That's Why I Love You (traducido al español)

capitulo 52

POV Clarke
 
Lexa dijo que confiara en ella. Y lo hice, con cada hueso de mi cuerpo. Pero mamá era ... mamá. Todo lo que siempre quiso hacer fue protegerme.
"Clarke, ¿quieres comer algo?" Cuervo apareció en la entrada de mi habitación. Había sido cautelosa durante los últimos días. Pude ver la decepción destellar en sus ojos cada vez que me veía sentada sola en mi habitación, mirando el dibujo de Lexa sobre mi escritorio, acurrucada en una piel que logré escabullir de uno de los carros antes de que Lexa se fuera. Y aunque estaba decepcionada, no me iba a gritar que me levantara de la cama y socializara como lo había hecho mamá. Ella había estado aquí antes y, aunque en ese momento, lo que estaba sucediendo con la montaña la obligaba a continuar, todavía parecía sentir lo mismo.
Sin embargo, tuve que recordarme a mí misma que Lexa no estaba muerta. No estaba exactamente en la misma posición que Raven estaba con Finn.
Noté la forma en que apenas entró en la habitación, con la mitad de su cuerpo escondida detrás de la puerta. Ella ya esperaba que me negara.
 
Sonreí. "Por supuesto."
 
Ella sonrió con sorpresa y asintió. "También tenemos un visitante".
 
Me detuve y sentí que mis pulmones se encogían. La miré esperanzada. Ella se apresuró a corregirse.
"Ella no. Solo alguien a quien no hemos visto en un tiempo." Ella dijo. Asentí y lo seguí, casi aliviada de que no fuera Lexa. Por mucho que la echara de menos, necesitaba estar en Polis sin distracciones. Sentí paz sabiendo que ella estaba haciendo lo que se suponía que debía hacer y lo estaba haciendo mejor que antes.
Caminamos hasta el comedor. Las mesas no estaban en la posición que solían estar y estaban alejadas unos centímetros. Cerré los ojos y sentí la madera de uno de ellos. Los separaron para hacer más espacio para presionar a Lexa contra el suelo cuando pensaron que había matado al guardia.
"Oye, Rubia." Escuché una voz repugnantemente familiar decir detrás de mí. Me di la vuelta. Su rostro todavía tenía esa cualidad molesta que nunca pude identificar. Su cabello demasiado largo caía sobre sus ojos. Su rostro parecía un poco amoratado, pero no era nada comparado con la última vez que lo vi.
"Murphy". Gruñí.
"Me alegro de verte también."
 
"¿Qué estás haciendo aquí?" Pregunté, tomando asiento. Aunque había recuperado la mayor parte de mis fuerzas, todavía me mareaba de vez en cuando. Su rostro cambió por un segundo una vez que me vio luchar por un momento, bastante diferente del Clarke físicamente fuerte que había visto meses antes.
"Emori se enfermó. Ella solo está siendo tratada y luego estaremos fuera de tu cabello, no te preocupes." Dijo, tomando asiento él mismo. Sentí una inusual sensación de aprecio por él cuando se encargó de ponerse a mi nivel y no menospreciarme.
"No tienes que irte". Dije a medias. No tenía la energía para discutir, especialmente no con él. Si quería irse, no había mucho que pudiera decir o hacer para detenerlo.
"Lo sé. Pero Emori no es bienvenida aquí y ...", suspiró. "No la dejaré."
Sonreí. Parecía como si alguien se hubiera comunicado con él después de todos estos meses. Estaba feliz por él.
"Sabes que lo es."  dije. "Lincoln fue y sigue siendo".
 
"¿Fue Lexa?" Preguntó.
Yo tragué. "Eso fue diferente."
 
El asintió. "Tal vez. Pero de todos modos, Emori no es como Lincoln. Ella ha tenido que luchar más duro que nadie que yo conozca solo para mantenerse con vida. Ella ...,"
 
"Ella es como tú." Terminé.
El asintió.
"Bueno, si alguna vez te cansas de vivir en una cueva, eres bienvenido aquí".  dije.
El asintió. Cuervo regresó con los brazos llenos de comida . Los dejó frente a nosotros y se sentó a mi lado.
 
 
 
"¿Cómo está Emori?" Le pregunté.
 
"Ella esta bien."
 
"¿Dónde estaban cuando llegó la tormenta?" Raven intervino.
"Un búnker". Él dijo. "Uno diminuto que encontramos a pocos kilómetros de Mount Weather". Me miró. "¿Cómo está la Comandante?"
 
"La última vez que la vi, estaba bien". Dije, mirando mi plato. Él asintió y tomó mi breve respuesta como una pista para dejar de presionar. Miré a Raven. "¿Ha… llamado por radio?"
 
"No desde que preguntaste hace una hora." Ella dijo. Apartó los ojos de la comida y centró toda su atención en mí. "Dejas que Lexa se concentre en lo que necesitaba. ¿Por qué no haces lo mismo?"
 
