çeviriye ekim 2023'de devam edilecek, çeviri bana aittir-
Bir hastalık nedeniyle geçirdiği sinir krizleri ile çevresindeki tüm insanlara her türlü zorbalığı yapmayı planlayan 5 yaşındaki kötü kız Rebecca'nın üvey annesi olmuştum.
Ayrıca Rebecca yüzü...
Uzun süre elini bırakamadım çünkü bırakırsam geri dönemeyecekmişim gibi hissediyordum.
Sanki bu anı bekliyormuş gibi Luca bana baktı ve hiçbir şey söylemeden hareketsiz kaldı.
Bir süre sonra yavaşça ağzını araladı.
"Kalbinin istediği şeyi yap."
"Kalbim ne istiyor..."
Ne istiyorum?
Dürüst olmak gerekirse ben de gitmekten memnun değildim. Evet, dük'ten nefret ediyordum ve onu bir daha görmek istemiyordum ama Rebecca aklımdan çıkmıyordu.
Kızımı özledim.
Ç/N: Normalde hep çocuğu, kızı özledim diye söz ederdi burada direkt KIZIM diye sahiplenmiş... GÖZLER YAŞLI
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Birçok düşünce kafamın içinde dolaşıp durdu. Ya ben gittiğim için çocuk hastaysa? Ya başına bir şey gelirse? Aslında oldukça komikti çünkü benimle hiçbir kan bağı olmayan Rebecca özgürlüğümü sarsan tek şeydi.
O çocuğa karşı çok büyük bir sevgim vardı.
Kötü şeyler söylese de bana anne diyen ve duygularını itiraf etmek için tavşan taklidi yapacak kadar tatlı olan bu çocuğu nasıl sevemezdim ki...
Bana 'anne' dediğinde gözlerinin ışıl ışıl parlamasını unutamazdım.
'Anne!'
'Aptal anne!'
Sesi kulaklarımda çınlamaya devam ediyordu.
Ç/N: Kızın sana söylediği onca güzel söz (2 tane) arasından aptal demesini hatırlaman çok özel
Bir an gözlerim doldu. Artık beni tutanın çocuk olduğuna ikna olmuştum. Çocuğum orada olduğu sürece hiçbir yere gidemezdim.
"Leona..."
Hassas eli yanağımı okşadı.
"Ben... ben bir aptal gibi... bir aptal..."
"Hayır, sen aptal değilsin. Şimdi geri dönelim, olmak istediğin yere."
"Luca, ama."
"Sana ihtiyacım var..."
Omzuma hafifçe vurdu ve bu beni tuhaf bir şekilde neşelendirdi. İçimde bilinmeyen bir cesaret yükseldi.
"Seni istiyorum Leona. Ondan nefret etsen bile ben ve Rebecca için geri dönebilir misin?"
Ç/N: SENİ İSTİYORUM derken?? PARDON HIZINIZ 102 YAVAŞ
"İstediğin bu muydu?"
"Evet, seni her zaman görmek istiyorum. Senden gerçekten hoşlanıyorum."
