"¡Jiang Cheng!"
El heredero de la secta Jiang reconoció inmediatamente la voz que le llamaba desde la distancia. ¿Por qué estaba Wei Wuxian aquí? ¿No se había marchado ya para proteger egoístamente su propio pellejo y esconderse de la ira de Wen Chao? ¿Por qué volvió de repente? ¿Su anterior arrebato había hecho que su hermano se diera cuenta de cuál era su lugar?
Jiang Cheng estaba confundido y ni siquiera se dio cuenta de que había frenado su carrera, y de que su hermano le había alcanzado antes de que le detuviera una mano alrededor de los hombros. Una ira inmensa se encendió inmediatamente en él. ¿Por qué lo detenía Wei Wuxian? Ambos debían correr tan rápido como pudieran hacia el Muelle del Loto, para salvar a sus padres. Y sin embargo, su hermano le estaba obstaculizando el camino por alguna razón.
Se dio la vuelta rápidamente, decidido a no perder un segundo más con Wei Wuxian y a partir de nuevo inmediatamente.
Se sorprendió cuando vio que su hermano lo soltaba, pero sólo para bajar la cabeza como si estuviera derrotado. ¿Qué estaba haciendo ahora? ¿Se estaba arrepintiendo por fin de haber enfadado a Wen Chao y de haber pintado una diana en la espalda de toda la secta Yunmeng Jiang? Bueno, ¡ya era demasiado tarde! No quería escuchar ninguna disculpa, sólo quería estar ya en Muelle del Loto, al lado de sus padres, ayudándoles a arreglar el lío que Wei Wuxian había causado esta vez.
Se quedó quieto. ¿Por qué iba a sorprenderse a estas alturas? Siempre había sido así, su hermano causando problemas y él teniendo que lidiar con ellos. Pero esta vez era diferente; no era una broma inofensiva, había vidas en juego. Las vidas de sus padres y de todos los discípulos de la secta Yunmeng Jiang.
En un rincón de su mente, uno que no estaba dispuesto a reconocer en este momento, sabía que no todo era culpa de Wei Wuxian. Su hermano no trajo soldados para atacar su casa. No, fue Wen Chao y la secta Qishan Wen. Pero ahora mismo necesitaba a alguien a quien culpar de todo esto, y la secta Qishan Wen o su segundo heredero estaban demasiado fuera de su alcance en estos momentos. Wei Wuxian no.
Mientras su hermano estaba allí de pie, sin ninguna intención aparente de seguirlo hasta el Muelle del Loto, Jiang Cheng sintió que las lágrimas volvían a brotar de sus ojos. Estaba abrumado, tenía tanto que hacer y se sentía tan solo. Le dolía tanto el pecho que le costaba respirar.
De repente, no pudo soportarlo más, necesitaba una salida para las emociones que le aplastaban, y había una justo delante de él.
Agarró la parte delantera de la túnica de Wei Wuxian y empezó a sacudirlo violentamente, igual que había hecho en el barco mientras gritaba su dolor: "¡Wei Wuxian! ¡Todo es culpa tuya! ¿Por qué salvaste a esos tipos? ¿Estás contento ahora? Ellos están a salvo, pero mi familia no, mi secta no. Tenías que jugar a ser un héroe, ¿no es así? Ahora mis padres pueden estar ya muertos y tú te quedas aquí como si nada... Has vuelto a arruinar a mi familia..."
Soltó la túnica de su hermano y su voz se apagó en silencio. Sollozó, sólo una vez, pero incluso él pudo notar lo roto que se escuchaba. Sí, sus padres podrían estar ya muertos y él estaba aquí, discutiendo con su estúpido hermano, perdiendo tiempo.
Se dio la vuelta bruscamente y empezó a correr de nuevo a toda velocidad. Esta vez fue más difícil, ya que las lágrimas que había estado conteniendo se habían derramado finalmente sobre sus mejillas, haciendo que su visión fuera borrosa.
No dio ni cinco pasos y Wei Wuxian estaba de nuevo a su lado, deteniéndolo una vez más. Jiang Cheng sintió que su visión se volvía roja esta vez, completamente dominado por la ira. Perdió todo el sentido común y apenas era consciente de lo que estaba haciendo o de lo que Wei Wuxian decía: "Jiang Cheng, no puedes volver. Es demasiado peligroso. Madame Yu y el tío Jiang me pidieron que cuidara de ti. No debes volver".
