Princess (Ziam) TRADUÇÃO PT/BR

Songs

Capítulo 27:

Todos pareciam estar olhando enquanto Louis e eu nos sentamos em nossa mesa no refeitório. Eu poderia dizer que Louis estava inquieto, e não que eu gostasse da atenção, mas eu estava tão acostumado a isso. Eu estava acostumado com os olhares e ódio. Louis era novo em tudo.

Ele olhou para sua bandeja de comida, parecendo tão chateado e sozinho, e eu sabia que não havia nada que pudesse fazer para ajudá-lo. Nada mesmo.

"Você contou a Harry sobre isso?" Eu perguntei a ele, pensando que ele poderia ajudá-lo a sair dessa rotina em que estava. Ele balançou a cabeça e eu suspirei. "Por que não? Ele te apoiaria, Louis."

"Porque ele está praticando muito para este show case, e eu não quero ser uma distração. Ele está indo muito bem, e tudo que eu quero fazer é apoiá-lo para dar o seu melhor. Além disso, ele não sabe que eu ainda não tinha saído. " Ele admitiu.

"Mesmo se ele não soubesse disso, ele ainda estaria orgulhoso de você. Harry parece uma pessoa perfeitamente razoável-"

"Ele é." Louis interrompeu. "Ele está, mas também passou por muita coisa, e eu não quero que ele pense que eu alguma vez tive vergonha dele ou algo assim, porque eu não tenho. Eu nunca tive. Era meu medo, não vergonha. Ele me deixa assim orgulho de estar com ele. " Ele disse.

"Então diga isso a ele." Eu declarei. "Você não será uma distração."

Olhei Louis nos olhos até que ele acenou com a cabeça e, em seguida, fiquei tenso quando ouvimos uma voz familiar começando a provocar. "Então, as duas bichas estão completamente rejeitadas de novo? Vai chorar, Tomlinson? Finalmente percebeu como você é nojento pra caralho?" Drew perguntou enquanto estava passando, e Louis se levantou para atirar de volta, mas ele não precisou quando Zayn veio caminhando. Eu olhei para o chão para esconder meu sorriso e como estava orgulhosa dele.

Drew parou de falar assim que o viu, o sorriso desaparecendo de seu rosto. "Você nunca sabe quando parar, não é?" Zayn perguntou com um sorriso malicioso. "Se eu não soubesse bem, diria que sua paixão por Louis está saindo do controle." Ele afirmou, e Drew murmurou um 'tanto faz' antes de se virar e ir embora.

Louis sentou-se novamente, sem nem mesmo virar a cabeça para olhar para Zayn, e eu entendi que ele ainda estava com medo do que iria dizer. Eu olhei para ver Zayn me encarando com seu próprio medo, e eu balancei a cabeça para encorajá-lo a fazer isso.

Ele respirou fundo e sentou-se ao lado de Louis, fazendo com que todo o refeitório ficasse em silêncio. Louis ficou tenso, mas se acalmou instantaneamente quando Zayn falou.

"Sinto muito pela maneira como agi ontem, Lou. Você é meu melhor amigo, e eu acho ... acho que fiquei realmente chocado. Por que você nunca me contou?" Ele perguntou, fazendo o seu melhor para ignorar todas as pessoas olhando. Eles realmente precisavam ter suas próprias vidas.

"Porque você ... você odiava Liam por ser gay, então presumiu que você-"

"Eu não odiava Liam." Ele disse, fechando os olhos e respirando fundo antes de soltar o ar novamente. "Eu estava apenas confuso, ok. E não vou explicar isso para você." Ele disse, mas Louis apenas acenou com a cabeça.

"Acho que também devo dizer que estou namorando alguém. Eu estou há um tempo. Hum ... o nome dele é Harry, e ele é absolutamente maravilhoso." Louis expressou, um pequeno sorriso brincando em suas feições.

"Isso é ótimo, Louis. Todo mundo merece alguém que os faça felizes." Ele disse, olhando para mim, e eu encarei minha bandeja de comida, sabendo que ele notaria que ela ainda estava cheia. "Sinto muito que você teve que esconder isso de mim quando eu deveria ter simplesmente estado lá para você."