O Necromante ( Tradução)

Capítulo 54🌚

Harry se inclinou rindo, enquanto V fazia barulhos afrontados em seu ombro. O sutil Billy Malone não era, mas Harry apreciou o humor da coisa, e imaginou que os outros também.

Assim que Harry entrou na biblioteca, ele a encontrou transformada. Bem perto da entrada havia uma grande mesa de madeira com uma fileira de armários atrás dela. Atrás da escrivaninha havia fileiras e mais fileiras de estantes de madeira bem acabadas, algumas já bem cheias. Acima deles pendiam placas que exibiam assuntos como 'encantos domésticos' e 'feitiços e maldições'.

No momento em que a porta se fechou atrás de Harry, Regulus enfiou a cabeça para fora de uma estante. "Atormentar! Você está aqui. Você conseguiu todos os livros?”

“Livros, livros,” V grasnou enquanto voava ao redor da biblioteca. “Nossa, nossa.”

“Eu fiz, sim. Quase adormeceu uma dúzia de vezes. Copiar tantos livros é um trabalho tedioso.” Harry abriu sua mochila e começou a descarregar os muitos, muitos baús e caixotes.

“No entanto, classificar os livros é muito divertido,” Regulus o assegurou com um sorriso brilhante. Este era o mais animado que Harry já tinha visto, e era bom ver Regulus com um rubor saudável em suas bochechas e um brilho ansioso em seus olhos.

“Tenho certeza que você terá toda a diversão do mundo lendo essa montanha de livros então.” Harry enfiou a mão dentro de sua mochila e tirou um pequeno saco de moedas. "Já que é dia de pagamento para todos os meus funcionários e você trabalha para mim..." Harry estendeu a bolsa.

Regulus bufou e rapidamente balançou a cabeça. "Absolutamente não. Você viu quanto ouro minha família tem. Sirius me deu metade disso, para fazer o que eu quiser. Mesmo se eu gastasse generosamente, não ficaria sem ouro pelo resto da minha vida. Guarde isso e dê para outra pessoa. Eu me considero um voluntário a partir de agora.”

"Isso funciona para mim", disse Harry com um aceno compreensivo. Regulus não precisava desse ouro, mas Harry conhecia algumas pessoas que precisavam. Sua próxima parada foi no correio, onde encontrou Mildred sentada atrás do balcão, conversando com as corujas cochilando enquanto tricotava um suéter vermelho.

“Harry, bom ver você. Você gosta do que eu fiz com o lugar?” Mildred perguntou enquanto lhe dava um sorriso radiante, suas agulhas de tricô estalando sem interrupção.

Mildred decorou o correio com algumas fotos simples de flores e paisagens, e criou uma lista de preços colorida baseada no folheto do Beco Diagonal do Correio que Harry lhe dera.

"Parece ótimo. Não posso ficar muito tempo, só estou aqui para te pagar.” Harry entregou a ela uma pequena bolsa com algumas moedas. “Você trabalhou apenas alguns dias este mês, mas é pago por cada um deles.”

“Obrigada,” Mildred disse com um sorriso tímido. Então ela se sentou um pouco, suas agulhas de tricô finalmente parando. “Eu estava pensando, Harry, sobre nossos vizinhos que não têm reservas financeiras para se apoiar. Poderíamos começar uma despensa pública.”

“Um o quê?” Harry perguntou com uma carranca, nunca tendo ouvido falar de tal coisa.

“É apenas um pequeno espaço que montamos em algum lugar na esquina da rua, onde aqueles de nós que podem perder algumas coisas podem deixar comida e outros itens essenciais para nossos vizinhos que poderiam passar fome antes que todos os nossos vegetais estejam produzindo.”

"Essa é uma excelente ideia", disse Harry com um aceno pensativo.

“Eu já conversei com Erika e Claire sobre isso,” Mildred continuou, as agulhas estalando novamente. “E eles estão felizes em doar seu tempo e madeira para criar a despensa.”