That's Why I Love You (traducido al español)

capitulo 42

POV Lexa
 
Cuando desperté, Clarke se había ido. Las sábanas todavía olían a ella, y la almohada todavía tenía la hendidura de su cabeza. Gemí y me levanté de la cama en busca de ella. No era una persona mañanera, pero con Clarke haría una excepción.
Doblé la esquina afuera para ver a Clarke. Con Bellamy. Clarke parecía incómoda, para mi satisfacción. Toda la conversación parecía tensa. Me acerqué para escuchar lo que decían. Me sentí (culpable) controlando sentir que necesitaba vigilar a Clarke, pero no era en ella en quien no confiaba. Fue Bellamy.
 
"Siento no haber estado aquí para darte la bienvenida a casa", dijo Bellamy. Arkadia no estaba en casa. Polis lo era. "Estaba de patrulla".
 
Mi amor por Clarke se hizo a un lado mientras analizaba las palabras de Bellamy. ¿Para qué fue la patrulla? Ahora estábamos en paz. No debería haber necesidad de patrullas. Descarté el pensamiento. Skaikru siempre se sentiría amenazado por nosotros, y tenían motivos para hacerlo. Comprendí que debían tomar precauciones. Estaba segura de que mi gente también desconfiaba de Skaikru. Sin embargo, no sería tan comprensivo si hubiera un enfrentamiento en su nombre en una de estas patrullas.
Clarke asintió con la cabeza a la respuesta de Bellamy y cruzó los brazos sobre el pecho. Sentí una sonrisa tocar mis labios. Cruzar los brazos era una señal reveladora de que ese individuo no estaba emocionalmente abierto. "¿Cómo estás?" Ella le preguntó, comenzando una pequeña charla cortés para romper la tensión.
Él sonrió. Pensó que a Clarke realmente le importaba. "Estoy bien. ¿Y tú?"
 
"Estoy muy bien. Amo Polis". Dijo Clarke. Mi sonrisa estalló ante sus palabras, incapaz de ser contenida.
"¿Y Lexa?" Le preguntó a ella. No creo que realmente le importara. Era lo más educado que podía hacer, y supuse que quería hablar más con Clarke. Esperé con la respiración contenida para escuchar su respuesta.
"Ella también es muy buena. Somos una gran familia en Polis". Dijo Clarke. Mientras frotaba nuestra relación y el hecho de que todos sus amigos estaban en Polis sin él, encontré otra razón por la que amaba a esta chica.
 
"Qué lindo." Bellamy estaba obviamente perturbado por la declaración.
 
"También trajimos a toda la familia". Dijo Clarke. Una risa amenazaba con escapar de mis labios.
 
"¿Toda la familia?" Preguntó Bellamy.
 
Clarke asintió. "Los Sangre Nocturna. Son básicamente nuestros hijos"
 
Bellamy asintió y tragó. Mi corazón se llenó de orgullo incontrolable por la luchadora rubia. "¿Nuestros?"
 
"Lexa y yo"
 
Bellamy se rió. "Te encanta decir" Lexa y yo ", ¿no es así?"
 
Clarke sonrió. "Sí."
 
Aproveché el momento de silencio para salir. Traté de hacer que pareciera que no había estado allí durante los últimos cinco minutos mientras caminaba hacia los dos, aunque estaba segura de que Clarke sabía que estaba allí. Ella siempre parecía saber dónde estaba, emocional y físicamente.
Clarke sonrió cuando me vio. Envolvió su brazo alrededor de mi cintura y me acercó lo más que pudo a ella.
 
"Hola bebé." Ella dijo. ¿Bebé? ¿Como en un niño? Hice una nota para preguntarle a Raven sobre eso más tarde.
 
"Hola."  dije. Miré a Bellamy. "Bellamy." Asentí.
 
"Lexa".
 
"Comandante."  corregí. Sus ojos se abrieron y tragó. Miré a Clarke y ella estaba reprimiendo la risa.
 
