O Necromante ( Tradução)

Capítulo 12🌚

Eles devem ter navegado por uma hora antes de Potter ressurgir, três cestos transbordando pendurados em seus braços. Severus o encontrou no balcão onde já havia pago dois livros novos para sua própria coleção.

“Esses são os únicos livros que você tem?” Potter perguntou ao balconista estupefato. “Sua seleção parece incompleta.”

"Er... como assim?" o funcionário perguntou cuidadosamente, um pouco incrédulo.

“Bem, onde estão seus livros sobre rituais? Na convocação? Necromancia?" Potter exigiu, os olhos se estreitaram.

"Er..." o balconista olhou entre Severus e Potter várias vezes enquanto Severus mantinha seu rosto inexpressivo enquanto internamente se perguntava que tipo de feiticeiro Potter realmente era. “Esses assuntos não são exatamente permitidos, mas você pode tentar Travessia do Tranco, eu suponho.”

“Eu irei para lá de agora em diante. Agora me diga quantas moedas devo a você, mercador. Potter jogou suas cestas no balcão, livros espalhados por toda parte. Severus observou em silêncio enquanto o balconista se esforçava para fazer as compras de Potter serem atendidas e Severus catalogava mentalmente que tipo de livros Potter estava comprando. Runas, aritmancia, proteção, poções, maldições e contra-maldições, duelos, encantos, transfiguração, encantamento e até alquimia. E eram todas publicações mais recentes também, pelo que Severus podia dizer. Era uma seleção interessante de assuntos mágicos, mas nenhum deles eram livros para iniciantes.

Severus pensou em apontar isso para Potter, mas decidiu não. Seria muito mais interessante ver como Potter conseguiria aprender qualquer magia de livros que carecem de introduções para um novo bruxo.

Assim que Potter entregou uma pilha generosa de galeões e jogou todos os seus novos livros dentro de sua mochila expandida, Severus o lembrou que eles tinham uma última parada antes que Potter pudesse ir explorar as maravilhas do Beco do Tranco, que Severus pagaria de bom grado um punhado de ouro por ele. ver.

"Uma varinha." Severus apontou para a direita, na direção da loja de Olivaras. "Por aqui."

Potter deu de ombros e o seguiu, aparentemente sem se importar que os bruxos precisassem de varinhas para poder lançar qualquer magia encontrada nos livros que Potter acabara de comprar. Bem, ele descobriria isso mais cedo ou mais tarde, Severus meditou.

Uma campainha tocou quando Potter passou pelas portas de Olivaras, Severus em seus calcanhares.

E então a coisa mais peculiar aconteceu. Assim que a porta se fechou atrás deles e Potter entrou na loja corretamente, toda a loja pareceu dar um passo para trás preocupado.

Severus juraria sem parar, até o dia em que morresse, que cada caixa com uma varinha deslizava para trás pelo menos uma polegada por toda a loja, como se estivesse apavorado de acabarem nas mãos de Potter.

"Oh meu Deus," Ollivander respirou, esgueirando-se em um canto e espiando Potter com olhos arregalados e incertos. "Faz muito tempo desde que tivemos um de sua espécie aqui, Sr. Potter."

"Disseram-me que precisava de uma varinha," Potter disse com um encolher de ombros descuidado. “Eu sinceramente duvido, mas achei que não faria mal comprar um”

Severus permaneceu enraizado no local, com medo de fazer um único som, porque ele não tinha ideia do que Olivaras estava falando, mas estava desesperado para descobrir.

"Você já tem um foco, não é?" Ollivander deu alguns passos cautelosos em direção a Potter, que olhou ao redor da loja com interesse.

“Alguns, sim.”

"Hum." Olivaras olhou Potter de cima a baixo algumas vezes antes de sair para encontrar uma varinha para Potter experimentar. Quando ele devolveu a caixa em suas mãos chacoalhou, como se a varinha dentro dela estivesse desesperada para escapar de seu futuro destinado nas mãos de Potter.