Strings Attached (Harry Styles FanFiction). Russian translation

5. Я тебе нужен

Доброй ночи! А вот и новая глава! Хочу поблагодарить то количество человек, которые читают и комментируют этот перевод! Я безумно рада, что вы есть. Спасибо всем за поддержку! Люблю вас)

POV Кейси

Мое сердце колотилось в груди, кровь приливала к ушам, когда страх достиг своего пика. Это было слишком горячо для тесной спортивной машины. Маленькие капли пота формировались на шее и ладонях. Я пыталась незаметно смахнуть их о платье, оттягивая его вниз. Мне бы хотелось, чтобы он вернул меня в клуб, я никогда не должна была оставаться с ним. О чем я, чёрт возьми, думала?

Постепенно я почувствовала, что машина начала замедляться, отъезжая в сторону.

- Что? Что ты делаешь? - спросила я, мои глаза широко распахнулись, когда я крутилась на сидении, пытаясь посмотреть в заднее окно. Дорога была черной в разных направлениях, не было ни единого фонаря. Дерьмо. Мой пульс стучал, а я держалась за дверную ручку, готовая открыть ее.

- Ш-ш-ш, - усмехнулся он, потянувшись к моему подбородку. Прямо в тот момент, когда я повернулась, его губы встретились с моими. Заряд был настолько сильным, что мои волосы встали дыбом. Ужасающий визг сорвался с моих губ. Беги, Кейси, беги, как одержимая. Я толкнула его в грудь так сильно, как только могла, но его захват был слишком крепким, останавливая меня. Я не контролировала себя, мои глаза трепетно закрылись, когда разум был пойман в ловушку чарами его поцелуя.

Мой ответ был подавлен увеличившейся потребностью быть ближе к парню. Я боролась с сильным желанием позволить пальцам зарыться в его волосах, сжимая руки в кулаки.

- Ангел, - его глубокий голос предупреждал, пока его губы не прижались к моим сильнее прежнего, заставляя язык проникнуть в мой рот. Я знала, что должна сбежать, убраться отсюда, пока было время, но я не могла.

Я знала, что, попытавшись сбежать во второй раз, он поймает меня. Но лучше всего я знала, что не хочу этого. Страх и адреналин протекали по моему кровотоку, ускоряя мой, уже колотящийся, пульс и крадя мое дыхание.

Его руки запутались вокруг моего тела. Умело подняв и пересадив меня на свои колени, он переместил мои руки на свою шею, и сразу же мои пальцы запутались в его кудрях, потянув их. Его скрипучий смех прозвучал, когда парень взглянул на наши касающиеся груди.

Прижимаясь своими губами к моим, он стонал во время поцелуя, притягивая меня сильнее к своей груди. Дрожь пробежала по моему телу, когда одна горячая рука скользнула вверх по моему обнаженному бедру, останавливаясь за пределами липкой ткани моего платья.

Задыхаясь, я отстранилась, мой желудок был скручен в различные узлы, это было все, что я могла сделать, чтобы удержаться. Единственное, чего я хотела - убраться из этой машины и забыть, что это когда-либо случалось, но в то же время я думала, что умерла бы, если бы мы остановились. Что-то в нем тянуло меня, он вызывал зависимость во мне. Я была ошеломлена, чтобы думать о том, что могло бы случиться, если бы я не ушла сейчас. Он прижал меня ближе, его губы вновь нашли мои. Аккуратно я прижала свою маленькую ладошку к его груди, отодвигая его. Злой стон вибрировал в его груди, я сжалась сильнее. Его рот просто путешествовал вниз по моей шее, осторожно покусывая меня. Крошечные уколы боли завораживали, как жужжание иглы для татуировки над свежей кожей.

- Нет... Мы не должны... Я-я имею в виду... Мне нужно вернуться, - шептала я, ощущения приносили лишь слезы моим глазам. Его губы исследовали свой путь вниз по моей шее к ключицам. Я ахнула. Чёрт возьми!

- Пожалуйста, - я попробовала снова, мое ощущение забылось, когда его рука проскользнула еще выше по бедру.

- Расслабься, Ангел, - напевал он, скользя рукой вверх, я вздрогнула, когда его указательный палец коснулся кружева.

- Н-нет, верни меня обратно, - я приложила столько сил в эти слова, сколько могла найти в себе. Холодные зеленые глаза взглянули на меня, будто метель была в их недрах. Медленно его прикосновения прекратились, ногти впились в тело, разрывая его. Чувствую, что они оставили небольшие следы крови. Я подавила свой крик, отказываясь давать ему какую-либо власть над собой.

- Ты права. - его голос звучал, как сталь, он терзал меня до глубины души. Робко я пересела на свое сидение. Прежде чем у меня появился шанс пристегнуться, он перевел машину в движение. Моя голова ударилась об окно, и я увидела звезды. Мой желудок взбивался, зная, что никакое количество макияжа не скроет синяка утром, я сжала зубы, когда гнев прошел через меня. Нет, я, бл*ть, не сделаю это снова. Больше ни единого синяка, ни единой сломанной кости.

Глядя на кудрявого парня, я прошипела:

- Ты задница, - он грубо посмеялся, костяшки пальцев побелели, когда он вцеплялся в руль.

- Ты понимаешь, что я могу доложить на тебя, верно? Выдвинуть обвинения?

- Ты не сделаешь этого, - в его голосе слышалась уверенность, что лишило меня дара речи. - Ты с охотой останешься со мной.

Когда я не ответила, он продолжил, - Я нужен тебе.

- Ты глубоко заблуждаешься, - несмотря на то, как я выплюнула слова, я знала, они были ложью.