Until We Meet Again mellékkötet (Fordítás)

2.fejezet- A gyógyszeres tubus

Csörgött a telefon ébresztője.

Mielőtt a zene véget ért volna, a telefon tulajdonosa kinyújtotta érte a kezét és kikapcsolta. Team a hátára fordult. Azt tettette, hogy beteg. Nem volt ötlete, hogy mit csináljon fekve. Nem tudott menni úszni vagy bemenni az órájára, csak egy dolog volt. Túl lusta volt, hogy a ellátogasson a bevásárlóközpontba. Azt tervezte, hogy egész nap alszik, de miután fél órával később átfordult a másik oldalra, végre felkelt és lezuhanyozott. Felkutatta a szobát valami ételért, visszament az ágyba és elkezdett játszani a telefonján. Teamnek az, hogy online telefonos játékokkal vagy, hogy nintendoval játsszon, nem különösen volt olyan dolog, amit szeretett csinálni. Jobban az aktív dolgokat szerette, mint például a sport, nem úgy mint a fekvés közbeni telefonos játék. De ha nem volt más, akkor ezt is szerette. 

A hangeffektje a játéknak gratulált neki egy új csúcs felállításáért. Mosolygott, de amikor rápillantott a képernyőre, rájött, hogy ő csak a második helyen van. Ránézett az első helyezett nevére és összeráncolta a homlokát. 

Winnie the pool 7,420,700

Megnézte a saját rekordját:

4,870,950

Hogy a fenébe tudott hétmilliót szerezni? Ez nem olyan, amikor valaki csak az időt múlatja és pénzért rangot vásárol Linon, hogy csak úgy a csúcsra jusson.

A frusztrált fiú ledobta az ágyra a telefonját és becsukta a szemét. Visszaemlékezett, hogy mi történt az előző éjszakán. 

Megőrült, hogy követte a Hia-t a saját szobájába. Teljesen megértette, hogy milyen okok vezényelték, hogy magával hívja. De ugyanakkor a kíváncsiság és a pillanat heve nyert a józan ész felett, ki kellett adnia magából.

Soha semmi dolga nem volt azzal a fiúval ezelőtt. De teljesen természetes volt az feltételezni, hogy P' legyőzte.

És akkor mi van?

Amilyen hamar beléptek a szobába, olyan gyorsan ragadta meg P' és nyomta a falhoz ismét és azonnal be zárta az ajtót. Amikor az érzelmek magasra hágtak, nem engedték gondolkodni. Amikor újra meg akart fordulni....

"Shia eyyyy!" az ágyon találta magát és megragadta a párnáját.

Francba! Az idősebb ismét majd felfalta az ágyon, miközben ő már alig hitte, hogy túléli az estét.

Team felállt és megragadta a fejét. Nem tudott már tenni az ellen, ami megtörtént.

"Azt a rohadt..." suttogta magának. Amióta csak fiatal volt, mindig az a típus volt, aki a pillanatnak élt és sosem bánta meg a tetteit, mert később tanult belőlük.

Vissza akart menni aludni, de a száguldó gondolatokkal a fejében egyszerűen nem tudott. Az üres gyomra figyelmeztette.

Team gyorsan kiugrott az ágyból, megragadta a chipses zacskót a kajás dobozból, bekapcsolta a tv-t és elkezdett nézni egy újonnan vásárolt filmet.

Mikor fog nekiugrani a tanulásnak? Nem tudta, most csak lazít; döntötte el.

*

"Megfázott?" a fiatal férfi, aki kedves volt és szemüveget hordott, udvariasan mosolygott a lányra, emlékezett, hogy ManNow volt a neve.

A lány hirtelen megjelent az úszómedencénél korán reggel és közölte, hogy a barátja, Team, azért hiányzott a klubtevékenységről, mert beteg volt.

"Mi történt P'Prug?" az alelnök előkerült a semmiből és átkarolta a seniorjának vállát. Prug érdeklődéssel nézett a lány arcára.

"Team csak megfázott" mondta Prug, ő volt  az egyik negyedikes tagja a klubnak.