"Bueno, tenemos que ir a ver cómo están nuestros hijos ahora". Dijo Clarke, agarrando mi mano y llevándome lejos. No regresamos al Arca, y estaba confundida porque Clarke dijo que íbamos a revisar a los Sangre Nocturna, aunque estaba segura de que no estaban despiertos.
 
Una vez que estuvimos lo suficientemente lejos, Clarke me llevó a un rincón en el metal del barco. Solo unos pocos guardias estaban fuera a esta hora, así que no nos preocupamos por que nos atraparan. Me apretó contra él y atacó mi boca. Contrariamente a mi creencia, no parecía que íbamos a ver a los Natblidas.
 
"Eso fue perfecto. Estuviste perfecta." Murmuró mientras se sumergía de nuevo, aplastando sus labios contra los míos. Pasó sus manos por mi cuerpo y tiró de mi camisa. Ella no estaba tratando de quitármela de encima, pero estaba tratando de burlarse de mí.
 
Se escucho una pequeña tos  y Clarke se apartó lo suficiente para que pudiéramos ver la fuente. Fue Kane. La cara de Clarke decayó, pero Kane se limitó a sonreír.
 
"Alégrate de que no fuera tu madre". Dijo Kane.
 
Clarke se rió y se apartó. Arreglé mi ropa y di un paso hacia Kane. Le ofrecí mi brazo y él lo agarró. Él sonrió y asintió con la cabeza.
 
"Bienvenida." Él dijo. Sonreí.
 
"Gracias."
 
Marcus fue el primero de los Sky People que conocí. Sabía que era un líder responsable y una buena persona desde el principio. Desde entonces, ha sido el líder racional de Skaikru y ha trabajado más duro que todos (además de Clarke) para unir a nuestra gente. Nunca se lo diría a Clarke, pero lo prefería a él en vez  que a su madre en cualquier momento.
 
"Hablando de eso, a tu madre le gustaría verte. A las dos". Kane le dijo a Clarke. Volví a mirar a Clarke para ver si sabía la razón por la que su madre nos estaba buscando. Ella se encogió de hombros y nos siguió mientras Kane nos conducía hasta Abby.
Abby estaba sentada en la enfermería con Raven. Cuervo estaba golpeando algún tipo de dispositivo. Había una pantalla que estaba mirando frente a ella. Estaba tan concentrada en su trabajo que no se fijó en nosotras.
 
"Gracias por venir." Dijo Abby, levantándose para aceptarnos a Clarke y a mí. Clarke y yo miramos alrededor de la habitación, preguntándonos para qué nos llamó. "Quería dejarte instalarte antes de decírtelo."
 
"¿Mamá?" Clarke preguntó con preocupación. Sentí su agarre en mi mano apretarse. Nunca lo admitiría, pero estaba tan asustada como ella.
 
Abby suspiró. "El problema de Alie no está resuelto".
 
Clarke estaba apretando mi mano ahora, y sus uñas se clavaban en mi piel. Sentí que su preocupación me invadía.
"¿Qué ... qué tengo que hacer?" Preguntó Clarke. Mi corazón dio un vuelco cuando Clarke asumió que ella era la que haría el trabajo. La responsabilidad se acumuló sobre ella, y aunque pensé que se había escapado de ella, parecía que nunca lo haría. Sabía que nunca lo haría, no hasta mi último aliento, pero eso era un hecho. Formaba parte de la descripción del trabajo. Abby miró a Clarke y luego a mí.
 
"Tú no. Ella." Abby dijo, mirándome. "Tienes la primera inteligencia artificial en ti. Al menos, eso es lo que hemos escuchado de Murphy y eso es lo que Raven sospecha. Eres la única persona que puede detener a Alie".
 
Miré a Clarke. Sus ojos mostraban que su corazón se rompía un millón de veces. Ambas manos sostenían mi brazo y lo agarraban como si lo soltara, estaría perdido para siempre. Sus ojos se llenaron de lágrimas y luego su rostro se endureció mientras se volvía hacia su madre. Mi corazón se apretó y sentí que mis pulmones se encogían cuando la ansiedad me vencía. Pero no estaba ansiosa por mí. Estaba ansiosa por Clarke.
 
