değiştirilemeyen karanlık bir ailenin üvey annesi oldum! -novel çeviri-

40

Elini bırakırsam çocuğa saldıracağının farkındaydım. Bu nedenle elini olabildiğince sıkı tuttum ve bırakmadım.

"Dadı, Rere'yi götür!"

"Evet!"

"HAYIR! Bırak beni!" 

Ancak dadı, mücadelesine rağmen hâlâ Rere'yi kollarında tutuyordu.

Bu sırada araçtan bir kişi daha indi. Bu tarafa bakan kadın zalim bir bakışla yanımıza yaklaştı.

Astra'dan başkası değildi.

Şişmiş yüzümle Astra'ya bakınca birdenbire ortaya çıkan ve yaygara çıkaran adamın kimliğini öğrenebildim.

"Baba, bu kadar yeter."

Bana tokat atan ve Rere'ye vurmaya çalışan adam Astra'nın babasıydı.

"Hareketsiz kalacağımı mı sanıyorsun! Kızım bu hale geldi...!"

Öfkesini tutamadı, bu yüzden elimi çekti ve elini tekrar kaldırdı.

O sırada arkadan birisi elini büktü.

"Ah...!"

"Ona elini sürmeye nasıl cesaret edersin!"

Göz açıp kapayıncaya kadar Dük Petri'nin şövalyeleri, kılıçlarını adama doğrultarak bölgeyi çoktan kuşatmışlardı. Ortam hızla değişti ama davetsiz misafir, kolu kırık olmasına rağmen sinirlenmekle meşguldü.

"Uzak dursan iyi olur."

Bana sıcak bir şekilde yaklaşan Luca beni yakaladı ve geri çekti. Ayrıca mendilini de nezaketle alıp bana verdi. Beklenmedik saldırı nedeniyle dudaklarımda kanı hissedebiliyordum.

"İyi misin?"

"İyiyim."

Bu sırada Rere dadının kollarından indi ve elimi tuttu.

"Büyük tavşan! İyi misin?"

"Elbette!"

Bize yakından bakan Luca dişlerini ve yumruklarını sıktı.

"Leona'nın suratına tokat atmaya nasıl cüret eder? Onu gerçekten öldürmek istiyorum."

Luca gülümseyen yüzünü hızla sildi ve öfkeli adama baktı.

"Hayır ben iyiyim. Rere, buraya gel. Sana sarılacağım."

"HAYIR! Yüzün iyi mi diye sordum!"

"Sorun değil, endişelenme."

"Lanet olsun... dudakların kanıyor! Şu çılgın adam! Kolayca gitmesine izin vermeyeceğim!

Ancak hızla değişen durum, müdahale etmekte tereddüt etmemize neden oldu.

"Başka birinin evine zorla girerek ne halt etmeye çalışıyorsun?!"

Dük sordu ama kahverengi saçlı adam, kolu serbest bırakılır bırakılmaz Dük Ian'a dik dik baktı.

"Sana bir şey söylemek için buradayım! O fahişeyi gördüğümde öfkemi tutamadım!"

"...Dük Arvida."

"...Ne?"

"Seni az önce yaptığına pişman edeceğim."

"Anlamsız! Dük Ian Petri! Beni pişman mı edeceksin? Devam et ve beni bıçakla! Benim de Dük olduğumu biliyorsun ama bana bu şekilde saygısızlık mı ediyorsun?"

Dük onun sözlerine başını salladı ve şövalyeler kılıçlarını çekti. Ancak o zaman kıyafetlerini toplayan Dük Arvida bize baktı ve dişlerini Ian'a gıcırdattı. Ama bir şey söyleyemeden önce Ian ağzını açtı.