O Necromante ( Tradução)

Capítulo 33🌚

"Agora, agora, Sr. Potter," Dumbledore disse com uma carranca de desaprovação. “Não há necessidade de tal linguagem.”

Harry olhou ao redor da sala com os olhos semicerrados até que finalmente encarou Dumbledore. “Há todas as razões para tal linguagem, visto que acabei de ser sequestrado de minha própria casa por seu pássaro.”

Dumbledore riu como se Harry tivesse acabado de contar a piada mais engraçada que ouvira durante toda a semana. "Se você se deu ao trabalho de chegar a tempo para a Cerimônia de Pesagem de Varinhas, eu não precisava ter enviado Fawkes para buscá-lo."

Algo escuro e primitivo se agitou nas entranhas de Harry, uma magia feroz que queria desesperadamente atacar e colocar todos na sala de bunda por sua pura insolência. Harry deu alguns passos largos em direção ao velho até que ficou frente a frente com ele. Harry estava a alguns centímetros de Dumbledore e olhou para ele, sabendo que seus olhos deviam estar brilhando por causa de seu tumulto mágico interior.

“Se alguém tivesse se dado ao trabalho de me avisar que havia uma reunião hoje, eu estaria aqui na hora, garanto. Mas ninguém ainda me disse porra nenhuma sobre este torneio, no qual você me inscreveu ilegal e involuntariamente.” Se possível, Harry se inclinou ainda mais perto de Dumbledore, pairando sobre ele. A expressão cordial de Dumbledore se transformou em algo novo, algo entre fúria e medo, e Harry adorou. “Saiba disso, Sr. Dumbledore. Se você se atrever a enviar seu pássaro para me sequestrar novamente, vou ver isso como o ato de agressão que é, e responderei na mesma moeda, entendido?

"Perfeitamente," Dumbledore sussurrou, olhos azuis tendo perdido completamente o brilho.

"Eu não sou um de seus alunos que você pode usar como marionete para seu entretenimento", acrescentou Harry, quase um sussurro. “Você faria bem em se lembrar disso.” E com isso Harry deu alguns passos para longe do velho.

Dumbledore respirou fundo e estremeceu e então ergueu as mãos em um gesto de rendição e se dirigiu aos outros ocupantes da sala, obviamente chocados. “Apenas um mal-entendido, eu lhe asseguro. Está tudo bem."

"Sr. Potter," Bartemius Crouch disse antes de pigarrear brevemente. “Peço desculpas pelo descuido, mas geralmente o chefe da casa ou o diretor dos alunos os informa sobre a programação. Obviamente, você não tem nenhum dos dois, e deveríamos ter percebido isso. Vou enviar-lhe pessoalmente uma programação completa do torneio esta tarde.”

Harry se acalmou um pouco e deu a Crouch um grande sorriso. “Isso, e um livro de regras completo, seria muito apreciado.” Harry olhou brevemente para Dumbledore antes de se dirigir a Crouch novamente. “E vendo como Dumbledore finalmente decidiu remover a proteção de correspondência ilegal que ele tinha em mim, eu deveria até ser capaz de receber sua correspondência.”

"Talvez seja hora de começar a cerimônia," Dumbledore disse rapidamente antes que alguém pudesse reagir a essa revelação inesperada. “Campeões, aqui. Sr. Olivaras, se estiver pronto.

Harry ficou de lado, deixando os outros campeões irem primeiro. V se sentou em seu ombro e deu a Fawkes o olhar de fênix com os olhos estreitos. “Pássaro mau, pássaro mau.”

"Vamos colocar algumas proteções para manter essa coisa do lado de fora, não se preocupe", Harry sussurrou para seu companheiro.

Olivaras, o fabricante de varinhas que havia expulsado Harry de sua loja algumas semanas antes, examinou todas as varinhas do campeão em uma cerimônia que não era apenas terrivelmente chata, mas também uma completa perda de tempo.

Finalmente, foi a vez de Harry. Sem pausa, Harry tirou a varinha de sua bolsa e praticamente a empurrou nas mãos de Olivaras, que parecia particularmente relutante em aceitá-la. Suas mãos até tremiam um pouco.