O Necromante ( Tradução)

Capítulo 01🌚

Harry embalou o braço contra o peito, mordendo as lágrimas, enquanto se sentava no colchão fino no armário embaixo da escada, cercado pela escuridão. A casa estava quieta, sua família dormindo, mas o braço de Harry doía tanto que Harry não conseguia nem deitar direito.

Tio Válter tinha puxado com tanta força o braço de Harry quando o pegou roubando comida da lixeira depois do jantar que Harry sentiu algo estourar por dentro. Os Dursleys tinham desfrutado de um jantar adorável de batatas assadas, costeletas de porco e feijão verde, mas Harry não tinha comida pelo segundo dia consecutivo porque Dudley derrubou um vaso de flores e culpou Harry naquela tarde.

E desde que Dudley se recusou a comer qualquer coisa verde e, portanto, seu feijão verde acabou na lixeira, Harry tentou pegar um punhado rápido para si mesmo, apenas para ter algo em seu estômago dolorido. Mas tio Válter tinha chegado a ele antes que Harry pudesse comer até mesmo um pequeno feijão e agora seu braço doía como nunca tinha doído antes e Harry não conseguia dormir.

Como Harry queria deixar os Dursleys. Eles eram sua família, a única família que ele tinha, mas Harry já tinha quatro anos e ele sabia que a forma como sua família o tratava não estava certo. Veja como eles trataram Dudley, e então compare isso com o destino de Harry na vida.

Não, Harry ainda era muito jovem, mas não era estúpido.

Então ele elaborou um plano. Um plano brilhante, se é que ele mesmo disse isso, para afastá-lo dos Dursleys de uma vez por todas.

Você vê, o aniversário de Dudley tinha sido um mês atrás e um dos muitos presentes que seu primo recebeu foi um toca-fitas com uma pilha inteira de fitas cassete, todas cheias de histórias maravilhosas contadas por alguns adultos muito amigáveis. Dudley conseguiu quebrar o toca-fitas em uma semana, mas durante aquela semana ele tocou todas as histórias alto o suficiente para que até Harry em seu armário pudesse ouvi-las.

E uma dessas histórias continha o segredo da fuga de Harry, ele tinha certeza.

A história de um menino chamado Aladdin que encontrou uma velha lâmpada empoeirada que acabou abrigando um gênio que lhe concedeu três desejos.

Harry não tinha certeza do que era um gênio, mas isso pouco importava quando ele podia te dar o que você quisesse.

E Harry realmente queria deixar os Dursleys. Ele não tinha certeza para onde queria ir, mas imaginou que qualquer lugar seria melhor do que uma casa onde não fosse alimentado, onde seus tios o machucassem regularmente e onde ele tivesse que passar a maior parte do tempo em uma casa. armário minúsculo e escuro embaixo da escada.

E assim, desde que ouviu a história maravilhosamente inspiradora de Aladdin e o gênio, Harry começou a coletar qualquer pedaço de lixo que pudesse encontrar e que sua família não sentiria falta, apenas para que ele pudesse esfregá-lo na privacidade de seu armário para ver se abrigasse um gênio.

Até agora, Harry havia tentado várias pedras do jardim, uma concha de caracol vazia, alguns galhos, uma pequena moeda que ele encontrou no chão do banheiro, e uma embalagem de chiclete vazia, um dedal enferrujado e um pedaço de vidro brilhante. Nada disso funcionou, para grande decepção de Harry, mas hoje Harry havia encontrado algo que ele achava que poderia muito bem funcionar.

E uma chave velha que ele encontrou no chão do galpão, meio escondida atrás do cortador de grama. Tio Válter fez Harry guardar algumas de suas ferramentas que ele usou no carro e Harry pegou a chave e rapidamente a enfiou no bolso antes que tio Válter percebesse alguma coisa. Ele mal teve tempo de examiná-lo, mas parecia velho e gasto, assim como a lâmpada de Aladim.

Fazendo uma careta pela dor de mover o braço, Harry tirou a chave do bolso. Ele estava em tanta agonia que ainda não tinha sido capaz de vestir o pijama e ninguém tinha notado.