"No." Ella dijo. Abby y yo estábamos sorprendidas.
 
"¿No?" Abby cuestionó.
 
"Este no es su problema. Ella no está sacrificando nada más. Yo no estoy sacrificando nada más". Dijo Clarke. Sus ojos estaban tan decididos. Ardían de rabia que nunca había visto.
 
Abby suspiró. "Clarke, es la única manera."
 
"¿Esperas que ella simplemente esté de acuerdo? ¿Por qué no le preguntas?" Clarke argumentó. Abby se volvió hacia mí y tocó el brazo al que Clarke no se estaba agarrando desesperadamente.
 
 
"Lexa, eres nuestra única oportunidad. Por favor." Dijo Abby. Tragué y miré a Clarke. No sabía en lo que me estaría metiendo, lo que esto implicaba ... todavía no podía estar de acuerdo.
 
"Pensé que esto ya no era un problema". Dijo Clarke, sin dejarme responder.
 
"Lo será. Jaha está tratando de repartir estos" chips "para traer gente a la Ciudad de la Luz. Murphy y su amiga, Emori, ya se los llevaron. No sabemos quién más lo ha hecho". Abby explicó.
 
"Entonces no es lo suficientemente desesperado como para que le preguntes." Dijo Clarke.
 
"¡Necesitamos que lo arreglen antes de que alguien más los tome, Clarke! No sabemos cómo afectará a las personas, y no quiero correr el riesgo".
 
"Tú no, así que otras personas tienen que hacerlo". Dijo Clarke. "¿Cuál es el riesgo, eh? ¿Lexa va a morir?"
 
Abby tragó y vaciló. Sabía lo que esperaba Clarke. Esperaba que fuera una pregunta estúpida, pero no lo era.
 
"No lo sabemos".
Clarke empezó a negar con la cabeza. "No. No, ella no está haciendo esto."
 
"Clarke ..." Traté de detenerla, colocando mi mano sobre la de ella. Tenía que al menos considerarlo, si significaba salvar a su gente y posiblemente salvar a la mía, dependiendo de hasta dónde llegara. Si eso significaba salvarla.
 
"¡No, Lexa!" Gritó, alejándose de mi agarre. La miré con los ojos muy abiertos mientras tenía su propio ataque de pánico. Sus ojos recorrieron la habitación. Cuervo estaba mirando, ahora. Sus ojos se encontraron con los míos y se suavizaron con simpatía. Clarke se calmó y volvió a mirar a Abby. "¿Cómo funcionaría esto?"
 
Abby me miró. "No estoy segura."
 
"Dijiste que hay una ciudad." Dije abruptamente. Los ojos de Clarke se abrieron cuando se dio cuenta de que estaba pensando en ayudar.
 
Abby asintió.
 
"Los comandantes anteriores me hablan a través de mis sueños. Siempre está en el fondo, pero hay edificios. Se parecen a la torre, pero más limpios y fuertes". Dije, cruzando los brazos en ausencia del toque de Clarke. Me encontré con los ojos de Clarke. Me estaba negando con la cabeza, rogándome en silencio que dejara de hablar, que dejara de cavar mi propia tumba.
 
Abby sonrió con esperanza y se acercó. "Eso suena como la ciudad. ¿Hay alguna manera de llegar allí?"
 
Tragué y miré a Clarke. Tenía que hacer esto por ella. Tuve que ayudar. "Sí." Susurré.
 
"¿Cómo?" Preguntó Abby.
 
"Los comandantes me han hablado de Bekka Pramheda. Dijeron que un día tendré que reunirme con ella y me llevarán con ella. Ella me ayudará". Dije en voz baja, tratando de captar los ojos de Clarke, pero no se movían del suelo.
 
"Y crees que esto es ahora." Abby adivinó.
 
Asentí.
 
"Raven te guiará por la ciudad, si los comandantes no lo hacen. Hay un interruptor que tendrás que apagar". Dijo Abby. Asentí.
 