"No tengo nada en lo que concentrarme. Es silencioso por una vez. Y me gusta un poco". dije.
 
"Mierda. Necesitas algo para mantenerte ocupada. Te conozco." Dijo Cuervo. "¿Qué pasaría si ayudaras a enseñar a los niños? Se desviaron un poco de todo".
 
Negué con la cabeza. Hacerlo solo me recordaría a los Natblida.
 
"Está bien ...", dijo Raven, mirando alrededor de la habitación. "Ayuda a tu mamá. Tal vez puedas llevarle algunos conocimientos a Polis. Tal vez la próxima vez que alguien reciba un disparo, tu primera reacción no sea poner agua en la herida". Raven dijo descaradamente. La miré, pero su idea no fue tan terrible. Sería beneficioso para todos.
Asentí. "Está bien. Lo haré. Después del almuerzo."
 
Ella sonrió y asintió. Sus ojos se dirigieron a Murphy. Ella sonrió diabólicamente.
 
"Sabes, Clarke ... tú y Octavia ya no son los únicos matadores por aquí".
Murphy gruñó y puso los ojos en blanco.
"Bueno, actualmente no soy un matador de Grounder."  dije.
"Octavia podría ser."
"Detente." Eché un vistazo a mi comida, sintiendo un peso en mi estómago. "Mira eso. He perdido el apetito." Me paré y me llevé el plato. "Los veré más tarde".
 
 
Cuando entré en la enfermería, mamá estaba mirando por la garganta de una mujer. Ella me vio, pero volvió su atención al paciente. Terminó con ella y la despidió.
 
"Veo que te has reincorporado a la sociedad". Ella dijo. Sacudí la cabeza con incredulidad. "¿Que necesitas?"
 
Me burlé. "¿Necesito algo para ver a mi madre?"
 
"No", dijo, tomando asiento. "Pero no puedo recordar la última vez que viniste a verme solo para pasar tiempo conmigo".
 
"Bueno, hubo un momento en que trataste de matar a Lexa, así que no sé, siento que eso probablemente estropeó un poco nuestra relación". Gruñí. "No estoy aquí para discutir. Necesito algo en lo que ocupar mi mente. Me gustaría hacer algunos turnos".
 
Ella asintió. "Claro. ¿Pero estás en el estado emocional correcto para consolar a la gente en este momento? Apenas puedes consolarte a ti misma".
Me mordí el labio. "Estoy bien."
 
Ella asintió. "Está bien. Si crees que esto ayudará, entonces seguro. Solo tómatelo con calma."
 
Podría aceptar eso. "Okey."
 
Miró a mi alrededor hacia la puerta. "Parece que tienes tu primer paciente".
 
Me di la vuelta. Un adolescente, tal vez de catorce o quince años, estaba junto a la puerta sosteniendo su brazo en una mano. Su mano estaba flácida y el niño parecía estar sufriendo mucho. Mamá se fue.
 
Le hice señas para que se acercara. "Toma asiento."
 
Me miró con grandes ojos marrones más allá de su cabello rubio y pensé en Aden. Me tragué la imagen y me concentré en el chico.
 
 
"¿Por qué estás aquí?"
 
"Mi mano. O ... mi muñeca, supongo. Estaba cazando y me lastimé cuando intenté arrojar la lanza."
Mis ojos se agrandaron. "¿Estabas cazando? ¿Esto  fue aprobado?"
 
El asintió. .
"Eso es genial, pero ... ¿cuántos años tienes?"
 
"Catorce."
"¿No eres un poco joven para estar cazando? ¿Dónde estaban todos los adultos?"
 
"Estaban con nosotros. No hay nada más que los chicos de mi edad puedan hacer aquí, Clarke". Él dijo. "Al menos entonces estamos siendo útiles".
 
Asentí. "Pero obviamente no estás teniendo cuidado". Extendí la mano hacia su muñeca y él dudó, pero me la entregó. Lo examiné, moviendo mis manos a lo largo de los huesos. Se estremeció un par de veces. "¿Cómo supiste mi nombre?"
 
Él rió. "Todo el mundo lo hace. Eres Wanheda. Y estar con la Comandante, movimiento inteligente".
 
Lo miré inquisitivamente. "¿Movimiento inteligente?"
 
"Todo el mundo sabe que la tienes azotada. Ese era tu objetivo, ¿no? De esta manera puedes protegernos e incluso tomar decisiones para otros clanes".
"Espera ... ¿estás diciendo que seduje a Lexa, la Comandante, solo por razones políticas?"
 
"Bueno, ¿no es así?" Preguntó. Volví a mirar su brazo.
 
Negué con la cabeza. "No, en absoluto." Murmuré suavemente. Me limpié los ojos, sintiendo que las lágrimas brotaban de mis ojos. Volví a mirarlo e incluso él supo que había tocado un nervio. "Tienes un esguince de muñeca. Puedo envolverlo y darte algunos analgésicos, que usarás de manera responsable. Le daremos un tiempo y luego volveremos a revisar en una semana más o menos para asegurarnos de que todo esté sanando correctamente".
 
