That's Why I Love You (traducido al español)

capitulo 49

POV Lexa
 
Me balanceé contra mi captor, buscando quién hablaba. Me arrastró más allá de una columna y miré a la vuelta de la esquina.
Mi corazón dio un vuelco cuando la vi. Tenía los ojos cansados, pero abiertos. Su forma se desplomó, pero se estaba moviendo. A pesar de la situación, no pude evitar que la sonrisa brillante y aliviada apareciera en mi rostro. Sus ojos se encontraron con los míos y sonrió.
"A menos que quieras la guerra en tus manos, la dejarás ir". Dijo Clarke, su voz fuerte y autoritaria. Aquí estaba ella, tratando de salvarme una vez más. Nuestras vidas siempre serían un ciclo de salvarnos unas a otras.
 
"Ella mató a Peters". Un hombre de la multitud gritó. Así que ese era el nombre del guardia.
 
"No, no lo hizo." Dijo Clarke. "Peters fue uno de los guardias a cargo de la matanza. Alguien en el Arca lo quería muerto como venganza por su amado perdido".
 
Respiré como si me hubieran quitado un peso de encima. El peso de no ver nunca que los ojos de Clarke se iluminaran cuando me vio de nuevo fue mucho más pesado que el peso de que me arrastraran a las mazmorras.
La multitud se agitó, lanzándose miradas culpables e interrogantes entre sí. Si bien sus dudas sobre mí nunca se desvanecieron por completo, comenzaron a darse cuenta de que se habían apresurado a echar la culpa solo porque yo era el líder de las personas que odiaban desde que llegaron.
 
Vi movimiento a la izquierda de Clarke. Octavia, Raven y Lincoln se pusieron de pie y miraron ansiosos.
 
"Suéltala." Dijo Clarke, lanzando miradas mortales a los hombres que me rodeaban. Dudaron y después de un momento, sus brazos se deslizaron fuera de mí. Me enderecé cuando los hombres retrocedieron. Sonreí y asentí con la cabeza a Clarke, pero su expresión no vaciló.
"Regresen a sus habitaciones. Todos ustedes. Los mantendremos informados sobre el estado de la tormenta". Dijo Clarke. La gente regresó arrastrando los pies a sus habitaciones y antes de que el último pudiera irse, yo caminaba hacia ella rápidamente. Aunque mi único deseo en ese sentido era tocarla y mirarla a los ojos, tenía que mantener la compostura por el bien de mi gente. Pensé que podría mantenerlo unido hasta llegar a ella, pero sin pensarlo, comencé a correr. Mis piernas no se movían lo suficientemente rápido, no tan rápido como mi corazón tiraba de mí hacia ella.
Choqué con ella, casi derribándola, pero aguanté. Enterré mi rostro en su hombro y la abracé como si fuera mi aliento, mi sangre, mi vida. El pánico y la ansiedad de vivir sin ella se disolvieron de mi cuerpo, reemplazados por puro amor y felicidad.
"Lexa". Susurró Clarke. Apreté mis ojos, disfrutando de la forma en que mi nombre salió de sus labios. Ya la había hecho hablar, pero como Clarke; Wanheda y Skaiprisa. Ahora solo la escuchaba a ella: Clarke; ai hodnes. Su voz era suave y gentil, algo que no podía permitir cuando hablaba con su gente.
Sentí que empezaba a retroceder, pero me apreté contra ella. Después de dejarla desaparecer de la vista por un segundo en la Ciudad de la Luz, nunca la dejaría ir ahora.
"Lexa". Clarke arrulló, moviendo sus manos a mis brazos y sacándolos de ella. Di un paso atrás, pero solo una pulgada. Sus ojos azules, los que había deseado tantas veces que se abrieran, se reflejaron en mí.
"Lo siento." Murmuré.
Clarke negó con la cabeza. "No. No, no fue tu culpa. Quería ir contigo." Sus manos se movieron a mis mejillas y se las secó. No me había dado cuenta de que algunas lágrimas se habían escapado de mis ojos.
"¿Qué pasó?"  pregunté. Sus ojos brillaron y vaciló.
 
"Podemos hablar de eso más tarde". Dijo, manteniendo sus manos en mi cara, abrazándome.
"Clarke-" comencé. No quería que no me lo dijera porque pensó que me sentiría peor de lo que ya me sentía.
"Por favor." Dijo Clarke, pasando sus manos por mis brazos hasta que llegaron a mis manos. Sonreí ante la maravillosa sensación de sus manos moviéndose en las mías. "Solo quiero recuperar el tiempo perdido".
 
