O Necromante ( Tradução)

Capítulo 68🌚

Regulus riu e se afastou do balcão e entrou na biblioteca propriamente dita. Harry o seguiu imediatamente. “Esta é a nossa seção sobre agricultura”, disse Regulus quando chegaram a uma seção nos fundos. “Existem alguns livros que discutem o cultivo de frutas, então você pode encontrar algo sobre uvas neles. Mas não acho que tenhamos livros específicos sobre como fazer vinho.”

"Eu sei como fazer o vinho, só não sei como se chama o tipo certo de uva neste mundo," Harry murmurou enquanto tirava alguns livros das prateleiras.

"Talvez seja melhor você perguntar aos produtores de vinho que tipo de uvas eles usam," Regulus sugeriu e então ele limpou a garganta, o que fez Harry olhar para cima com uma carranca. “Algumas pessoas perguntaram se poderíamos começar a estocar livros trouxas.”

“Que tipo de livros trouxas?” Harry perguntou, imaginando por que as pessoas precisavam de livros trouxas quando ele tinha acabado de copiar toda a biblioteca de Hogwarts.

“Livros fictícios,” Regulus disse em uma voz que sugeria que aquelas palavras tinham um gosto um pouco ruim para eles. “De acordo com mais de um visitante nascido trouxa, os trouxas são os escritores superiores quando se trata de ficção.”

"Bem," Harry disse enquanto considerava isso. “Não me oponho a estocar alguns livros trouxas. Vou passar por uma livraria trouxa para dar uma olhada quando for caçar as uvas certas para crescer.”

“Vou avisar as pessoas que podem esperar algumas adições trouxas à biblioteca em breve,” Regulus disse com um aceno curto. “Já recebemos muitos visitantes.”

"Se ficar muito ocupado para apenas você gerenciar este lugar, você pode contratar mais pessoas para ajudá-lo," Harry sentiu-se compelido a apontar, já que ele não queria que Regulus se sentisse forçado a administrar a biblioteca sozinho, especialmente uma vez que ele nem sequer foi pago pelo seu trabalho.

“Estou bem sozinho por enquanto,” Regulus foi rápido em dizer. “Quando Barty terminar de jogar Moody, ele está ansioso para se juntar a mim aqui, então terei ajuda em alguns meses.”

"Claro, isso vai funcionar," Harry concordou e colocou os livros de volta na prateleira. “Parece que vou conversar com alguns vinicultores para encontrar o que procuro. Obrigado de qualquer maneira.”

"De nada," Regulus acompanhou Harry até a porta e Harry rapidamente aparatou de volta para casa, onde encontrou Servolo ainda anotando as respostas, cabeça baixa, rosto enrugado em concentração.

"Sem trapaça, sem trapaça," V foi rápido em assegurar a Harry, que sorriu para seu companheiro enquanto se sentava em uma cadeira próxima e pegava um dos livros que estava lendo. Era engraçado, especialmente porque Servolo ainda não tinha a menor idéia sobre a verdadeira natureza de V, mas V era a razão pela qual Harry estava tão ansioso para ter Servolo em sua vida.

Harry não era um tolo. Ele sabia que Voldemort tinha feito exatamente as mesmas coisas que Bellatrix e os irmãos Lestrange fizeram, talvez até piores. Mas Harry conhecia a alma de Voldemort, passou a maior parte de sua vida com ela, e era impossível para Harry não querer estar perto de Servolo. Mesmo que isso talvez o tornasse um hipócrita. Harry honestamente não poderia se importar menos. Ele era velho demais para se preocupar com qualquer uma de suas próprias falhas de caráter percebidas.

Servolo sentou-se e pousou a pena enquanto olhava para Harry com expectativa. Harry sorriu para ele, chamou as folhas de papel com um aceno de mão e então se recostou para ler as respostas muito bem pensadas. Ilustrou perfeitamente que Servolo tinha uma memória incrível e uma compreensão completa do assunto até agora.

"Pontos completos", disse Harry depois de ler todas as páginas. “Não consigo encontrar uma única falha na coisa toda.” Então ele voltou a sorrir. “Exceto, talvez, o fato de você ser um pouco prolixo.”