değiştirilemeyen karanlık bir ailenin üvey annesi oldum! -novel çeviri-

19

Sıcak güneş ışığı yerine birinin kapıyı çalmasının sesiyle gözlerimi açtım.

"Madam. Madam!"

"(esneme sesi)"

Esnedim çünkü geç uyudum ama durum acil göründüğü için battaniyeyi Rere'nin üzerine koyup kapıyı açtım.

Dadı ter içinde kalmıştı, kapının yanında durdu.

"Sorun ne?"

"Bayan da burada mı?"

"O uyuyor. Bir sorun mu var? "

"Ah, anlıyorum. Usta sabahın erken saatlerinden beri leydiyi arıyor."

"Tanrım... Saat kaç?"

Odadaki saate baktım.

Henüz sabah 8 bile değildi bu yüzden sinirli bakışlarımı saklayamadım. Ama dadının ifadesi benimkinden bile daha kötüydü.

"Ama yine de... eğer gitmezsen, ustam muhtemelen buraya gelecek."

Kişiliğini düşünecek olursak kesinlikle buraya gelirdi.

Derin bir iç geçirdim ve başımı salladım.

"Tamam, hazırlanacağım."

Uyuyan bir çocuğu uyandırdığı için onu lanetlemek istedim ama burada olmadığı için odama geri döndüm ve kıyafetlerimi değiştirdim.

Sonra uyuyan çocuğu kollarımda tuttum.

"Hmhh... Şimdiden sabah oldu mu?"

Onu tuttuğum anda uykulu gözlerini açtı ve başını omzuma yasladı.

"Henüz uyanma zamanı değil ama baban Rere'yi arıyor. Odana geri dönelim."

"Uung... tamam. Biraz daha uyuyacağım..."

"Evet. Yolda buna devam edebilirsin, iyi uykular."

Hazırlanırken saate baktım ama hala 10:00'a bile yakın değildi.

Ortalama bir yetişkinin uyanma zamanıydı ancak bir çocuk için değil. Saat 11 gibi kalkan bir çocuk için şu an saat şafaktan farksızdı.

Çocuğun uyanma programını bile biliyordum bu yüzden babasının şu anda onu aradığına inanamadım.

"Haa..."

Dışarı çıktığımda, dadı battaniyeyi Rere'nin omuzlarına sardı ve dikkatle ağzını açtı.

"Bayan dün gece iyi uyudu mu?"

Dadının bana beceriksizce bakmasında kötü ruh halimi fark ettiğini anlamıştım.

"İyi uyuyordu. Küçük bir kargaşa olmasına rağmen..."

"Kargaşa mı?"

"Evet. O kadının odasını ziyaret ettik ve ardından Dük'ün odasına gittik."

"Aman Tanrım. Peki sonra ne oldu?"

Dadı şaşkınlıkla sesini yükselttiğinde kollarımda olan Rere'yi gördü ve aceleyle eliyle ağzını kapattı.

"Üzgünüm..."

"Neden üzgünsün? Çocuğun o kadar kötü olduğunu düşünmüyorum ve hiçbir şey olmadı. Astra, biz giremeden kapıyı kilitledi ve Dük odasında değildi."

Aksine, dadının gözleri, söylediklerime şaşırmış gibi parıldadı.

"Ah... Bayan bunu mu yaptı."

"Evet..."

"Emin misiniz? Küçüklüğünden beri kişisel hizmetçisiyim. Bu yüzden bayan hakkında çok şey biliyorum."