Noté por el rabillo del ojo, Clarke mirando a su amiga. Raven había ayudado a Abby y de alguna manera me había abandonado. Esperaba que Clarke perdonara a Raven por esto algún día. Raven solo estaba tratando de ayudar a su gente.
 
"No sé qué peligros enfrentarás una vez que estés en la ciudad". Dijo Abby. "Supongo que es parte del riesgo".
 
Asentí y tragué saliva. "Entiendo."
 
Clarke finalmente me miró. Una lágrima se había derramado por su mejilla, y podía decir que la estaba tomando toda para no dejarlas caer. Quería dar un paso al lado y ignorarlo, pero no pensé que me aceptaría.
 
"Por favor, no hagas esto". Ella respiró.
 
Mis ojos se apartaron de los de ella. No podía mirarla a los ojos, no cuando yo era la fuente de su dolor que era tan evidente en ellos.
 
"Lo siento." Susurré. Al darme cuenta de que no podía mirarla sin dejar caer mis propias lágrimas, salí de la bahía.
 
Se cayeron cuando me fui y agaché la cabeza. No quería que nadie viera llorar a la Comandante de los Trece clanes, especialmente con mi clan aceptado más recientemente.
 
Sentí un cuerpo chocar contra el mío. Vi cabello rubio y me contuve las lágrimas. No quería hablar con Clarke en este momento.
 
"Lexa". Ella susurró. Tuve el valor de abrir los ojos y me sorprendió gratamente ver a Talie. "¿Qué pasó?"
 
Empecé a limpiarme las mejillas. "Nada. ¿Dónde están tus hermanos y hermanas?"
Ella sacudió su cabeza. "No me importa."
 
Me reí. "Talie". Regañé. A ella debería importarle. Como la mayor, confiaba en ella para vigilarlos cuando yo no estaba cerca. Entendí que era una carga injusta pero ella la aceptó con gracia.
 
"¿ que está mal?" Preguntó, guiándome de regreso a su habitación. Me sentó en su cama y tomó un trapo, frotando suavemente mis mejillas. Sonreí al verla ser tan maternal.
 
"Hay una situación que debe resolverse y parece que soy la única persona que puede hacerlo". dije.
 
"¿No querrías? Este es tu clan, ahora. Muéstrales que puedes ser su Heda." Dijo Talie.
 
"Felizmente lo haría, y todavía lo haré. Sin embargo, existe la posibilidad de que muera" dije. Talie dejó de enjugarme las lágrimas y dejó el paño. Ella se sentó a mi lado.
 
"Date la  vuelta." Ella ordeno.
 
"Talie—"
 
"Date la vuelta." Ella susurró. Aparte de Clarke, ella fue la única que se atrevió a mandarme. Hice lo que me pidió. Inmediatamente, sentí sus manos recorriendo mi cabello y deshaciendo mis trenzas.
 
"Eres la Comandante de los Trece Clanes". Dijo ella claramente. "Eres una superviviente. Creo que solo estaban hablando de los que no son Sangre Nocturna cuando te hablaron de la posibilidad de muerte".
 
"¿Sí?" Le pregunté con una sonrisa.
 
Ella asintió.
 
"¿Así que tú también podrías hacerlo?"  le pregunte a ella.
 
Ella vaciló. "Sé que lo harías mejor".
 
Ella cepilló mi cabello y continuó haciéndolo incluso después de que todos los nudos estaban fuera. "¿Cómo se siente Clarke?"
 
Suspiré. "Ese es el problema. Ella no quiere que yo lo haga".
 
"No tienes que hacerlo." Dijo Talie.
 
"—Sí, Taliesin. Nadie me obliga, pero está en mi naturaleza. No puedo dejar de hacerlo" dije. Tomé una respiración profunda. "Si no sobrevivo, quiero que te asegures de que tus hermanos y hermanas lleguen sanos y salvos a casa".
 
"Lexa—"
 
"Por favor." Dije, dándome la vuelta. Ella asintió.
 
"¿Por qué no Clarke?"
 
