değiştirilemeyen karanlık bir ailenin üvey annesi oldum! -novel çeviri-

10

"Benim hatam değildi!"

Bir süre öncesine kadar titreyen gözlerle üzüntüden yere düşecekmiş gibi bakan Rebecca farklı bir yüz ifadesi takındı ve dişlerini gıcırdattı.

Ben neyi yanlış yaptım?

Çocuğun bakışlarından failin ben olduğumu düşünebilirdiniz. Üzüntüyle iç çektim.

Haa.

"Bitti. Ciddi bir yara değildi, yırtıldığı için bandajlamak zorunda kaldık. Yani sakinleş ve daha dikkatli davran."

Belki de ağır atmosfer nedeniyle, doktor aceleyle valizini topladı.

Sanki bu durumdan çaresizce kaçmak istediğini herkese duyurmak istermiş gibi odayı terk ederken kapıyı gürültüyle kapattı ve bu odayı daha da kasvetli hale getirdi.

Sessizliği ilk bozan Dük'tü.

"Rere'nin davranışı için özür niteliğinde belirli bir para gönderdim."

Ç/N: Kafayı para ile bozmuş bu adam fenalaşacağım şimdi

"Ha, affedersin?"

"Evine."

"Uzlaşmayı para ile sağlayabileceğinizi mi düşünüyorsunuz? Üstelik parayı bana değil aileme mi yolladınız?"

Dük Ian Petri'nin kaşları rahatsızlık içinde hareket etti.

"O zaman ne yapmalıyım?"

"Rebecca özür dilediği zaman iyi olacağım, başka bir şeye ihtiyacım yok."

İkimizin gözleri aynı anda Rebecca'ya çevrildi.

Bakışlarını kucağındaki tavşan bebeğine odaklayan çocuk sinirlenerek başını çevirdi.

"Neden özür dilemeliyim? Ben yanlış bir şey yapmadım!"

Normal ebeveynler bu noktada çocuklarının hatasını kabul eder ve özür dilerdi, ancak Dük farklıydı.

"Doğru. Zaten evinize özrümü ilettim."

"Yani bu meseleyi öylece bırakacak mısın?"

"Çocuğumu zorlamak istemiyorum. Dahası, kalpten bir özür gelmesi gerekiyor, sence de öyle değil mi? Çocuk da henüz tam olarak iyileşmedi."

"Çocuğun davranışını zaten izliyorum. Çocuğun iyileşmediğini söylediğiniz için çocuk daha da zayıfladı ve kişiliği kötü hale geldi. Bunu öylece bırakamazsınız."

Uzun ve biraz tombul olmasına rağmen, Rebecca'nın vücudu kuru bir ağaç dalı gibiydi.

"Bunun için endişelenmenize gerek yok. Çünkü şu andan itibaren çocuğun kişiliğini ve ona nasıl davranacağıyla ben ilgileneceğim."

Bunun olacağını biliyordum.

Dük sadece çocuğu savundu.

Annesinin bakımı olmadan ölümcül bir hastalıkla yaşayan bir çocuk olduğunu biliyordum ama bu çok fazlaydı.

Dahası, dadıyla yaşanan olaydan sonra bile çocuğunu savunma eğilimi daha da kötüleşti.

Bu olay sırasında, aslında ince bir değişiklik gösterdi ve çocukla ilgili uygun önlemleri aldı ama şimdi aşırı korumacı tavrı ciddi bir sorun yaratmıştı.

Bunun Rebecca yüzünden olduğunu biliyordum ve şu anda bu çocuk dadısının gitmesinden dolayı beni suçluyor, babasından da nefret ediyordu. Ama bu onun adına konuşmamdan beni alıkoymazdı.