El significado de protegerte con mi vida

Capítulo 122: ¿Una familia feliz?

Yu Ziyuan observaba a sus tres hijos interactuar entre sí, escuchar sus risas era un bálsamo para su alma. Ya había pasado una semana desde el momento en que todos se habían puesto de acuerdo durante el desayuno. Desde entonces, Wei Wuxian parecía haberse vuelto más abierto con ellos y también había dejado de hacerse daño. Ya no intentaba volver a coger su espada, cosa que Yu Ziyuan sabía que había hecho sólo porque había pensado que se lo pedirían.

Cuando se dio cuenta, incluso retiró discretamente la espada de su habitación para que no tuviera que verla todos los días. Parecía haber sido la decisión correcta, ya que su hijo ahora llevaba siempre la flauta a cuestas y parecía mucho más relajado. Todavía recordaba lo nervioso y fácil de asustar que había sido antes de que ella le escondiera a Suibian varios días atrás. Al parecer, se había mostrado reacio a pasearse con su flauta, que lo identificaba como un cultivador demoníaco.

Fuera lo que fuera lo que le convenció de que no tenía que ocultar su nuevo cultivo aquí en el Muelle del Loto, Yu Ziyuan se lo agradeció. Se aseguró de que todo el mundo supiera por qué Wei Wuxian había recurrido a ello y de que nadie lo mirara con desprecio o miedo. Por fin podía relajarse.

Y eso era justo lo que estaban haciendo él, Jiang Cheng y Jiang Yanli. Yu Ziyuan y su marido los observaban desde la sombra de un pabellón abierto construido sobre el agua. Los tres se burlaban y reían alegremente. Jiang Yanli y Wei Wuxian estaban sentados en un muelle y tenían los pies salpicando el agua a Jiang Cheng, que estaba de pie dentro del estanque y los miraba con una sonrisa mal disimulada.

Era una escena pacífica que Yu Ziyuan no había creído que volvería a ver. No después de lo que le había hecho al chico. Todavía le maravillaba el hecho de que Wei Wuxian se apresurara a perdonarlos y que ahora todos se esforzaran por reforzar sus lazos como familia. Incluso la había abrazado, a pesar de lo incómodo que había sido para ambos. Había acogido a todo el clan Yunmeng Jiang a su merced y estaba haciendo todo lo posible por encajar.

Sin embargo, Yu Ziyuan no podía creer que todo estuviera bien. Había algo extraño en toda esta situación. Algo que sabía que existía, pero que no podía determinar ni nombrar.

Eran las pequeñas cosas que a menudo llamaban su atención, pero que pronto se acababan o su mente les encontraba otra explicación. Como que Wei Wuxian se estremeciera ligeramente y su sonrisa pareciera un poco más antinatural cada vez que la saludaba. O cómo ocultaba rápidamente la nostalgia en sus ojos cuando veía a los discípulos entrenar con sus espadas; nunca había vuelto a enseñar. O cómo se mostraba un poco demasiado alegre, pero con cuidado de no hacer que nadie se enfadara con él.

O, como ahora, cómo no se quitaba la ropa por mucho calor que hiciera. Por lo que Yu Ziyuan recordaba de los tiempos de su infancia, Wei Wuxian siempre se había apresurado a saltar a los lagos y jugar con su hermano o con los discípulos de la secta Yunmeng Jiang. Sin embargo, ya no. Durante toda esta semana, no se había quitado más que los zapatos y los calcetines, yendo siempre con el cuerpo totalmente cubierto.

Por supuesto, podría haber hecho un gesto con la mano y dejarlo ir. Sin un núcleo dorado, su cuerpo ya no podía regular su temperatura como solían hacerlo los cultivadores, por lo que se enfriaba muy rápidamente. Al fin y al cabo, los niños y la gente del pueblo, la gente normal, nunca le había gustado tanto sumergirse en los lagos.

Pero ella no creía que esa fuera la verdadera razón. No después de que Jiang Cheng intentara quitarse la túnica la primera vez y Wei Wuxian se apartara, acercando la túnica a él mientras miraba en dirección a Yu Ziyuan. Le hubiera gustado creer que había sido sólo una coincidencia, pero no podía. Parecía que no quería que ella lo viera sin la túnica.

