O Necromante ( Tradução)

Capítulo 19🌚

Se Karakas ficou surpreso ao se ver convocado por seu pupilo favorito, ele não demonstrou. Enquanto Karakas parecia se recompor, Harry passou o polegar pelo amuleto mais algumas vezes para chamar sua família, já que tinha certeza de que todos queriam desesperadamente descobrir a verdade também. Era um pouco apertado ter toda a sua família espremida ao redor dele na pequena tenda, mas todos pareciam perceber que Karakas estando lá significava que eles finalmente conseguiriam algumas respostas.

"É tudo minha culpa," Karakas murmurou enquanto Harry esperava pacientemente que ele encontrasse as palavras certas. “Pensei que estava salvando magia, mas só estava salvando aquele monstro.”

Harry apertou os lábios, tentado a forçar Karakas a se apressar, mas entendendo que algumas explicações simplesmente levavam tempo.

"Pelo amor de Merlin, cara, apenas cuspa!" Tia Eustice, como se viu, não era tão paciente quanto seu sobrinho-neto.

Karakas engoliu em seco enquanto dava a tia Eustice um olhar breve e cauteloso. “Ele me usou, como usou todo mundo. Só a Deusa do Sol sabe por quanto tempo. Décadas. Talvez até séculos.”

Harry se inclinou para dar a Karakas um olhar penetrante. "Você quer dizer Rylan?"

“É assim que ele se chama hoje em dia, sim.” Karakas olhou para o chão, ignorando Harry inteiramente, parecia perdido em suas próprias memórias. “Eu o conheci como Arwan, o Ancião, embora só recentemente tenha descoberto a verdade sobre a identidade e os esquemas de Arwan.”

“Que esquemas?” Pátroclo exigiu com uma voz áspera que não estava fora de lugar em um ex-Auror interrogando um suspeito.

Karakas riu, mas era um som frágil e amargo. “Ele enganou todo mundo, todo mundo envolvido em seus próprios planos egoístas, e ninguém nem sabia disso.”

“Talvez um pouco menos enigmático,” Euphemia disse com toda a gentileza do mundo.

"Arwan é um necromante como este mundo nunca viu antes", disse Karakas, seu olhar distante finalmente se aguçando enquanto olhava ao redor da tenda. “Mas ele não é tão poderoso ou talentoso em outros ramos da magia. Foi ele quem me deu a ideia de começar uma escola de magia, e foi ele quem me encorajou a criar um ritual para invocar crianças mágicas de outros mundos.” Karakas olhou para baixo por um segundo, seu rosto se contraindo em uma careta. “Eu sempre fui muito bom em convocar, então criar um ritual como esse estava dentro das minhas capacidades.”

“Para que Rylan precisava de todas aquelas crianças mágicas?” Harry perguntou, incapaz de se conter porque isso era algo que ele queria uma resposta há muito tempo.

"Imortalidade." Karakas fez uma pausa, como se dando a todos um momento para deixar isso afundar. Foi Arwan que começou a desconfiança entre senhores da guerra e feiticeiros, para usar isso como uma desculpa para ele caçar crianças mágicas. Ele precisa de crianças pequenas e mágicas para alimentar o ritual que o mantém jovem e imortal.”

"Ele ficou sem crianças," Harry desabafou, sentando-se um pouco quando tudo se encaixou e de repente fez sentido.

"Exatamente", disse Karakas com um pequeno sorriso orgulhoso. Mesmo na morte ele parecia feliz em ver Harry aprender, como sempre esteve em vida. “Arwan trabalhou seu caminho através da população mágica de Santika pelo que eu suspeito pode ter sido séculos, e eventualmente ele não conseguiu encontrar crianças mágicas suficientes para se manter jovem. Quando o conheci, ele realmente estava às portas da morte.”

“Então ele manipula você para convocar crianças e criar uma escola, tudo para supostamente salvar a magia, enquanto na realidade ele só queria usar mais e mais crianças mágicas para se manter vivo.” Harry olhou para sua família, pensando que suas expressões chocadas provavelmente refletiam a sua.