 
 
Asentí. Lo que ella quisiera, lo haría realidad. "Por supuesto."
 
Ella sonrió y parpadeó para contener las lágrimas. "Entonces ... ¿qué me perdí?"
 
 
 
 
"Me hubiera encantado ver eso". Ella murmuró. Ella suspiró y se empujó más hacia mí. "Apuesto a que el ego de Bellamy estaba bastante herido".
 
Negué con la cabeza. "Luchó bien".
 
"¿Ganó?"
Me reí. "No. Pero no estaba demasiado molesto cuando no lo hizo".
 
Clarke asintió contra mí.
"Te extrañé." Tarareé.
Ella asintió. "Yo también."
 
Conocía a Clarke y sabía cuándo se estaba reprimiendo. Algo estaba plagando sus pensamientos y le dolía saber que no los compartiría conmigo. Estaba segura de que era más profundo que la desconfianza, pero deseaba que se abriera y me hablara. Estaba aquí para compartir todo con ella, y cualquier cosa que ella dijera no me haría amarla menos, incluso si lo intentara.
 
"Clarke ..." susurré.
"Todavía no." Dijo ella, sabiendo ya lo que iba a preguntar.
Suspiré, pero lo dejé ir, sabiendo que la cantidad de molestias que quería dar no conduciría a ningún lado.
"Tengo que decirte algo." Dije, recordando todos esos encontronazos con Abby.
"Okey." Murmuró Clarke. Su voz era quebrada y tranquila, y me desgarró el corazón saber que lo estaría empeorando. La miré. Tenía los ojos cerrados y sus largas pestañas rozaban sus mejillas.
"Los Sangre Nocturna piensan que la comida es insípida y seca". Dije, decidiendo que ahora no podía contarle sobre las indiscreciones de su madre.
Clarke se rió y yo cerré los ojos, bañándome en el sonido.
"Menos mal que nos iremos pronto." Ella dijo.
Asentí. Ella no tenía idea.
"Debería ir a ver cómo están. Les encantaría verte". dije.
 
Clarke gimió. "¿No podemos quedarnos aquí?"
 
Sonreí, descansando mi mano sobre su cabeza y colocando mis labios contra ella.
"Ojalá pudiéramos, pero les dije que no se fueran hasta que yo regresara. A este paso, estarán allí para siempre".
Clarke suspiró y asintió con la cabeza, levantándose de la cama. Su decepción fue evidente mientras estaba de pie con los brazos cruzados. Sonreí tristemente mientras me levantaba de la cama.
"Lo siento." Dije, tomando su mano.
Ella sacudió su cabeza. "Mamá me dijo que bajara una vez que estuviera lista para que pudiera hacer algunas pruebas. ¿Quieres venir conmigo?"
 
Asentí. "Por supuesto."
 
Salimos a hurtadillas por la puerta y nos dirigimos a la habitación del Sangre Nocturna. De repente me acordé de alguien a quien había olvidado buscar en el caos de la tormenta, que todavía se arremolinaba afuera.
"Bellamy." Jadeé, deteniéndome en seco.
Clarke me miró con confusión. Su rostro se suavizó una vez que se dio cuenta de por qué estaba tan preocupada. Incluso me sorprendió mi exceso de preocupación por el hombre al que una vez no me importó si vivía o moría.
"Está bien. Octavia dijo que estaba manejando algunos asuntos en una parte diferente del Arca, simplemente no lo viste". Dijo Clarke.
Tragué y asentí con la cabeza y ella sonrió a mi lado.
"No me di cuenta de que ustedes dos se volvieron tan buenos amigos." Dijo ella con descaro. Miré al suelo frente a mí mientras caminábamos.
"Bellamy es una de tus amigos más cercanas. Es hora de que actuemos de forma civilizada". dije. Le eché un vistazo y ella sonrió y asintió.
 
"Gracias. Estoy orgullosa de ti." dijo.
Puse los ojos en blanco. "Bueno, no soy un niño, Clarke. Puedo ser civilizado sin necesidad de instrucción. Eso es parte de mi trabajo".
 
Clarke se rió. "Sí, lo es. Un trabajo al que realmente deberías volver". Ella hizo una pausa. "Me siento muy mal por tenerte a ti y a los natblidas aquí."
 
Sacudí mi cabeza vigorosamente. "No. Fue mi decisión, y no te dejaría. Los natblidas podían regresar a Polis, pero tampoco querían dejarte."
 
