Princess (Ziam) TRADUÇÃO PT/BR

Hold

Capítulo 34:

Eu olhei no espelho enquanto fazia o meu melhor para cobrir quaisquer hematomas expostos. Eu estava tão acostumado com a forma como eles colocavam minha pele sob camadas. Eles eram apenas outra camada escondida por baixo. Outro segredo escondido atrás de uma camada tão fina.

Cobri mais hematomas em meus braços, sempre me sentindo um pouco envergonhado por ter que esconder todas as marcas. Por que eu estava com tanto medo? Por que sempre tive tanto medo de falar sobre isso? Já tentei antes, mas cada vez que me aproximo, a lembrança constante da dor, do fato de que não valho nada, preenche meu cérebro.

Larguei o corretivo depois que tudo parecia coberto, e fiz meu caminho para fora do banheiro, pegando minha mochila e jogando-a no ombro. Eu fiz meu caminho para fora do meu quarto e pelo corredor, parando assim que vi minha mãe já acordada e assistindo TV. Eu me movi para passar por ela sem conversar, mas ela chamou meu nome.

"Oh, Liam, você gostaria de convidar Zayn hoje à noite? Seu pai e eu vamos sair. Achei que você não gostaria de ficar sozinho." Ela disse, e isso foi uma surpresa para mim. Eu nem me lembro da última vez que meus pais saíram juntos. Minha mãe sempre estava trabalhando ou em casa, principalmente trabalhando, enquanto meu pai estava sempre fora. Ele trabalhava um pouco, bebia muito e às vezes ficava fora todas as horas da noite com seus amigos idiotas.

"O que?" Eu perguntei porque foi tudo que eu consegui dizer em minha confusão. Eles não ficavam sozinhos juntos, a menos que estivessem dormindo à noite. Sentia que meu pai quase não gostava mais da companhia de minha mãe, e achei que a culpa era minha.

"É o nosso aniversário, Liam. Dezoito anos de casamento. Vinte e dois anos que nos conhecemos. Parece que foi ontem, exceto... as coisas mudaram... de certa forma." Ela disse, parecendo um pouco chateada com o que quer que estivesse acontecendo em sua mente, e mesmo que o fato de eles estarem casados ​​me irritasse, não gostei de ver minha mãe chateada.

"Bem, espero que vocês dois tenham uma boa noite." Eu disse, odiando o gosto das palavras na minha boca, mas isso fez minha mãe sorrir, então eu estava feliz por ter dito isso. O único lado bom seria que minha mãe teria um descanso das tarefas domésticas e das horas extras que fazia todos os dias. Eu também teria uma pausa de ver meu pai por um tempo, e Zayn vir seria um bônus.

Eu disse adeus à minha mãe depois que ela desejou que eu tivesse um ótimo dia. Assim que saí pela porta, a sensação de pavor me atingiu. Pavor e culpa. Porque deixei minha mãe acreditar que o homem com quem ela se casou há dezoito anos era uma boa pessoa. Eu a deixei continuar esse relacionamento por tanto tempo, e nunca disse nada. E eu estava com tanto medo de que dezoito anos se transformassem em dezenove ou vinte. Mesmo se eu dissesse alguma coisa, quão difícil seria se separar da pessoa que você ama?

Eu caminhei para a escola, não sendo capaz de tirar o pensamento da minha cabeça. Seu aniversário. Parecia tão errado.

"Você está bem?" Eu ouvi uma voz perguntar, e eu olhei para cima para ver Louis me encarando com olhos preocupados. Eu olhei para trás para ver Zayn lá também, me dando um olhar astuto, mas o que ele pensava que estava errado não estava.

"Sim estou bem." Eu disse, reunindo meu melhor sorriso, mas vi a maneira como Zayn continuou a me olhar com aquele mesmo olhar preocupado enquanto Louis parecia aceitar a resposta.

"Harry me disse que você o ajudou com sua música para o showcase. Só queria dizer obrigado por fazer isso. Eu sou péssimo em dar conselhos sobre música, então pensei que você seria uma boa pessoa para fazer isso. o que você me disse, você realmente gosta de escrever, então presumi. " Ele disse, e eu pude perceber que Louis nunca agradeceu a ninguém por coisas assim.