Y ella podía adivinar fácilmente por qué. Había sido ella quien le había azotado personalmente justo antes de que perdiera su núcleo dorado. Aunque ella había visto su espalda cuando Jiang Yanli había estado cuidando de él después de haberlo rescatado del palacio de la Ciudad Sin Noche, él no lo sabía. Ella podía decir que él se esforzaba por no dejarla ver porque no quería que se sintiera culpable.

O de cualquier otra persona. Evitaba con mucho cuidado los temas que pudieran desencadenar la culpabilidad de alguien más que la suya propia. Todavía no había superado el pasado. ¿Y quién era Yu Ziyuan para culparlo? La guerra había sido traumática para todos, pero sobre todo para su hijo. Y no era sólo la Campaña Contra el Sol en sí misma, tenía una carga mucho más pesada que llevar. Todo por culpa de ella. Había sido ella la que le había dicho todas esas palabras hirientes sobre sus padres por celos y tratándolo sólo como un sirviente desechable que no servía para nada más que para proteger a sus hijos. ¡Cómo deseaba poder borrar esos pensamientos de su mente!

Los había perdonado con demasiada facilidad y eso la ponía de los nervios. A pesar de jugar a la perfecta familia feliz con todos ellos, Yu Ziyuan no lo vio. Sólo vio a Wei Wuxian forzándose a actuar alegremente y a complacerlos. No parecía que él mismo fuera tan libre y alegre como intentaba aparentar. Era sólo un pretexto para aliviar sus mentes mientras él seguía sufriendo en su interior.

Lamentablemente, nunca hablaba de ello. Cada vez que se mencionaba el tema de su propio bienestar, se replegaba inmediatamente en sí mismo y mostraba sólo su habitual máscara para convencer a los demás de que estaba perfectamente bien. Yu Ziyuan no sabía si esto le ocurría a todo el mundo, pero desde luego a ella sí. Siempre que venía a hablar con el chico, éste se mostraba muy educado y aparentemente abierto y amistoso, pero ella podía ver claramente la cautela oculta en sus ojos.

Él no confiaba en ella, y ella sabía que se lo merecía. Ella era la última persona con la que probablemente quería hablar de sus preocupaciones y su dolor. No la apartó directamente, pero tal vez ese cuidadoso equilibrio que había creado entre ellos le dolía más. Debería haberla despreciado, odiarla, gritarle que lo dejara en paz. Pero nunca hizo tal cosa. En cambio, se obligaba a olvidar y perdonar. Era realmente doloroso verlo.

La única vez que Wei Wuxian parecía realmente relajado y dejaba caer su máscara era cuando estaba con Lan Wangji. Se dejaba mimar y proteger adecuadamente, le lloriqueaba y hablaba con él abiertamente sin fingir. Algo que ya no se sentía cómodo haciendo cerca de nadie del clan Yunmeng Jiang por lo que sabía Yu Ziyuan.

No es que ella le hubiera espiado ni nada por el estilo. Es sólo que su cercanía y apertura mutua no podía pasar desapercibida. Parecía que Wei Wuxian era mucho más feliz al lado de Lan Wangji que interactuando con su propia familia. Yu Ziyuan empezaba a pensar que tal vez sería mejor dejarlo ir, que siguiera su corazón y no aprisionarlo en su afecto y atarlo al Muelle del Loto.

Wei Wuxian debería ser libre y feliz. Y por el momento, el clan Yunmeng Jiang y la secta no podían darle eso. Sin embargo, la elección era suya; si alguna vez le pedía que lo dejara ir, ella estaría de acuerdo, eso lo tenía claro. Jiang Fengmian y el resto de sus hijos pensaban lo mismo. Sólo había un problema, la vida de Wei Wuxian seguía en peligro por culpa de Jin Guanshan y Jin Guangyao.

N/T

Hola, ahí tienen actualización después de tanto tiempo, adíos. Nos vemos en otros dos meses '3'

Mentiri, perdonen por no actualizar asuaksjasj, ya solo faltan 10 capítulos, pero como ahora ya me cansé, los traduciré, mañana jajsjs ( •̀ .̫ •́ )✧

Si ven algún error, por favor, háganme saber.