O Necromante ( Tradução)

Capítulo 49🌚

Voldemort jogou a cabeça para trás e riu por alguns longos momentos, sua xícara de chá quase derramando em seu colo. “Eu pagaria um bom dinheiro para ver os olhares nos rostos dos irmãos Black quando eles percebem que estão sem um tostão.”

Rindo, Harry pegou sua varinha. “Fico feliz em lhe dar isso de graça.” E então ele lançou seu Patrono e um barok prateado saiu da varinha de Harry. "Diga a Sirius que é melhor ele vir aqui agora porque Gringotes está dando todo o seu ouro." Com um aceno de cabeça, o barok se virou e desapareceu pela parede.

"É claro que seu Patrono seria uma daquelas feras aterrorizantes", disse Voldemort, embora não parecesse particularmente assustado, mesmo com Keket, o barok de carne e osso, dormindo a seis metros de distância.

"O que é seu?" Harry perguntou, imaginando que tipo de animal representaria o funcionamento interno de um Lorde das Trevas.

"Eu nunca me preocupei em aprender esse feitiço", disse Voldemort, acenando com a mão em um gesto de desdém antes de voltar a beber seu chá.

Harry guardou sua varinha e pegou sua própria xícara. "Por que não? Eles são muito úteis para enviar mensagens rápidas.”

"Hmm." Voldemort sorriu de um jeito que fez parecer que ele estava escondendo um segredo que o divertia muito. “Tenho outras maneiras de me comunicar rapidamente com meus seguidores.”

Ah, sim, Harry se lembrou de sua família dizendo a ele que Lord Voldemort magicamente marcava seus seguidores. Deve ser a isso que ele se referia. E enquanto Harry adoraria ouvir mais sobre esse tipo de magia, ele tinha assuntos mais urgentes a considerar naquele momento. “Então eu estava planejando convidá-lo para visitar um viveiro de árvores frutíferas esta tarde, para começar em nossos pomares. Mas agora parece que vou visitar Gringotes.

“Um não tem que excluir o outro,” Voldemort apontou.

"Isso é verdade," Harry disse com uma pequena carranca. “Estou pensando em convidar os goblins para morar em Magica e não me importaria de ouvir sua opinião sobre isso. Não tenho experiência com goblins, exceto por aquela vez que visitei meu cofre depois de chegar aqui.”

Voldemort respirou fundo, prendeu-o por alguns momentos e então exalou lentamente. “Agora isso é um saco imprevisível de amassados ​​que você acabou de abrir.”

"Como assim?"

“Você deve entender, Harry, que duendes e bruxos estão em guerra uns com os outros há séculos, se não milênios. Sim, entre as guerras houve tréguas e negociações de paz e moratórias e cessar-fogo antes que inevitavelmente surgisse um novo conflito e ambos os lados voltassem a lutar.” Voldemort riu dos olhos arregalados de Harry. “Todo mundo sempre reclama do Professor Binns e suas intermináveis ​​palestras sobre inúmeras guerras de goblins, mas pelo menos saber algo da nossa história é útil em situações como essa.”

“Se bruxos estão constantemente lutando contra goblins, então por que diabos você está deixando que eles controlem seu dinheiro?” Harry perguntou em puro espanto.

“Porque essa é a única coisa que concordamos em deixá-los manter, o monopólio dos bancos no mundo bruxo britânico, enquanto nós os privamos de quase todos os seus outros direitos.” Voldemort colocou seu copo vazio na mesa e parecia realmente gostar de dar sermão a um ouvinte ansioso como Harry. “Há muitos outros países que também usam goblins para operações bancárias, mas também há muitos que não usam. Eles usam gnomos, como Alemanha, Áustria e Suíça, ou têm um banco administrado por feiticeiros como a Rússia e a maior parte da América do Sul.”

"Ok," Harry disse com uma carranca pensativa. “Então não temos que usar goblins para abrir um banco se não quisermos.”

"Nós não", disse Voldemort, a boca se curvando em um sorriso sedento de sangue. “É claro que, como a maioria de nossos residentes até hoje são britânicos, os goblins podem muito bem alegar que seu direito ao monopólio bancário se estende a Magica e, se recusarmos, eles podem declarar guerra a nós.”