava olhando diretamente para mim, e eu continuei, sabendo que ele precisava disso, mas eu também quis dizer cada palavra.

"Ela ficaria orgulhosa de você, Zayn. Você decidiu se abrir com alguém. Você está lutando contra suas necessidades alcoólicas melhor do que a maioria das pessoas. Sua música é sua terapia, e você é bom nisso." Eu apontei, vendo um pequeno sorriso se formar em seus lábios. "Talvez você ainda esteja perdido em seu passado, mas está encontrando seu caminho. Pouco a pouco. Acho que era tudo o que ela queria. Que você fosse feliz e saudável." Eu disse, me perguntando o que minha mãe quer para mim.