Fang: Sudahkah kamu menemukan Lazu dan Hope !?
Prajurit A: Kami sedang mencari mereka sekarang.
Fang: Suruh pasukan elit berkumpul di pelabuhan. Temukan mereka apapun yang terjadi. Pasukan yang tersisa, cepat padamkan apinya!
Prajurit A: Iya!
Erin: Pelabuhan Dadan ... apakah mereka benar-benar ada di sana?
Fang: Tidak salah lagi. Setelah memperoleh Shard, dia mungkin ingin meninggalkan bintang secepat mungkin.
Coda: Sial ... Sial! Mengapa Lazu!
Fang: Tidak ada waktu untuk menyesal. Ayo cepat!
Coda: Aku tahu! Tapi...!
Coda: ... Maafkan aku, Fang. Aku baru saja menyerahkan Shard seperti itu ...
Fang: ...
Erin: Kamu melakukannya. Seharusnya tidak.
Coda: ...!
Shinkai: Erin. Mengatakan itu tidak akan mengubah apa pun.
Erin: Tapi itulah kebenarannya. Semua orang mungkin mati karena Shard, sekarang kau tahu.
Coda: ...Maaf! Aku tahu meminta maaf tidak akan membantu tetapi, Aku benar-benar minta maaf ...!
Fang: Coda, Aku tidak perlu meminta maaf. Jika Aku tidak memberikan Lazu the Shard, Aku akan melakukannya.
Coda: Fang!
Fang: Aku tidak bisa membiarkan anggota Burst Roar berada dalam bahaya, bukan? Apa yang akan terjadi dengan perjalanan kita mulai sekarang?
Coda: Perjalanan ... Tapi, bukankah Aku mengatakan itu adalah akhir dari perjalanan Aku ...
Fang: Itu bohong untuk memancing Lazu.
Coda: Hah!?
Fang: Aku pikir akan lebih nyata seperti itu.
Coda: ... benarkah, Fang?
Fang: Sudah kubilang, bukan? Baik raja Bestia dan pemimpin Burst Roar; mereka berdua adalah aku. Aku tidak mungkin membiarkan perjalanan yang menyenangkan ini berakhir, bukan?
Coda: A-apa bahkan. Aku pikir, itu adalah akhir ... untuk selamanya ...
Erin: Ah. Coda menangis!
Coda: Aku tidak !!!
Fang: Aku minta maaf telah membuat Aku khawatir. Tapi mari kita lanjutkan nanti.
Coda: ...Iya. Kita harus segera menemukan Hope dan Lazu!
Shinkai: Apa di ... apa itu?
Coda: Apa itu?
Erin: Pencahayaan kapal luar angkasa. Dan yang cukup besar bisa Aku tambahkan.
Coda: Itu akan lepas landas!
Fang: ... itu kapal perang dari Alba!
Coda: Alba !? Maka, Hope harus ada di papan ...!
Fang: Shit! Apakah kita terlambat !? Cepat, naik kapal kami! Kami mengejarnya!
Coda: Y-ya! Aku akan segera memulai persiapannya!
Shinkai: Dimengerti.
Erin: Baik!
Fang: ... King Carnelian. Apa yang kamu pikirkan?