"Probablemente simplemente no querían dejarte". Dijo Clarke, sonriendo.
"Quizás." Estuve de acuerdo.
Llegamos a la puerta natblidas. Nos paramos frente a él por un momento de silencio, esperando que la otra hablara.
"¿Estás lo suficientemente bien para esto?" Le pregunté gentilmente, mirándola con cautela. Ella miró fijamente a la puerta.
"Estaré bien." Ella murmuró. Asentí y extendí la mano hacia adelante, abriendo la puerta. Mis ojos se fijaron en Novi, Wyan y Joplin, quienes se relajaban en el sofá en posiciones precarias. Talie y Alcoa estaban en el suelo con las piernas cruzadas, charlando animadamente. Aden, Keene y Easley estaban a un lado y luchaban en el suelo.
Todos se detuvieron al ver quién había entrado. No se apresuraron a acercarse, sino que vieron cómo entramos. Las sonrisas se extendieron en sus rostros y saltaron para caminar lentamente, desconfiando de la condición de Clarke.
 
"Tengan cuidado. Ella todavía está un poco cansada." Les advertí. Sus ojos se dirigieron hacia mí rápidamente antes de volverse hacia Clarke. Parecían como si estuvieran asombrados de que ella estuviera realmente aquí. Los miré inquisitivamente hasta que caí en la cuenta. Como la mayoría, ya habían aceptado que ella nunca se despertaría.
Traté de ignorar esto mientras los veía interactuar. Talie se acercó primero, agarrándose a los brazos de Clarke hasta que estuvo segura de que Clarke podría manejar su abrazo. Se inclinó hacia adelante y cerró los ojos. Cuando los abrió, me miró fijamente. Mientras se alejaba, habló.
 
"Estoy tan contenta de que estés bien. Ella habría sido un desastre sin ti." Dijo Talie, asintiendo con la cabeza hacia mí. La miré perezosamente. No iba a enfadarme con ella ni a tratar de negarlo, porque era la verdad.
Aden, Keene y Joplin se mantuvieron a una buena distancia y no hicieron ningún movimiento para tocarla, al menos no hasta que Clarke los apretó bruscamente contra ella. Se sorprendieron al principio, pero se relajaron en ella.
Wyan y Novi fueron los siguientes, abrazándola y abrazándola un rato. Easley y Alcoa se abrazaron a medias, que era mucho para ellos, así que Clarke lo aceptó. Se sentó con ellos en el sofá y se apiñaron a su alrededor con algunos en el suelo. Me senté en la silla lejos de ellos, simplemente observando sus interacciones. Nunca dejó de sorprenderme cómo una joven apenas una adulta podía actuar como una madre para ellos cuando no tenía el mejor modelo a seguir.
Sonreí contenta mientras escuchaba lo que habían estado haciendo alrededor de Arkadia mientras yo estaba fuera de "comandancia", como decían. Habían ido conociendo a los niños del Arca e hicieron algunos amigos a pesar de sus diferencias culturales. Me sorprendió que sus madres no los hubieran apartado por miedo a que los natblidas los asesinaran brutalmente.
De vez en cuando, los ojos de Clarke se clavaban en mí. Bailaron con luz. Fue agradable tener a alguien con quien compartir estos momentos, a pesar de que no éramos sus madres y nunca intentaríamos reemplazar a las que habían perdido.
"Bellamy nos mostró los rovers". Novi espetó. Me concentré en él y me senté. No me había dado cuenta de que habían estado con Bellamy y me molestaba no haberlo sabido. No me habría preocupado si Raven, Octavia o Lincoln estuvieran con ellos sin mi conocimiento, aunque hubiera preferido saberlo. Pero yo confiaba en ellos. Les encantaban los natblidas, aunque probablemente no tanto como Clarke y yo. Todavía no confiaba completamente en Bellamy.
 
