değiştirilemeyen karanlık bir ailenin üvey annesi oldum! -novel çeviri-

7

"Gerçekten dadı isen çocuk derin uykudayken sesini yükseltmemen gerektiğini bilirsin."

"Çünkü saçma sapan konuşmaya devam ediyorsun!"

"Eğer sürüklenmek istemiyorsan çocuğun dinlenmesine izin ver ve dışarı çık. Burada olduğun sürece çıkardığın gürültüden çocuk uyanabilir."

Uzun bir süre bana baktı.

Ama sonra fikrini değiştirsin ya da değiştirmesin, hiçbir şey söylemeden dışarı çıktı.

Geri gelme ihtimaline karşı, ayrılmadan önce yarım saat daha odada kaldım.

"Dadının uğraması durumunda istediğin zaman gelip bana söyleyebilirsin."

"Evet, anladım."

Aslında hizmetçiler hala beni dinleyecek durumda değildi. Bu odaya geldiğim ilk zamana göre bana olan davranışları çok daha iyiydi ama emir aldıkları üst kişi yine de dadıydı, ben değildim.

Bu yüzden üstelemeden odama geri dönmeye karar verdim.

"Yorgunum."

Daha ilk çalışma günümdü yorulmuş ve uykusuz kalmıştım. Aniden Rebecca'nın odasından çıkmak üzereyken biri beni durdurdu.

"Afedersiniz! Leydi Leona..."

"Evet?"

"Şu andan itibaren, sabahları düzenli olarak Leydi Leona'yı alacağım!"

Ç/N: Hizmetçilerin kalbini kazanırsan dükalık senindir kızım, unutma bunu...

Konuşan hizmetçilerden biriydi. Onu Rebecca'nın odasında gördüğümü hatırlıyordum ama özel bir konumu olmadığı için adını bilmiyordum.

"Benim adım May!"

Ona bakarken kadın aceleyle başını eğdi ve kendini tanıttı.

"Dükün malikanesine gireli sadece 3 ay oldu."

"Benimleysen, bu sadece sana daha fazla sorun çıkarabilir."

Benim yüzümden başına geleceklerden memnun olmaması doğaldı. Ama rahatsızlığımdan habersiz olan May pırıl pırıl gülümsedi.

"Bu iyi! Aslında yakında istifa edebilirim. Bu yüzden lütfen baskı altında hissetmeyin! Ben dadı ya da dükün tarafında değilim."

"Yani tarafsızsın ha? Sorduğum her şeye cevap vermek zorunda değilsin. Ağzını ne kadar kolay açarsan boynun o kadar tehlikede olur."

Sözlerimin ardından May aceleyle boynunu eliyle tuttu.

"Aklımda tutarım!"

Bu sadece onun için değil ayrıca kendim için de verdiğim bir tavsiyeydi. Elbette May için de bir öğüt niteliğindeydi.

"O zaman Leydi Leona'ya eşlik edebilir miyim?"

"Ne istersen yap. Yine de odama döneceğim. "

Nedenini anlamadığım bir şeyden mutlu görünen May 1 adım mesafeyle önümden yürümeye başladı. Kahverengi koyu saçları vardı ve Leona ile aynı yaşta görünüyordu ama ondan çok daha parlaktı.

"Beni reddedebileceğinizden dolayı endişeleniyordum!"

"Öyle mi?"

"Leydi Leona ile iyi geçinmek istiyorum!"

"Az önce işi bırakmayı düşündüğünü söylemedin mi? Öyleyse neden benimle iyi geçinmek istiyorsun?

"Ah... O..."