Princess (Ziam) TRADUÇÃO PT/BR

Bargain

Alerta para menções de alcoolismo e automutilação. E uma ligeira menção a transtornos alimentares. Por favor, leia com segurança. ⚠️

Capítulo 25:

Entrei em minha casa, ainda repensando os eventos de hoje enquanto fechava a porta da frente atrás de mim e seguia pelo corredor. Parei fora do meu quarto, respirando fundo e esperando que Zayn estivesse dormindo ou algo assim, para que ele não visse o hematoma proeminente na minha bochecha. Eu sabia que não teria essa sorte.

Eu abri a porta e parei, vendo uma pilha de livros na mesa de cabeceira, um na mão de Zayn enquanto ele folheava as páginas, e coloquei minha mochila no chão. "Sabe, você lê muito." Ele falou, sabendo que era eu na porta. Ele virou a página e continuou lendo. "A maioria deles tem temas comuns. Amor, perda, dificuldades. Este é o meu favorito." Ele disse, segurando o livro com uma capa do céu noturno. Aristóteles e Dante descobrem os segredos do universo.

"Eles são uma combinação estranha, mas funcionam. Completamente opostos. Eu o veria como Dante, e gostaria que você pudesse ter sido tão feliz quanto ele." Ele disse, e eu pensei sobre o livro. Como Dante sabe que gosta de Ari, mesmo que Ari não saiba que ele também gosta de Dante. Pensei em como Dante levou uma surra por ser gay, semelhante à minha vida real. Mas se eu fosse Dante, Zayn teria que ser meu Ari. O fato de ele negar seus sentimentos, mantê-los fechados, me magoou de maneiras que ele não queria. Ele se encaixou bem.

"Estou feliz que eles conseguiram no final." Ele disse, fechando o livro e olhando para mim, imediatamente colocando o livro no chão e se levantando, caminhando até mim rapidamente. Ele agarrou meu rosto e eu vi um redemoinho de raiva e preocupação em seus olhos.

"O que aquele filho da puta fez?" Ele rosnou, olhando para o hematoma arroxeado na minha bochecha. Ele encostou suavemente e eu estremeci um pouco de dor.

"Nada, estou bem." Eu disse, afastando sua mão e tentando mudar de assunto. "Você tem lido meus livros o dia todo?" Eu questionei, mas nunca obtive resposta.

"Eu nunca deveria ter ficado. Eu deveria ter ido para a escola com você." Zayn disse, falando consigo mesmo, e eu não gostei do fato de que ele estava se culpando pela decisão que tomei. "Quando eu vir aquele idiota, eu vou-"

"Ele só me bateu algumas vezes. Louis entrou e o parou." Eu disse com um suspiro, não querendo falar sobre meus problemas de bullying no momento. "Está bem."

"Não está. Eu prometi a mim mesmo que iria protegê-lo. Eu não protegi você, princesa." Ele disse, agarrando meu rosto novamente e descansando sua testa contra a minha. "É meu trabalho protegê-lo." Ele sussurrou.

Eu olhei em seus olhos, vendo-o me encarar de volta antes de olhar para os meus lábios, e sorri tristemente enquanto balancei minha cabeça. "Não, não é. Não é o seu trabalho." Comecei, temendo como Zayn reagiria ao que eu diria a seguir. "Não estamos namorando, Zayn." Eu soltei, sentindo seu aperto em mim apertar um pouco enquanto ele me olhava bem nos olhos.

"Não estamos juntos. Diabos, nem sei se somos amigos." Eu disse, me afastando um pouco de seu aperto, e ele agarrou meu braço, mantendo-me perto. "É tudo um grande e confuso jogo mental, e não tenho ideia de por que fico por aqui, para ser honesto." Eu confessei, vendo medo imediato nos olhos de Zayn.

"Não. Não, não. Você prometeu não me deixar." Ele lembrou, e eu me lembrei disso. A questão era que eu não achava que poderia deixar Zayn. Não quando já me sentia tão perto dele. "Você prometeu que não me deixaria, princesa. E-eu não posso te perder."

"Você não vai." Eu disse, sabendo o quão vulnerável ele estava agora. Suspirei novamente, parecendo estar fazendo muito isso ultimamente, e descansei minha testa contra a dele desta vez. "Tudo dói. Muito."