After Being Turned Into a Dog [Translation - U+Z]

17. In This Short Time (Z)

၁၇. တိုေတာင္းတဲ့ ဒီခဏတာ၀ယ္။

" ေကာ၊ တကယ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္"

ေဟးခ်ဳံရွင္း ထြက္သြားတာနဲ႕တစ္ၿပိဳင္နက္ ေဝ့က်ိဳးနန္က ကမန္းကတမ္း ရွင္းျပတယ္။

"ေကာ ကို ဖုန္းဆက္ၿပီးမွ ေလာင္'လင္း' က ေဟးခ်ဳံရွင္းကို ေခၚလာမွန္းသိတာ။ ကြၽန္ေတာ္ ေကာ ကို ဖုန္းျပန္ေခၚတာလည္း အဲ့ဒါေၾကာင့္ပဲ...."

"ဒါနဲ႕ပဲ ငါ့ကို ဒီေထာင့္နား ‌ဆြဲေခၚလာတယ္‌ေပါ့။ အေပါက္၀မွာကတည္းက တစ္ခါတည္း ေျပာျပလိုက္လို႔မရဘူးလား?"

နင္ယန္ ေငါ့ေျပာလိုက္တယ္။

"ကြၽန္ေတာ္ အခ်ိန္တိုအတြင္း မရွင္းျပနိုင္မွာစိုးလို႔။ ၿပီးေတာ့ အ၀မွာရပ္ၿပီး စကားေျပာရင္ လူေတြ ေကာ ကို သတိထားမိကုန္မွာေပါ့! "

ေဝ့က်ိဳးနန္က ႀကံရာမရတဲ့ေလသံနဲ႕ ဆိုတယ္။

နင္ယန္ ဘာျပန္ေျပာရမွန္းမသိ ျဖစ္သြားတယ္။ သူ႕သူငယ္ခ်င္းကိုလည္း ဆက္ၿပီးအျပစ္မတင္ခ်င္ေတာ့ဘူး။ ေျပာရရင္ ‌ေဝ့က်ိဳးနန္လည္း သူ႕အတြက္ စဥ္းစားၿပီးလုပ္ေပးခဲ့တာပဲေလ။

ေဝ့က်ိဳးနန္ သက္ျပင္းခ်လိဳက္တယ္။ ျပႆနာေတြ ရွင္းၿပီးၿပီမို႔ အားလုံးအဆင္ေျပသြားၿပီ။ ေဟးခ်ဳံရွင္းက ထင္ထားတာထက္ လြယ္လြယ္နဲ႕ လက္ေလွ်ာ့လိုက္သားပဲ။

လုံၿခဳံစိတ္ခ်ရတဲ့အေျခအေနကို ေရာက္သြားၿပီမို႔ သူ ျမဴးျမဴးႂကြႂကြ ျပန္ျဖစ္လာတယ္။ နဖူးေပၚကေခြၽးေစးေတြကို သုတ္ရင္းေမးတယ္။

" ဒါျဖင့္ ေကာ... ကိစၥေတြလည္းရွင္းၿပီးၿပီဆိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ေက်ာက္ပုဇြန္သြားစားၾကမလား? "

အဲ့ေမးခြန္းလည္းၾကားေရာ နင္ယန္ စက္ျန္တစ္ဝိုက္ကို ‌ေဝ့လည္‌ေၾကာင္ပတ္ၾကည့္ၿပီး သူ႕ကိုတိတ္တဆိတ္ေငးေနတဲ့ေဘးကလူဆီ အၾကည့္ပို႔လိုက္တယ္။

က်န္းမိုက လင္း႐ုန္နဲ႕ နင္ယန္တို႔ကို တစ္လွည့္စီၾကည့္လို႔ စိတ္၀င္စားမႈေတြ ျမင့္တက္လာတယ္။

႐ုတ္တရက္... ေဝ့က်ိဳးနန္လည္း ထူးဆန္းတဲ့ေလထုအေျခအေနကို ခံစားမိသြားတယ္။ သူ႕ေရွ႕ကလူသုံးေယာက္ကို ဇေဝဇဝါၾကည့္ရင္း _