Az újév estéjén minden ismerős feltöltötte a közösségi oldalakra, hogy miként ünneplik az ünnepet. Annak ellenére, hogy a vírus befolyásolta az örömüket, mindenkinek mosoly volt az arcán.
A szőke hajú fiú minden óvatosságtól mentesen fésülte a haját, miközben a másik kezében a telefonját tartotta, nyomott egy like-ot és válaszolt a kommentekre. Elmosolyodott, amikor meglátta a képet Deanről, a legjobb barátja éppen desszertet csinált újév alkalmából a nagymamájával és természetesen Nong Pharm, a barátja által szeretett fiú volt a kép készítője és Facebookra posztolója. Úgy látszott, hogy a hangos zajoktól való félelme az utóbbi időkben alábbhagyott.
["Nem bulizol idén sehol?"] az egyik barátja küldte neki az üzenetet talán, mert ő nem töltött fel semmit, pedig normál esetben sosem szalajsztott el posztolni újévkor.
["Idén a fenekemen maradok."] a válasza rövid volt és úgy tűnt, hogy a barátja nem elégedett meg ennyivel és felhívta videóhívásban.
Phawin megrázta a fejét, majd lehalkította a zenét és rányomott a fogadás gombra.
["Mi a pokol?! Máris aludni készülsz?"] amilyen hamar a másik arca feltűnt a képernyőn, úgy kezdett el hangosan nevetni. Voltak kétségei, hogy lesz e ott parti.
"Már mondtam neked, igaz? Idén maradok." nekidőlt az ágytámlának, a tekintetével az ablakot pásztázta és hallgatta a kintről beszűrődő hangos zajokat.
["Őrült! Gyerünk, gyerünk, számoljunk vissza együtt!"] a barátja még mindig ugyanolyan makacs volt és nem hagyta abba a másik zaklatását. Hangosan számolt ["10... 9...]
"Mennyi az idő Hia?" a mellette lévő a hasán feküdt, amíg meg nem szólalt.
"Máris éjfél." lejjebb hajolva suttogott a szőke, majd rányomott a hívásmegszakításra ignorálva a hangosan kiabáló haverját, aki azt kérdezgette, hogy kivel van.
"4... 3... 2..."
Team felkelt és hagyta leesni az ölébe a takaróját, majd kissé megdörzsölte a csupasz bőrét.
"0"
Az éjszakai égboltot bevilágították a színes tűzijátékok éjfélkor.
"Boldog új évet."
A fiatalabb gyengéd csókot kapott az ajkaira, majd összevonta a szemöldökét, ahogy látta a másikat elfele bámulni. 'Te tényleg...!' "Uhm!"
Az évszám növekedett csakúgy, mint a kapcsolatuk hossza, ami egy évvel hosszabbodott.
Olyan jó újra ezt fordítani. De nem itt van a vége, lesz még fokozatosan.
ESTÁS LEYENDO
Until We Meet Again mellékkötet (Fordítás)
RomanceLazySheep melléktörténete, jobbára rövid sztorik, melynek első részéből az UWMA című sorozat készült. Természetesen nem az én könyvem, én csak magyarra fordítom. A történet párhuzamos szálon fut az első kötettel. Win és Team szemszögéből van.
