O Necromante ( Tradução)

Capítulo 64🌚

Nesse momento, algumas batidas ecoaram pelo saguão de entrada e Harry desceu correndo as escadas enquanto Igor abria a porta. Voldemort estava vestindo uma capa, mas por baixo dela Harry viu vestes abertas sob medida sobre uma camisa preta e calças. Bem, pelo menos eles estariam combinando naquela noite em sua completa falta de cor.

"Olha o que Midge e Marge fizeram," Harry disse alegremente enquanto vestia sua nova capa.

"Muito agradável. Fica bem em você,” Voldemort disse com um sorriso de aprovação. “Devo nos aparatar?”

"Certo." Harry ofereceu seu braço a Voldemort e momentos depois eles estavam na praça da cidade, onde O Galo Irlandês estava totalmente iluminado e um fluxo constante de pessoas estava entrando. Voldemort entrou primeiro, Harry logo atrás, e eles abriram caminho pela sala já lotada até que Voldemort encontrou uma mesa vazia no lado direito do pub. Ambos se sentaram, tirando suas capas e as colocando nas costas das cadeiras.

Voldemort se ofereceu para pegar a primeira rodada de bebidas e enquanto se dirigia ao bar, Harry se recostou e olhou ao redor.

Billy Malone não estava à vista, mas aparentemente convenceu seus amigos Shaun e Sue, da equipe de construção, a ajudá-lo atrás do bar. Harry viu Remus e Rachel sentados em uma mesa próxima, sorrindo um para o outro de um jeito que deixava bem claro que eles estavam mais do que interessados ​​um no outro. Theodorus Nott também estava lá, parado no bar conversando com Sebastian Parkinson. Mildred estava sentada em uma mesa, conversando com Arnold Milner, e Erika e Claire próximas estavam tendo uma conversa animada com Melissa e Leon Greengrass.

Mais e mais pessoas entraram no pub, e Harry acenou para aqueles que ele conhecia até Voldemort voltar e colocar uma caneca de cerveja marrom na frente de Harry. Piscando, Harry olhou de sua bebida para Voldemort e de volta, que segurava uma cerveja marrom em sua própria mão.

"Experimente," Voldemort disse, tomando um gole saudável de seu próprio copo.

E como Harry não era covarde, ele pegou a cerveja, tomou um gole e se apaixonou. Foi assim que Harry conheceu Guinness e eles se tornariam muito, muito próximos naquela noite, e muitas noites por vir. "Porra, isso é bom", disse Harry, tomando outro gole. Voldemort apenas piscou em resposta enquanto se recostava em sua própria cadeira.

Só então Regulus e o que tinha que ser Barty entraram no pub, mas Barty parecia diferente do habitual. Seu cabelo era mais escuro, seu nariz era mais pontudo, seu queixo um pouco mais pronunciado. Harry ainda o reconhecia como Barty, mas um estranho provavelmente não saberia quem ele era.

Voldemort notou para onde Harry estava olhando e se inclinou sobre a mesa. "Barty fez alguns trabalhos de transfiguração," Voldemort disse enquanto Harry assentiu em compreensão. “As pessoas acreditam que Barty Crouch Jr está morto, então Barty só teve que mudar algumas coisas superficiais. Ele agora é um primo em segundo grau removido duas vezes, eu acredito.

"Sim, provavelmente é uma boa ideia," Harry concordou, bebendo mais cerveja. “Dessa forma, ele pode viajar livremente para todos os lugares eventualmente.” Ele acenou para Regulus e Barty, que assentiram de volta enquanto estavam no bar.

Nesse momento, de uma porta perto de suas mesas, Sirius emergiu, puxando o fecho de sua calça. Logo atrás dele, Billy apareceu com um sorriso satisfeito. Ele soprou um beijo para Sirius e então correu de volta para o bar através da multidão.

Sirius viu Harry e caminhou até a mesa deles, dando a Harry um sorriso de comedor de merda. “Ainda tenho aquele velho charme Black, como se vê.”

"Você sabe?" Harry disse, sorrindo tão largo quanto Sirius, mas por razões completamente diferentes.