Princess (Ziam) TRADUÇÃO PT/BR

Betrayed

Capítulo 4

"Aqui estamos." Anunciei quando Drew me seguiu até a cerca dos fundos. As árvores estavam todas boas e bonitas depois de cortarem todos os galhos necessários, e fiquei feliz por estar de volta aqui onde estava a salvo - onde ninguém podia me incomodar. Esse era minha área pessoal, e talvez agora eu pudesse compartilhar com alguém que não quisesse fazer minha vida o meu próprio inferno.

"Então ninguém volta aqui?" Drew perguntou enquanto seguia atrás de mim, nós dois caminhando cada vez mais perto da cerca. Eu adorava me encostar nela e apenas sentir o metal frio contra a camisa nas minhas costas. Foi quase um calmante, sabendo que eu posso ficar preso em uma escola cheia de pessoas odiosas, mas que não vou ser incomodado por elas quando eu estiver perto da "borda da gaiola" em que estávamos em volta. Como andar em volta do perigo.

"Não. Todo mundo come no refeitório. Normalmente eu apenas sento e leio. É calmo." Eu disse, sorrindo ao sentir uma leve rajada de vento, adorando o pequeno aumento de arrepios em meus braços. "A única vez que alguém voltou aqui foi ontem, quando os trabalhadores estavam cortando os galhos das árvores. Ninguém vai nos incomodar." Eu terminei, finalmente chegando à cerca e me virando quando Drew disse "Bom".

Tudo aconteceu tão rápido, e eu não tinha ideia do que realmente aconteceu. Eu só sabia que Drew estava me prendendo duramente contra a cerca, uma dor nas costas devido à batida dura, o metal frio sob minha pele e camisa, uma dor profunda e o derramamento de sangue de um pedaço solto de metal raspando meu braço de a cerca. Fiquei tão chocado quando olhei para Drew, um olhar presunçoso e perigoso em seu rosto. "O que ..." Eu tentei, mas ele me interrompeu com um joelho no abdômen, fazendo-me tentar - e não conseguir - dobrar-me de dor.

"Você é realmente estúpido, não é? Você realmente pensou que eu era seu amigo? Um feio, sem valor, bicha como você? Eu odeio estar perto de você, respirando o mesmo ar que você. Você merece um boa porrada apenas por estar vivo ". Ele rosnou, e doeu. Doeu pior do que as surras de Zayn. Porque eu sempre soube onde estava com Zayn, mas pensei que Drew poderia ser meu primeiro amigo.

"Por quê?" Eu consegui ofegar quando levei outra joelhada no estômago, tirando to o meu ar, sentia-me sem fôlego, mas Drew parecia gostar disso se o sorriso sádico em seu rosto falasse por ele. A pior parte foi que ele estava chutando exatamente os mesmos lugares que meu pai me bateu na noite passada. Eu senti que os cortes estavam se abrindo novamente, como sangue escorrendo pela minha pele, mas eu sabia que não estava. Ainda.

"Por quê? Porque você é um maldito pecado vivo! É nojento. Fingir ser seu amigo era apenas me dar um pouco mais de força. Valeu a pena apenas ver o olhar traído em seu rostinho indefeso." Ele riu, apertando meu rosto na mão. "E aquele Zayn, ele é bom em assustar você, mas você não deve se preocupar com ele. Você deve se preocupar comigo, porque eu posso tornar sua vida um inferno. Você ainda não sabe o que é dor, princesa." disse, zombando do apelido de Zayn, e entrei em pânico.

Tentei me soltar e correr, mas ele apenas riu e me jogou de volta contra a cerca. "Onde diabos você pensa que está indo, sua putinha?" Ele disse antes que eu sentisse seu punho fazendo contato com meu rosto, me acertando diretamente nos olhos, e eu sabia que isso machucaria. Eu não tive muito tempo para cuidar dessa dor, porém, quando ele deu outro soco na minha mandíbula, me fazendo assobiar de dor, mas não gritar. Eu tento nunca gritar. Era uma coisa que eu não permitiria facilmente.

Tudo o que eu senti foi chute após chute, soco após soco, empurrão após empurrão enquanto ele me jogava como se eu fosse uma boneca de pano. Eu tentei o meu melhor para revidar, mas estava tão dolorido e fraco pelas batidas contínuas que tomo todos os dias da minha vida. Foi tudo tão doloroso, mas por que eu não estava acostumado com a dor? Ou entorpecido?