"Predigo que Clarke no podrá pensar en nada más durante unos días. Sé que estará triste. Y aunque la he invitado a quedarse en Polis después de mi muerte, creo que le gustaría estar en Arkadia , con su madre y sus amigas ".
 
Talie se miró las manos y asintió. Tomé su barbilla y levanté su rostro para encontrar el mío.
 
"Por favor, no mueras". Ella susurró.
 
Sonreí. "No es mi intención."
"No estoy lista para esto." Ella dijo, haciéndome un gesto.
 
"Lo estas. Tenía doce inviernos cuando me convertí en Comandante. Me tomó un tiempo comenzar a tomar las decisiones correctas, pero lo hice. Sé que si te conviertes en Comandante, crearás un legado que rivalizará con el mío". Dije
 
Ella sonrió. Noté lágrimas en sus ojos y me recordaba mucho a Costia. La vulnerabilidad que Costia solo mostraba a mi alrededor era evidente en Talie, y por un segundo, podría jurar que eran hermanas.
"Si no lo ganas, por favor quedate y ayuda a quien sea que se convierta en Comandante".dije.
 
Ella asintió. "Voy a."
 
"Ten cuidado con Luna y Titus. No confíes en ellos, y si sientes que representan una amenaza, no dudes en deshacerte de ellos".
 
"Lexa—"
 
"Escucha, Talie. Tú eres la única a la que le contaré esto, así que por favor escucha. Toma en cuenta el consejo de Titus, pero no confíes en él. Thrandr es todavía joven y no tiene la mitad de la sabiduría de Titus. Si Clarke no está contigo, haz de Indra tu consejera de más confianza, ya que ella fue la  mía después de Titus ". Hice una pausa. No quería decirlo, pero había que decirlo. "No confíes en nadie más que en ti misma. Incluso con Clarke, ella siempre defenderá a su gente. Son su primera y única prioridad. No puede ver más allá de ellos"
 
"Lexa, por favor." Suplicó Talie. No me di cuenta de cuánto la estaba lastimando. Me detuve y agarré su mano con la mía.
 
"Lo siento. Solo quiero que estés preparada." dije. Ella asintió. "Y sabes proteger a Skaikru, siempre y cuando se comporte."
 
Ella rió. "Sí, lo hago. Creo que nos grabaste eso en la cabeza."
 
Sonreí y la atraje hacia mí. Apoyó la cabeza en mi hombro. Cerré los ojos ante la familiaridad del sentimiento. Luna metía mi cabeza debajo de su hombro cuando tenía miedo de convertirme en Comandante, y me consolaba como estaba con Talie.
 
"¿Lexa?"
 
"Mmm."
 
"Te quiero."  dijo. Sonreí y la abracé con más fuerza.
 
"Yo también te quiero ."
 
 
Después de dejar a Talie, me escabullí hasta donde estaba la nave. Solo había estado allí una vez, pero podía recordar el área general donde estaba. Astraeus esperó pacientemente junto a un árbol mientras yo caminaba por el campamento. Los huesos de mis guerreros, que habían sido tan inquietantes cuando los vi por primera vez, ahora estaban cubiertos con una gruesa capa de nieve brillante. El barco de desembarco parecía más abandonado que antes con el frío del invierno. Al entrar, vi artefactos cubiertos de nieve que quedaron de los amigos de Clarke. La sangre se secó en diferentes áreas del barco, y recé que ninguna fuera de Clarke.
Me senté en medio del suelo. Hacía mucho frío, a pesar de mis muchas capas, pero me negué a volver a Arkadia. No podía enfrentar la tristeza de Clarke, la ira de Clarke ... el amor de Clarke. Todas sus emociones eran demasiado para mí.
 
Cuando dejé escapar que quería tener hijos, no tenía la intención de darle esperanza a Clarke. De hecho, estaba a punto de aplastar la esperanza de vivir para envejecer con Clarke. Probablemente moriría mucho antes que Clarke. Por supuesto, quería tener hijos. Después de experimentar la crianza de los Sangre Nocturna, de alguna manera, me dejé esperar por los niños. Y cada vez que lo hacía, tenía que forzarlo a retroceder y enterrarlo bajo las colinas negras de la responsabilidad aplastante y el peligro que mi título representaba para cualquiera que estuviera cerca de mí.
 
