değiştirilemeyen karanlık bir ailenin üvey annesi oldum! -novel çeviri-

23 ve Duyuru

Rere bana yaklaştığında bile bakışlarımı Luca'dan alamamıştım.

'Sen gerçekten nesin?'

Bunu sormak istiyordum.

Onu her gördüğümde neden kendimi bu kadar yabancı hissediyordum?

Odaya döndüğünde, Rere çikolatayı güzel bir kutuya sanki bir ritüel için adak adıyormuş gibi dikkatli bir şekilde koydu.

Kutudaki tek şey çikolata değildi. Rere'nin bir ısırıktan sonra bıraktığı ekmek ve geçen sefer çok lezzetli bir şekilde yerken aniden yemeyi bıraktığı çikolatalı fandon da kutunun içindeydi.

Solmuş çiçekler ve küçük harfler gibi. Rere kasten bunun sadece bir hazine kutusu olduğunu söyledi ama Rere'nin Dük'e vermek istediği her şeyin bu kutunun içinde olduğunu fark etmem uzun sürmedi.

Ç/N: ÇOK TATLISIN RERE BUNU DEMEKTEN BIKMAYACAĞIM

***

Birkaç gün sonra istediğim eşyanın geldiği söylenince Rere ile birlikte köşkün ana kapısının önündeki küçük bir bahçeye çıktık.

Konağa girmek için izlemeniz gereken tek yol buydu. Biz varır varmaz Rere'nin yüzü sertleşti.

"Neden buradayız? Ya babamla karşılaşırsak?"

"Ama burada güneş çok güzel parlıyor."

"Lanet olsun... Bundan hoşlanmıyorum."

Sıkıntılı olan çocuk yüzünü buruşturdu ve minik ayaklarıyla yere bastı. Rere'nin saçını okşadım ve gülümsedim.

"Şimdi kumla oynayacağım. Burası bunun için mükemmel."

O günden beri Dük, Rere'den kaçıyordu. Bu arada Rere, yaptıklarından incinmiş görünüyordu ve artık babasını görmek istemediğini söyledi. Ama gerçekten hissettiği şeyin bu olmadığının farkındaydım.

Babasının gelme ihtimaline tutunan Rere her gece geç saatlere kadar oynuyordu.

Bu yüzden dadıdan kum havuzunu hazırlamasını ve konağının önüne kurmasını istedim.

"Kumla oynamak mı? Bu da ne?"

"Kumdan kaleler yapacağız. Annemle bir zamanlar çok yapardık."

"Benim gibi değerli asil hanımların bunu yapmasına gerek yok!"

"Ama yine de eğlenceli olacağına eminim!"

"...."

Konağın girişine bir süre baktıktan sonra Rere, önceden düzenlenmiş küçük bir sandalyeye oturdu.

Değerli bir asil hanımın yerde oynaması etik değildi. Bu yüzden kum havuzunun bir masaya yerleştirilmesini istedim.

Rere için her şeyi yapmaya hazır olan dadı, düşüncelerimi mükemmel bir şekilde somutlaştırdı. Kısa ve büyük tahta masanın üzerinde kum ve çeşitli tahta bloklar vardı.

Bir süre boş boş baktıktan sonra Rere başını iki yana salladı ve sandalyeye oturdu.

"Annem istediği için sana özel izin vereceğim! Bunu senin için yapıyorum."

"Elbette... Fazla bir şey yapmana gerek yok. Tahta blokları kullanarak bir kale yap ve kumla oyna."

Homurdanan Rere, küçük elleriyle kumu karıştırdı. Uzun bir aradan sonra Rere yavaş yavaş gülümsedi.

"Seni yapmamı ister misin?"

"Beni mi?"

"Evet, ben çizimde iyiyim! Herkes bu işte iyi olduğumu söylüyor. Çizdiklerimi ne zaman göstersem çığlık atıyorlardı!"