değiştirilemeyen karanlık bir ailenin üvey annesi oldum! -novel çeviri-

18

Leona'nın hayatında yaşadığı her şey gözümde canlandı.

Hayatının gidişatını düşündüm. Hayatı o kadar zordu ki ölmeyi tercih ediyordu.

Leona Selen, düşmüş bir aristokrat aileden geliyordu. Düşmüş bir aristokrat ne kadar çöküşle karşılaşırsa karşılaşsın, genellikle kendilerini uzun süre idare edebilecek bir servete sahip olurlardı.

Ailesi bir istisnaydı.

Bacakları ve kolları sağlam olmasına rağmen bir kova istemekten başka bir şey istemeyen babası, soylu olduğu için ailenin reisi olarak temel sorumlulukları bile yerine getirmedi.

Hepsi bu değil. Annesi, bıraktıkları tüm parayı lükse heba etti. Ablası bile annesi gibi davrandı ve lüksün tadını çıkardı.

Ailenin en genç üyesi Leona, ailesi adına çok küçük yaşlardan itibaren para kazanmak zorunda kaldı.

Vücudunu satmak dışında para kazanmak için elinden gelen her şeyi yaptı.

Ancak ne kadar uğraşırsa uğraşsın ailesinin durumu düzelmedi.

Her para kazandığında, ikisinden biri için kullanılıyordu: Kumar oynayan babası ya da lükse düşkün annesi ve kız kardeşi.

Dibinde delik olan bir tencereye su dökmek gibiydi.

Leona kendi kıyafetlerini dikmek zorunda kaldı ve kışın bile ince bir yazlık elbise giydi.

Sonunda, Leona'nın babası yapmaması gereken şeyi yaptı.

Kızını fahişe olarak satmaya çalıştı.

Belki de bu bir şanstı ama Leona'nın babası, kızını bir geneleve satmadan hemen önce Dük ile tanıştı.

Her neyse, burası o zamanlar yaşadığı yere kıyasla cennet gibiydi. Leona'nın evinde yaşadığı günlerde odası tavan arasındaydı. O odada kendine düzgün bir şekilde bakamadı bile ve fareler ile hamamböcekleriyle arkadaş oldu. 

O anda vücudumun her yerinde tüylerim diken diken oldu.

Kesinlikle hayır. Buradan kaçsam bile o eve asla dönmem.

Bir milyon yıl geçse asla böceklerle arkadaş olacak bir seviyeye gelip beraber uyumazdım.

O anlamda burası cennetten farksızdı. Ama Rere farklı düşünüyor gibiydi.

"Böyle bir odada..."

"Hayır. Burayı seviyorum. İçeri gel Rere. Büyük bir odaya sahip olmak her zaman iyi değildir. Rahat ve güzel. Güneş ılık bir şekilde ısıtıyor."

"Kahretsin."

Ancak çocuk bundan memnun görünmüyordu.

Rere kollarımdan aşağı inmek için mücadele etti. Keskin bir şekilde homurdanırken tüm odayı incelemekle meşguldü.

"Küçük. Küçük dedim! Babamı öldüreceğim. Anneme böyle bir oda vermeye nasıl cüret eder?"

"Rere."

"Yine onun tarafını tutmaya çalışıyorsun, değil mi ?!"

"Hayır, onun tarafını tutmamın hiçbir yolu yok. Tam aksine bir şey olduğunda onu lanetlemek istiyorum."

"Doğru. Anne, babama küfretmelisin. Bu onun hatası!"

Son çığlığından sonra Rere yatağa baktı ve gözlerini hafifçe açtı.

"Etrafa bakmayı bitirdim. Ne kadar küçük! Ben beğenmedim! Oyuncak evimden bile daha küçük! Benim oyuncak evim kadar büyük değil."

Bunu söyler söylemez Rere yatağıma çıktı.