Incluso la más mínima pizca de esperanza ahora tenía que ser expulsada. Había muchas posibilidades de que muriera en los próximos días. Ni siquiera tendría tiempo para intentar hacer de mi vida y del mundo en el que viví un lugar seguro para los niños.
 
Pasé las siguientes horas alrededor de la nave, atascada en mis propios pensamientos. Pateé la nieve en frustración por la situación. ¿Por qué tuve que ser la única para salvar a Arkadia? Encontré ironía en lo que estaba pasando. La única persona que podía salvar a Skaikru de sí mismos no era uno de ellos, sino un "Grounder" al que despreciaban.
 
Una vez que mis pensamientos se aclararon, me sentí listo para regresar a Arkadia. El sol ya se había puesto y volví imprudentemente en la noche. Montar solo en la noche iba en contra de todo lo que traté de enseñar a los Sangre Nocturna, pero lo hice de todos modos.
 
Cuando regresé, bajé de Astraeus y comencé a llevarlo hacia los establos. Mientras lo guardaba, vi a Clarke marchando hacia mí. Miré hacia abajo, preparándome mentalmente para el torrente de ira que sabía que estaba por llegar.
 
"¿Dónde has estado? Han pasado horas." Clarke me regañó.
 
"Yo estaba en el barco de desembarco". Dije cerrando la puerta.
 
"¿La nave de desembarco?" Ella se tambaleó hacia atrás. Asentí. "¿Por qué?"
 
"Era lo más cercano a donde sabía que no estaría nadie". Empecé a caminar de regreso al interior.
Clarke me siguió. "¿Por qué estás haciendo esto?"
 
"Si pudieras salvar a tu gente como yo, ¿no tomarías la misma decisión?"  le pregunte a ella.
 
"¡No son tu gente!" Gritó con incredulidad. Después de hablar, pareció darse cuenta de su error.
Me detuve y me volví para mirarla. "Lo han sido durante los últimos dos meses, Clarke. Aunque siempre me sentiré parcial por Trikru, cada clan sigue siendo mi responsabilidad".
 
"Lo haría si pudiera." Ella susurró.
 
Asentí con la cabeza y me moví para tomar su mejilla, pero no estaba segura si estaba perdonada todavía. Bajé mi mano. "Lo se."
 
"Se suponía que íbamos a terminar". Susurró Clarke. "Pensé que todo estaba viento en popa. Pensé que podríamos conseguir nuestro felices para siempre".
 
"Lo sé. Lo haremos."  dije. Clarke tomó mi mano y la presionó contra su mejilla. La acción anterior no había pasado desapercibida. Parecía que me perdono y eso tranquilizó mi alma. Me sentía fuera de lugar cuando ella estaba enojada conmigo.
"Vas a sobrevivir a esto". Dijo Clarke.
 
Sonreí. "Voy a sobrevivir." Sentí que estaba mintiendo, pero quería tranquilizarla.
"¿Podemos irnos a la cama ahora?" Ella me preguntó. Asentí. Agarró mi mano y la rodeó con ella para que mi brazo descansara sobre sus hombros. Caminamos de regreso a su habitación. Nos pusimos los camisones y nos metimos en la cama. Ella se recostó contra mí y mi mano se posó en su brazo.
 
"Estaré junto a Raven todo el tiempo. Estaré junto a ti". Dijo Clarke, alzando la mano para sostener mi mano en su brazo.
 
"Okey." dije.
 
"En el segundo en que parezca que estás en peligro, te sacaré". Ella dijo. No pensé que funcionara así, pero no discutí con ella. Lo que sea que le diera tranquilidad sobre esto, se lo permitiría. "Nunca te dejaré ir. Un invierno contigo no es suficiente".
 
La apreté más contra mí y presioné mis labios en la parte posterior de su cuello.
Toda una vida no sería suficiente.