Strings Attached (Harry Styles FanFiction). Russian translation

27. Худа без добра. Часть вторая.

Наконееец-то, это свершилось! Они помирились! Какие у вас идеи, что произойдёт дальше?

POV Кейси

Я не беспокоилась, чтобы смахнуть слезы, когда поспешила выйти из комплекса, линзы очков прятали их достаточно хорошо. Я не останавливалась, пока не покинула здание, да и то, это было только потому, что люди начали пялиться.

Я знала, что выглядела, как дерьмо, когда покинула квартиру Адриена, но тогда мне было всё равно. Я лишь хотела убраться оттуда. Сейчас была другая история. Спасибо дорогому Гарри Стайлсу, моё лицо было на всех британских журналах. Последнее, что мне было нужно, чтобы какой-то глупый репортер написал историю о том, что тупая девушка Гарри покидает квартиру другого парня в 8 утра.

Я выбрала случайный ресторан, войдя внутрь и поспешив в туалет. Я уже согнулась, когда во мне ударила волна тошноты. Я просто должна была выбрать это место. Это было то самое чёртово кафе, с которого начался весь этот беспорядок. Проглотив желчь, которая поднялась по задней стенке горла, я включила кран, сбрызгивая своё лицо холодной водой. Температура оставила меня задыхающейся от недостатка воздуха, но я была не против, это очищало последние остатки алкоголя, находившегося во мне, так быстро, как тушь стекала по моим щекам.

К тому времени, как я выключила воду, мои губы были синими, а зубы стучали, но я чувствовала тревогу. Я в ужасе смотрела на изображение в зеркале. Полуночные круги обрамляли красные глаза, акцентируя ужасающим образом впалые щеки. Мои волосы были спутанными, как гнездо, и только Бог знал, что мне нужна мята. Теперь я понимала, зачем Адриену был нужен тот напиток прошлой ночью. Я выглядела как смерть.

Я зашипела от боли, когда изо всех сил старалась причесать спутанные узлы, умело связавшиеся в моих волосах. Если бы моя мама увидела мою голову, она бы пошутила насчет того, чтобы побрить её. Не было никакого способа, чтобы я распутала всё это.

Хороших тридцать минут спустя я укротила животное на макушке и мне удалось заплести его в обычную косичку, свисавшую по спине. Я надела свою шапочку, прежде чем осмелилась заглянуть в зеркало. Косичка помогла, но не сильно. Я могла только надеяться и молиться, чтобы осенние каникулы закончились в местных школах, и все подростки были в классах.

Сделав глубокий вдох, я наклонила голову и вернулась в ресторан, натянув авиаторы выше на переносицу.