El asintió. Me moví para envolver su muñeca, rodeando suavemente la tela alrededor de su brazo. Metí la mano en el botiquín y agarré una botella de analgésicos.
"Una vez por la noche, una vez por la mañana. ¿Entendido?" Le pregunté. Asintió y tomó la botella antes de salir de la habitación. Lo seguí hasta la sala de espera. Vi a Bellamy relajándose en una silla con los ojos cerrados.
"¿Bellamy?" Sus ojos se abrieron de golpe y se sentó. "¿Que esta pasando?"
 
Se puso de pie lentamente y se acercó. Sus ojos pasaron rápidamente por delante de mí hacia la habitación de al lado.
 
"¿Dónde está Abby?" Gruñó.
"No lo sé. ¿Por qué?"
"Ella normalmente es la que ... eh ... me ve". Él dijo.
 
Le entrecerré los ojos con sospecha. "Sí, ella es normalmente la que ve a todos. Hoy estoy ayudando. ¿De qué se trata esto?"
 
El tragó. "Uh, nada. Volveré cuando ella esté cerca." Se volvió para irse, pero yo me agarré a su brazo. +¡
 
"Espera, Bellamy."  dije. Se paseó y me miró con frustración. "¿Por qué no puedo examinarte"
 
Gimió y se pasó la mano por la cara. "Por favor, no digas examinar".
"Dime" Lo miré intencionadamente. Él suspiró.
 
"Tengo ...", murmuró algo incoherente.
 
"¿Qué?"
 
Él gimió y se inclinó más cerca, sus ojos mirando a todas partes menos a mí.
 
"Tengo verrugas genitales". Susurró con dureza. Traté de evitar que mis sonrisas se extendieran y mi risa estallara, y apenas lo logré. "Vine a ver a Abby el otro día y me recetó un medicamento, pero no funciona".
 
Asentí. "Está bien, vamos." Dije, entrando en la otra habitación. "Toma asiento."
 
"De ninguna manera, Clarke, no estás mirando mi basura." Él dijo. Me puse los guantes y me los cerré en las muñecas. Sus ojos se agrandaron cuando vio mis dedos moviéndose.
"Soy un médico en formación. Tengo que acostumbrarme a esto". dije.
 
"¿Pero yo?" Preguntó.
 
Asentí.
"¿No podemos esperar a tu mamá?"
"No. Estoy aquí ahora."  dije. Si bien no podía negar el hecho de que sería extraño ver los genitales de mi amigo, tenía que aceptar que probablemente vería los genitales de todos mis amigos en un momento u otro.
Él gimió y respiró hondo y temblorosamente antes de dejarse caer sobre la mesa.
"Tira hacia abajo." Dije esperando. Vaciló pero empezó a moverlos hacia abajo. Traté de no mirarlo mucho tiempo, pero era más pequeño de lo que oí. Tal vez estaba tratando de compensarlo con su actitud llena de testosterona.
 
Mientras investigaba, su rostro se contrajo. Cuanto más seguía, más se retorcía, no porque fuera doloroso, sino porque era muy incómodo.
 
"¿Ya terminaste?" Ladró.
"Casi." Murmuré. Después de un momento me aparté, me quité los guantes y los tiré a la basura. Bellamy no podía subirse los pantalones lo suficientemente rápido.
 
"¿Bien?" Preguntó.
"Los medicamentos parecen estar funcionando, pero muy, muy lentamente". Me di la vuelta y busqué en el cajón lleno de cremas y ungüentos. Saqué uno y se lo tiré. "Frótalo una vez al día."
 
El asintió.
"Eso no fue tan malo." Dije, sentándome a su lado en la cama.
"Supongo que no." Él refunfuñó. "¿Cómo te sientes?"
 
"Bien. Bien. Un poco cansada, supongo." Yo dije.
"¿Y ... emocionalmente?"
 
 tragué. "No es bueno."
El asintió. "Después de la muerte de Gina, hubo cosas para mantenerme ocupado. Tuve que concentrarme en mantener a todos con vida, como siempre. Pero ahora ... es extraño. No hay nada de qué preocuparse. No hay nada contra lo que luchar. No puedo imaginar que no ser capaz de lanzarse completamente a algo ".
 
"Pero Lexa no murió". Razoné.
 
"Eso es cierto. Pero la forma en que la amas, honestamente es increíblemente más fuerte que el amor que tenía por Gina. Por supuesto que la amaba, pero no fue este amor épico como tú y Lexa. Y con la forma en que amas ella, su partida es probablemente el equivalente al dolor que sentí cuando murió Gina ".
"Aún así, lamento que nunca hayas tenido la oportunidad de llorarla".
 
"Gracias." El pauso. "Me alegro de que estés en casa por un tiempo sin estar aquí solo para resolver un problema".
Sonreí. Por una vez, escuché realmente lo que dijo y lo creí.
"Sí yo también."