Princess (Ziam) TRADUÇÃO PT/BR

Yearn

Capítulo 33:

"Você está esperando à muito tempo?" Harry perguntou assim que parou ao lado do meio-fio. Eu balancei minha cabeça, contornando o carro para entrar pelo outro lado. "Tudo bem então. Meu chefe só queria que eu terminasse de colocar mais alguns itens nas prateleiras antes de poder ir embora. Tentei fazer isso de forma rápida e eficiente." Ele explicou.

Ele começou a dirigir, dando meia-volta completa antes de sair pela rua, na direção oposta da minha casa, o que eu agradeci. Eu não queria estar perto daquele lugar.

"Você tem um emprego?" Ele perguntou, e eu balancei minha cabeça. Talvez fosse porque eu realmente não tinha permissão para sair de casa por causa do meu pai. Ele não gostava disso, por isso passar a tarde com Harry era um risco. Mas talvez fosse também porque eu só estava interessado em escrever música. Letras, pelo menos.

"Não. Eu passo a maior parte do meu tempo escrevendo canções. Nunca pensei realmente em trabalhar, mas se eu trabalhasse em qualquer lugar, preferiria que fosse perto da música." Eu confessei pensando em rádios ou lojas de discos.

"Então, se você está completamente apaixonado por música, e é o que você quer da vida, por que não vai para Rosewood? Aposto que você seria talentoso o suficiente para ganhar uma bolsa de estudos." Ele disse, e eu arqueei minha sobrancelha.

"Você tem bolsa de estudos?" Eu perguntei, me sentindo um pouco insultado pelo fato de que ele presumiu que meus pais não teriam dinheiro suficiente para me mandar para aquela escola. Eles não iriam, mas isso estava além do ponto. Eu só esperava que Harry não fosse o típico garoto rico, porque ele nunca pareceu ser.

"Sim, na verdade." Ele murmurou, parecendo um pouco envergonhado. "Sinto que sou a única pessoa que tem. Até a família de Niall é rica. Todo mundo paga e eu mantenho em segredo que recebo uma bolsa de estudos. A última coisa que preciso é comentar sobre minha pobre vida doméstica." Ele disse, e eu ofereci a ele um pequeno sorriso enquanto ele olhava na minha direção.

"Está tudo bem. Eu entendo. Meus pais também estão com dificuldades. Dificilmente podemos comprar roupas para nós mesmos. Não podíamos nem comprar um casaco, o que está completamente ok." Eu adicionei, e ele falou.

"De quem é essa jaqueta, então? Porque da última vez que verifiquei, enrolar o couro é uma boa maneira de fazê-lo enrugar." Ele notou, e eu olhei pela janela, evitando qualquer tipo de contato visual com o meu nervosismo.

"Apenas um amigo." Eu murmurei, mas ele me ouviu mesmo assim.

"Que amigo? Adoraria conhecê-lo algum dia. Sempre sou bem-vindo a novas pessoas." Ele disse, e eu olhei para ele quando percebi que estávamos estacionados em uma garagem. Harry me deu um sorriso antes de sair do carro.

Eu o segui enquanto ele me conduzia até a porta da frente da pequena casa e me fez sentir culpado quando percebi que era menor que a minha. Aqui eu estava me sentindo miserável com a luta da minha mãe quando Harry parecia estar pior. Isso me fez questionar por que ele teve que conseguir um emprego em primeiro lugar.

"Não é muito, mas é uma casa." Ele sorriu calorosamente quando abriu a porta da frente e me levou para dentro. Ele tinha um espírito muito positivo e foi revigorante de se ver. Fiquei com inveja do fato de ser tão fácil para ele sentir alegria.

Eu olhei ao redor de sua casa, vendo que a mobília era simples, mas parecia confortável de estar por perto. Havia duas poltronas na sala de estar, uma pequena mesa no meio delas enquanto elas estavam viradas para a pequena caixa que era a TV. Havia uma prateleira na parede atrás das cadeiras, alguns livros sobre ela e um porta-retratos do lado esquerdo. Uma típica família sorridente. Uma mãe, um pai e um garotinho que deve ter sido Harry.