Jiang Cheng ya había tenido suficiente. Aquí estaba Wei Wuxian de nuevo, impidiéndole ir al lado de sus padres. Antes de darse cuenta de lo que estaba haciendo, levantó la mano y abofeteó a su hermano para librarse de su agarre. Puso toda su rabia y frustración en el golpe, por lo que no se sorprendió al ver a su hermano caer.
Wei Wuxian le miró con los ojos increíblemente abiertos pronunciando de nuevo su nombre: "Jiang Cheng..."
Ya estaba harto de que su hermano le rogara y le dijera que no debía hacer esto o aquello, no cuando toda esta situación había sido provocada por él en primer lugar. Esta vez perdió el sentido por completo, lo último que recordaba era lanzarse sobre Wei Wuxian y ladrar: "¡Cállate!"
Cuando recuperó el sentido, jadeaba con fuerza. Tardó en darse cuenta de que estaba sentado encima de su hermano, con las manos en el cuello, aparentemente asfixiándolo. Jiang Cheng sintió que algo se rompía en su interior, como si todo su ser y sentido común volvieran a él de golpe.
Inmediatamente lo soltó y observó sus manos con total conmoción.
No tenía intención de atacar a su hermano, no así, ni ahora ni nunca. Su mente estaba completamente en blanco, ni siquiera podía pensar con claridad en ese momento. Su hermano jadeaba debajo de él, con la cara mortalmente pálida y los ojos medio cerrados.
Muy lentamente, Jiang Cheng cambió su peso y se dejó caer a un lado. Siguió mirándose las manos, todavía en estado de shock. Empezó a llover y se alegró de que eso ocultara las lágrimas calientes que sentía correr por sus mejillas.
Ni siquiera miró a Wei Wuxian cuando escuchó un sorprendente pero inconfundible sonido de sollozo silencioso. Debía ser su hermano. Jiang Cheng se sintió tan agotado que ya no pudo encontrar en sí mismo la forma de preocuparse. Lógicamente, debería disculparse, debería ayudar al otro a levantarse y comprobar si estaba bien, debería seguir corriendo hacia el Muelle del Loto para salvar a sus padres. Sin embargo, no tenía energía para hacer ninguna de las dos cosas. Sólo podía tumbarse de espaldas, llorando a mares y gritando como un niño pequeño.
No sabía cuánto tiempo había permanecido así, ignorando el cruel mundo que le rodeaba. En algún momento, había dejado de llover, lo cual estaba bien, no tenía más lágrimas que derramar, ni más dolor que ocultar.
Fue sacado de su letargo por una voz ronca que apenas reconoció como la de su hermano: "Jiang Cheng... No puedes volver. Shijie te está esperando. Está enferma, te necesita..."
Las palabras tardaron un poco en ser asimiladas, era difícil para él preocuparse por algo en este momento. Finalmente, entendió, su hermana lo necesitaba, más que sus padres, tenía que volver con ella. Ya había pasado mucho tiempo; la batalla del Muelle del Loto debía estar decidida desde hacía tiempo. Después de todo, cuando había empezado a correr, casi había oscurecido y ahora el sol estaba en lo alto del cielo, ya debía de haber pasado al menos un día desde el primer ataque.
Cuando levantó lentamente la cabeza, con un esfuerzo sin precedentes, vio que su hermano extendía la mano hacia él en un claro ofrecimiento de ayuda. Al cabo de un segundo, el otro lo alcanzó y tiró de su mano para ayudarle a levantarse. Aunque Jiang Cheng no tenía energía para nada, no agarró la mano ofrecida, sólo dejó que la suya se deslizara sin más.
Podía ver claramente los moretones en la mejilla de Wei Wuxian y en su cuello donde lo había lastimado, no quería volver a tocarlo por temor a que su ira volviera a sacar lo peor de él. No, era mejor que ignorara a su hermano por un tiempo y se calmara primero.
ESTÁS LEYENDO
El significado de protegerte con mi vida
FanficTitulo original: "The meaning of protecting you with my life" Autor: Mydla La historia original se encuentra en las plataformas de AO3 y Wattpad, esta traducción cuenta con el permiso del autor original. Créditos de la imagen: tw @chiroo721