"Él  lo hizo?" Les pregunte. Me miraron.
"Sí, Heda." Dijo Aden, sustituyendo a Novi, que se había convertido en un fantasma. Sabía que había hecho algo que yo no aprobaba.
"¿Qué les mostró exactamente?" Pregunté, investigando más. Clarke me miró nerviosamente, pero la ignoré y me concentré en los natblidas. La seguridad de los natblidas era una prioridad sobre su amistad con Bellamy, y esperaba que ella se diera cuenta de eso ahora. De lo contrario, a ella no le importaban los natblidas como pensaba.
"Nos mostró cómo funcionaba el rover y nos dejó entrar". Aden explicó.
Tragué y asentí, tratando de alejar la idea de que los natblidas se metieran en ese artilugio mortal.
"¿Y qué más? ¿Te enseñó a usar un arma? ¿Cómo asesinar a trescientas personas que han sido enviadas para ayudarte?" Pregunté.
Ahora fue el turno de Aden de retroceder. Era valiente, más que la mayoría de los natblidas, pero ahora no discutiría conmigo.
"Lexa". Advirtió Clarke. Mis ojos se volvieron hacia ella. Ella sacudió su cabeza.
"Ve a comer algo." Instruí a los natblidas sin apartar los ojos de Clarke. "Permanezcan juntos. Si ven a Lincoln, Raven u Octavia o uno de los guerreros, quédense cerca de ellos"
 
Se levantaron tan silenciosamente como pudieron y salieron serpenteando por la puerta. Pronto la habitación éramos solo yo, Clarke y la tensión entre nosotras.
"¿Cuándo vas a dejar pasar esto? Han pasado dos meses. ¿Y qué pasó con ser 'civil'?"
 
"No me perdonaste por más de tres." Espeté, levantándome y descansando mis manos en el respaldo de la silla. "Y ninguno de los tuyos murió como consecuencia de mis acciones. No maté activamente a tu gente".
Clarke suspiró. "—Lo sé. Pero eso fue personal ... tú ... tú me traicionaste. La Comandante traicionó a mi gente, pero Lexa me traicionó a mí. Estaba más enojada contigo que con la Comandante. "
"Somos uno en lo mismo, Clarke."
Ella sacudió su cabeza. "No. No creo eso." Ella miró sus manos. "Por favor. No quiero pelear. No después de haber estado sin la otra durante días, aunque se sienten como años contigo. Sé que estás tratando de perdonarlo y sé que lleva tiempo. Lo sé mejor que nadie. Lo siento ".
 
Mi postura se relajó ante sus palabras. Mis ojos se suavizaron y me acerqué. Sus ojos me siguieron mientras me sentaba a su lado. y envolví mis manos entre las suyas. Ella exhaló un suspiro de alivio ante la señal de perdón.
"Lo siento también. Tus amigos se han convertido en los míos, pero todavía no estoy completamente allí con Bellamy. Pensé que sí, pero no lo estoy".
 
"Entiendo. Creo que deberíamos irnos lo antes posible."  dijo. "Este lugar ... ya no puedo estar aquí".
 
Asentí y apoyé la cabeza en su hombro. Solté una de sus manos para rodear su cintura, acercándola más.
"Indra probablemente te extraña".  dije.
Ella rió. "Probablemente te echa de menos." Ella hizo una pausa. "Extraño tu cama. Y tu bañera. Aquí solo tenemos duchas ... desperdicia menos agua". Ella explicó.
 
Sonreí. "Extraño mi cama cuando tú no estás en ella también". Empecé a ponerme de pie, pero ella me empujó hacia abajo.
"¿Adónde vas?"
 
"Deberíamos traerte algo de comer. Debes tener hambre. Y necesitas ver a tu madre".  dije.
Ella negó con la cabeza y se inclinó contra mí, inmovilizándome contra el respaldo del sofá. "No necesito comida, solo te necesito a ti".
 
Me reí. "Si bien es muy dulce, creo que puedes pensar de manera diferente en unos días cuando tu estómago gruñe incontrolablemente".
 
Clarke suspiró y levantó las piernas para que estuvieran sobre mí.
 
"Bien, pero puede esperar un poco. Por ahora, me quedo aquí y no puedes hacer nada". Dijo en mi hombro.
Podría, pero no lo haría. Lo que ella deseara, se lo daría. Si ella deseara las estrellas, viajaría por el universo y buscaría las perfectas para ella. Me incliné después de unos minutos y coloqué mis labios contra su cabeza.
 
Presioné mi mano contra su frente, abrazándola. Me puse rígida y presioné de nuevo. El calor emanaba de su cuerpo. Moví mi mano en la de ella. Hacía aún más calor y se sentía húmedo.
"Clarke, ¿te sientes bien?"  le pregunte a ella. Silencio. Me moví, así que la estaba mirando. Tenía los ojos cerrados. Rocé mi mano contra su mejilla. "¿Clarke?"
 
Sus pestañas no se abrieron de esa manera soñadora que solían hacer. Mi corazón dio un vuelco en mi pecho y me incorporé más.
"¡¿Clarke ?!"