The White Cat's Divine Scratching Post ⟨⟨ Myanmar Translation ⟩⟩

Synopsis

{ Unicode }

မော့ထျန်း‌လျောင်သည် လက်နက်သွန်းလုပ်သည့် ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မှော်နက်လမ်းစဉ်ကို ကျင့်ကြံနေသူလည်း ဖြစ်သည်။

သူသည် အလွန်အံ့ချီးဖွယ် နတ်လက်နက်တစ်ခုကို သွန်းလုပ်လို့ ပြီးတော့မည်ဟု သတင်းများပျံ့နှံ့သွားသည့်အခါတွင် မှော်နက်လမ်းစဉ်လောကရော အဖြူရောင်ကျင့်ကြံ‌ရေးလောကပါ လိုက်ရှာပြီး သတ်လိုက်ကြတော့ သည်။

ကံကောင်းထောက်မခဲ့၍ ခန္ဓာကိုယ်သစ်တစ်ခုကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ပြီး ပြန်လည်မွေးဖွားလာခဲ့သည်။

ဆိုတော့ကာ...သူ မွေးဖွားလာချင်း လုပ်မယ့်အရာက ဘာများဖြစ်မလဲ? သေဆုံးမှုအတွက် လက်စားချေမှာလား? လောကကြီးကို အပိုင်သိမ်းမှာလား?

မော့ထျန်းလျောင်: ငါ့ကြောင်လေးကို ရှာရမယ်။

-----

မော့ထျန်းလျောင်: ဘာလို့ မင်းကိုဖက်ခွင့်တောင် မပေးရတာလဲ? မင်းက ငါ့ကြောင်ဖြစ်ခဲ့တာပဲလေ!

ဆရာ: (လက်သည်းများကို ထုတ်ပြလိုက်)

မော့ထျန်းလျောင်: အဟားဟား...ဒီတပည့်က ဆရာ့ကိုအရမ်းလေးစား လွန်းလို့ မြေကြီးပေါ်မှာတောင် လမ်း‌ပေးလျှောက်ဖို့ ဆန္ဒမရှိတော့ဘူး!

ဆရာ: (လက်ကိုမလိုက်, တပည့်ကို လေပေါ်မ၍ ပို့လိုက်)

🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

{ Zawgyi }

ေမာ့ထ်န္း‌ေလ်ာင္သည္ လက္နက္သြန္းလုပ္သည့္ ဆရာတစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး ေမွာ္နက္လမ္းစဥ္ကို က်င့္ႀကံေနသူလည္း ျဖစ္သည္။

သူသည္ အလြန္အံ့ခ်ီးဖြယ္ နတ္လက္နက္တစ္ခုကို သြန္းလုပ္လို႔ ၿပီးေတာ့မည္ဟု သတင္းမ်ားပ်ံ့ႏွံ႕သြားသည့္အခါတြင္ ေမွာ္နက္လမ္းစဥ္ေလာကေရာ အျဖဴေရာင္က်င့္ႀကံ‌ေရးေလာကပါ လိုက္ရွာၿပီး သတ္လိုက္ၾကေတာ့ သည္။

ကံေကာင္းေထာက္မခဲ့၍ ခႏၶာကိုယ္သစ္တစ္ခုကို ပိုင္ဆိုင္ခဲ့ၿပီး ျပန္လည္ေမြးဖြားလာခဲ့သည္။

ဆိုေတာ့ကာ...သူ ေမြးဖြားလာခ်င္း လုပ္မယ့္အရာက ဘာမ်ားျဖစ္မလဲ? ေသဆုံးမႈအတြက္ လက္စားေခ်မွာလား? ေလာကႀကီးကို အပိုင္သိမ္းမွာလား?

ေမာ့ထ်န္းေလ်ာင္: ငါ့ေၾကာင္ေလးကို ရွာရမယ္။

-----

ေမာ့ထ်န္းေလ်ာင္: ဘာလို႔ မင္းကိုဖက္ခြင့္ေတာင္ မေပးရတာလဲ? မင္းက ငါ့ေၾကာင္ျဖစ္ခဲ့တာပဲေလ!

ဆရာ: (လက္သည္းမ်ားကို ထုတ္ျပလိုက္)

ေမာ့ထ်န္းေလ်ာင္: အဟားဟား...ဒီတပည့္က ဆရာ့ကိုအရမ္းေလးစား လြန္းလို႔ ေျမႀကီးေပၚမွာေတာင္ လမ္း‌ေပးေလွ်ာက္ဖို႔ ဆႏၵမရွိေတာ့ဘူး!

ဆရာ: (လက္ကိုမလိုက္, တပည့္ကို ေလေပၚမ၍ ပို႔လိုက္)