Princess (Ziam) TRADUÇÃO PT/BR

Help

De volta com o POV do Liam

Capítulo 37:

Eu pulei acordando do meu pesadelo, ainda sendo capaz de sentir o pânico e o medo dentro de mim. Eu vi o rosto do meu pai uma e outra vez, me dizendo como ele machucaria Zayn, como ele machucaria minha mãe, como ele me machucaria. E sentia puro terror com o fato de que ainda teria que vê-lo na audiência; e, todas as noites em meus pesadelos.

Eu me agarrei na jaqueta de Zayn, tentando recuperar qualquer proteção que ela oferecesse, mas estava fria. Tão frio sem a pessoa a quem pertencia o casaco. E esse pensamento trouxe tudo de volta. Todo o medo foi lavado, deixando nada além da dor paralisante que disparou pelo meu corpo como uma espingarda de cano duplo.

E gritei de dor, sentindo como se alguém enfiasse a mão em meu peito e arrancasse meu coração livremente, destroçando e desfazendo-o em pedaços como se não passasse de lixo no chão. Meu grito foi apenas interrompido quando um soluço rasgou minha garganta, me fazendo coçar meu rosto em uma nova tortura devastadora.

Ninguém estava em casa. Eu sabia que não havia ninguém em casa, e essa percepção trouxe uma solidão que me abalou profundamente. Meu pior medo estava se tornando realidade e eu não sabia como reagir. Eu não conseguia funcionar e parecia que toda a minha respiração havia sido cortada.

Eu engasguei para respirar entre os soluços, coçando minha própria pele e abraçando a jaqueta o mais perto possível, sentindo todo o meu corpo tremer em sua agonia. Eu não conseguia focar minha visão em nada e saber disso só me fez surtar ainda mais, perdendo o controle da realidade, mas sem consertar uma única coisa a qual a realidade trazia.

Eu vi que estava escuro lá fora, muito escuro. Minha mãe já deveria ter voltado.

Talvez ela não me quisesse. Talvez eu tenha causado problemas suficientes para ela. Talvez ela tenha me abandonado; fugiu enquanto ela podia. Talvez meu pai estivesse certo. Ele estava certo e eu não valia nada. Eu estava sozinho. Sempre sozinho. Sozinho - assim como deixei Zayn.

Sentei-me na cama, tentando me concentrar em qualquer coisa, qualquer coisa para suprimir a enorme quantidade de dor que estava me inundando como se uma barragem tivesse rompido. As águas corriam em tentativas inúteis de apagar os incêndios que eu provoquei, mas eles já estavam saindo de controle.

Eu estava perdendo o controle.

Eu senti minha respiração ficar ofegante enquanto eu lutava para me agarrar a um pouco de sanidade. O sonho voltou à minha mente, colidindo com todos os meus erros e momentos de fraqueza. Tudo isso me levou a este momento, talvez eu mereça.

Minha visão ficou embaçada enquanto eu me sentia perdendo e recuperando a consciência, respirando rapidamente e sentindo lágrimas quentes correrem pelo meu rosto. Não havia nada que eu pudesse fazer a não ser entrar em pânico ... até que ouvi a janela abrir e rapidamente senti dois braços me envolvendo.

"Merda, Liam." Eu ouvi a voz que eu amava encher a sala, e isso só me causou ainda mais dor. A traição se repetiu continuamente em minha mente, misturada com o medo das ameaças de meu pai. Ele mataria Zayn e me mataria.

"Vá embora!" Eu ofeguei, sentindo-me cair no limite da sanidade. Não havia nada que eu pudesse fazer a respeito. Era como se minha mente não me ouvisse. As emoções tomaram conta. O medo, a dor, a vergonha, a raiva, o tormento e o amor. Eles se chocaram um contra o outro como se estivessem navegando nas corredeiras.

Mesmo assim, não consegui negar como era uma sensação maravilhosamente torturante estar envolvido em seus braços novamente. Aqueceu minhas entranhas, mas eu mal conseguia sentir prazer disso.