Until We Meet Again mellékkötet (Fordítás)

Special 13.~Alvás az ölében

*valamelyik kar épületénél*

"Te vagy az Ai Win? Igen, mit csinálsz itt?" a két management karos diák megállt, hogy megkérdezzék a padon ülő barátjukat, aki éppen a telefonján játszott egymagában. Az asztalon előtte egy rakatnyi tankönyv volt. A két fiú egymásra nézett, mielőtt odarohantak volna hozzá.

Mivel közeledett a vizsga, az volt a legjobb lehetőség számukra, hogy megkérjék Wint, tanítsa őket.

"Mit cs...?" nem tudták befejezni a mondatukat, mert a szőke hajú fiú a szájához tette a mutatóujját, hogy csendre intse őket. "Mi van veled?" kérdezte Wint az egyik barátja, de hirtelen összezárta a száját, amikor észrevette, hogy a barátjuk nincs egyedül.

"Csendesedjetek el egy kicsit vagy fel fogjátok kelteni és panaszkodni fog." a barátjuk ölén valaki ismerős arca feküdt kócos hajjal. "Előző este nem tudott aludni." mondta Win, miközben gyengéden megsimogatta a fiatalabb hátát. A két fiú cukkolni akarta a barátjukat, de jobban féltek attól, hogy megbuknak a vizsgán. Úgyhogy inkább a figyelmen kívül hagyás mellett döntöttek és leültek az ellenkező oldalra, hogy az előttük lévő Wint kikérdezhessék a vizsgáról.

*egy óra elteltével*

Team : [megdörzsöli a szemeit]

Win : "Fel is ébredtél?"

Team : "Éhes vagyok."

Win : "Mindjárt befejezem a tanítást és utána mehetünk enni."

Team : "Tanítasz? Mi... Francba!"

Barát1 : "Hello."

Barát2 : "Mi újság?"

Barát3 : "Felkeltél?"

Barát4 : "Tudtál nyugodtan aludni Nong?"

Team : [tágra nyílt szemekkel kapkod a levegő után, felforrósodik az arca] 'Mégis honnan a fenéből kerültek ezek ide!?'

Pharm : [érti Team kirohanását, de csendben marad]

Dean : [csendesen ül, miközben olvas]

Pharm : [ránéz a szerelme ölére]

Dean : "...?"

Pharm : "Hihihi" [a fejét lehajtja Dean combjaira]

Dean : [elmosolyodik és megsimogatja a fiatalabb fejét]

Pharm : [küld egy üzenetet Line-on Teamnek] Én meg P'Dean ölében alszom.

Team : [megüti a fejét] "Én nem mutogatom Ai Pharm! Mi a baj azzal, ha így alszom?! Mindenki csinál ilyet!"

Pharm : "...Tényleg?"

ManNow : "Tényleg?"

Barát1 : "Tényleg?"

Barát2 : "Tényleeeggg?"

Barát3 : "Téénnyyleeggg?"

Team : [kétségbeesett, hitetlenkedő fejet vág] (itt írásjelekkel oldották meg, de nálam nem lehet úgy írni)

Win : "...Akkor továbbra is az ölemben fogsz aludni?"

Team : [összeszorítja az állkapcsát] "Persze."

De kis aranyos :)

Ezzel el is érkeztünk az utolsó részhez. A későbbiek folyamán jöhetnek ki még további thai minirészek és egyből fogom őket fordítani, de addig is sajnos nem lesz több értesítő ennél a könyvnél új részekről :(. Remélem élveztétek és örülök, hogy Winnel és Teammel tartottatok.