Until We Meet Again mellékkötet (Fordítás)

Special 19.~Részeg

Hajnali egykor az egyetem kollégiumában az elsőéves úszóklubtag kilépett a liftből extrém unott kifejezéssel az arcán. A gyakorlás után ő és a barátai elmentek grillezett sertést enni és alkohollal zártak. Valakinek, aki sosem ért alkoholhoz éppúgy, mint Team, annak ellenére, hogy csak belekortyolt a világ már forogni kezdett. Nem hazudott, hogy még egy csepp alkoholt sem ivott...

Az edzésértekezlet után az úszóverseny miatt elutazott vidékre, szinte sosem ment sehova. Talán, mert a tartomány, ahol ő élt nagyon csendes volt semmiféle éjszakai élettel.

Ma megtudták a barátai, hogy ő sosem ivott alkoholt, miután látták, hogy a Nong nem tud egyenesen sétálni elvitték a kollégium elé.

Team felmászott a szobájába egyedül. Először aludni akart, de a grillezett sertés kellemetlen illatát és hányingerrel társult szédülést nem bírta elviselni és eldöntötte, hogy berángatja magát a zuhany alá, hogy jobban érezze magát.

"Oh a francba!" miután kiment a fürdőből, a félig öntudatlan fiú megölelte a párnáját és leült az ágy végébe a halántékát dörzsölve.

Team megpróbált aludni, de nem számított, hogy mennyit forgolódott, továbbra sem jött álom a szemére. Ijedt volt és megesküdött, hogy soha többé nem fog a haverokkal inni menni. Végül megnyomta a lift gombját, felment a föntebbi emeletre és megállt egy ajtó előtt.

A részeg fiú bekopogott és nem igazán zavartatta magát a szobából jövő káromkodás miatt.

"A francba, hajnali 2 van... aww" a szőke hajú fiú kissé megzavarodott, majd odébb állt, hogy a hívatlan látogatónak helyet adjon és bemehessen a légkondicionált szobába. Egy szó nélkül a junior beugrott az ágyba és a fejét a párnába temette.

Máris így alszik?

Win megvakarta a fejét és elgondolkodott, hogy a fiatalabb nem alvajáró e. Nem valószínű, mert amikor bezárta az ajtót és a lámpát lekapcsolva az ágyba ment, megérezte az alkohol szagát.

"Ohho, a kis ördög részeg" odébb tolta a Nongot, mert ő is kényelmesen elférve akart az ágyon aludni. De amikor a feje leért a párnára, az ittas fiú rázni kezdte a lábát, megfeszítette a kezeit, kiabált és addig fészkalódott, amíg le nem esett az ágyról.

"Csönd, aludj" mondta, miközben visszahúzta és a fiatalabb fejét a felkarjára fektette. Aranyos... Csak ki kell várni a reggelt és lesz valaki, aki a másnapossága miatt fog szenvedni, az idősebb fiú felsóhajtott és magára parancsolt, hogy csukja be a szemét, a mellette lévő már mélyen aludt.

***

"Hia..."

"Hmm? A fenébe, ez nem igaz Ai Team!!"

***

"Aú" a fiú felült csendesen, miközben összeráncolta a szemöldökét, "Nagyon fájdalmas" a másnaposság miatt a feje olyan volt, mint egy bomba, ami hamarosan robban.

"Ai Hia!!!!" hívta az idősebbet integetve, aztán újra megfogta a fejét, mert kezdte úgy érezni, hogy be fog törni.

Win odadobott egy hideg vizes törülközőt, "Ne kiabálj már te pokolfajzat!"

A fiatalabb gondolta, hogy szörnyen részeg lehetett, úgyhogy megpróbálta hívni a barátait, akikkel előző este ivott és kiderült, hogy Team csak egy kis kortyot ivott , de teljesen kiütötte magát.

Team panaszkodott, hogy nem emlékszik arra, hogy milyen módon kötött ki az idősebb szobájában, "A fejem nagyon fáj, meghalok." a szoba tulajdonosa átnyújtott neki egy pohár édes, piros vizet és egy üveg vizet az asztal mellé tett.

"Most idd meg az összeset, hogy gyorsabban kiürüljön a szervezetedből az alkohol." mondta Win, miközben kimert egy tál rizskását és a kis japán asztalra tette, "Egyél kását is."

Team nagyra nyitotta a szemeit miközben megcsípte a karját, "Miért viseled gondjukat az embereknek Hia?"

"Vannak testvéreim. Mindig veszek nekik valamit a kajáldákból." a fiatalabb megvonta a vállát és hányást imitált, Ai Team valóban olyan volt, mint egy gyerek, "Megeszed magadtól vagy akarod, hogy megetesselek?"

"A fenébe, dehogy is!" a másnapos fiú teste egyből felmelegedett, amikor meglátta a seniort a rizskásával a kezében közelebb menni. Először Win nem gondolt semmire, mert gyakran így etette a kisebb testvéreit is, de amikor ránézett a junior fülig vörösödött arcára, felnevetett.

"Egyél magadtól. Akkor megyek én először zuhanyozni." felemelte a japán asztalkát és az ágyra tette. Megdörzsölte a nagy kezével a másik fejét és megragadva egy törülközőt, fütyülve sétált be a fürdőszobába.

De az ágyon lévő fiú nagyon ki akarta tombolni magát és végül leejtette a fejét az asztalra zavartságában.