O Necromante ( Tradução)

Capítulo 42🌚

Igor entrou e colocou todos os itens solicitados em uma mesa lateral próxima. O curandeiro Calderón molhou as toalhas e as usou para soltar um pouco da sujeira endurecida ao redor da virilha de Reggie antes de removê-la com alguns feitiços cuidadosos. Então ela começou a limpar cada ferida individual com muitos tipos diferentes de poções de sua mala antes de vesti-las com pomadas e bandagens limpas.

“Ele vai precisar de uma dieta líquida para a primeira semana ou assim. Sopas e iogurtes são bons. Muitas pequenas porções muitas vezes ao dia. Vou dar-lhe poções para a desidratação, mas você precisa se certificar de que ele beba bastante.”

Regulus gorgolejou, seus olhos rolando nas órbitas quando a Curandeira Calderón o rolou de bruços para que ela pudesse limpar suas costas e tratar as feridas lá.

“Quero vê-lo novamente amanhã.” A curandeira Calderón olhou ao redor da sala com preocupação óbvia escrita em seu rosto. “Ele está muito mal. Alguém precisa ficar com ele o tempo todo por enquanto.”

"Vou fazer de você uma chave de portal ativada por voz para o meu castelo," Harry ofereceu.

“Kreacher vai ficar com o Mestre Regulus.”

"Sim, eu também," Sirius sussurrou enquanto enxugava um lenço sobre os olhos enquanto Remus tinha um braço em volta de seus ombros em apoio.

“Se conseguirmos fazê-lo passar por esses primeiros dias, ele se recuperará completamente,” o Curandeiro Calderón disse antes de se voltar para Regulus e soletrar uma coleção inteira de poções em seu estômago.

Depois que o curandeiro foi embora, Sirius insistiu em ficar com seu irmão a noite toda. Remus se ofereceu para dormir um pouco agora, para que ele pudesse assumir e permitir que Sirius descanse um pouco pela manhã.

"Nós podemos adiar a mudança da minha mansão," Voldemort ofereceu enquanto Harry o levava até as portas da frente.

"Nah," Harry disse com um aceno de cabeça. “Não há nada aqui a fazer por nós a não ser esperar. Prefiro me manter ocupado.”

"Muito bem," Voldemort disse com um sorriso agradável. "Então eu vou te ver amanhã de manhã."

"Sim. E obrigado, por ajudar esta noite,” Harry disse enquanto eles saíam para o ar frio.

Voldemort puxou o medalhão do bolso, passando-o entre os dedos. “Isso me faz pensar por que Regulus teria isso em sua posse.”

Ah, sim, Harry ia tentar cortar qualquer plano de retaliação de Voldemort pela raiz se pudesse evitar. "Seja qual for o motivo," Harry disse em seu tom mais convincente. “Regulus já foi punido o suficiente.”

Voldemort olhou para Harry com um sorriso conhecedor, como se estivesse mais do que ciente do que Harry estava tentando fazer. "Talvez." E sem esperar por uma resposta, Voldemort aparatou.

Antes de ir para a cama, Harry levou um bule de chá e alguns sanduíches de presunto e queijo para Sirius e Monstro, para que eles tivessem algo para ajudá-los a aguentar a noite. Regulus estava dormindo irregularmente, mas sua pele pálida já parecia um pouco melhor.

"Já pedi a Dilby para fazer uma grande panela de sopa para Reggie," Sirius sussurrou enquanto Harry colocava a mão em seu ombro para lhe oferecer algum conforto. "Obrigado, Harry, por tudo o que você fez naquela sala ritual."

"Provavelmente é melhor você não saber," Harry disse honestamente, lembrando da reação extrema de Voldemort ao descobrir que Harry sabia sobre suas horcruxes.

Por um segundo, Sirius parecia que ia discutir, mas então deu de ombros. “Vendo como envolveu Voldemort, estou disposto a permanecer no escuro. Talvez Reggie me diga quando se recuperar, ou talvez não.