Привет! Наконец-то, я перевела эту часть. Концовка меня немного удивила, поэтому мне самой уже не терпится узнать, что же произойдет дальше. А что думаете вы?
POV Гвен
- Офигеть! - выдохнула я, глазея на экран, когда началась реклама. Я подпрыгнула от звука разбитого стекла о паркет. Кейси уронила свою кружку, рассеянно смотря на пол, когда чай стекал по полу. Спустя момент она моргнула и вскочила на ноги.
- Дерьмо, - проклинала она, отскакивая подальше и делая всё возможное, чтобы избежать большинства осколков. Она вернулась в сапогах с метлой и совком в руке, подметая разбитое стекло без каких-либо слов о мыльной опере, транслирующейся по национальному телевидению.
- Что, чёрт возьми, происходит? - выдохнула я, покачав головой, пытаясь очистить весь беспорядок, который начался пару дней назад.
- Ты закончила с этим? - спросила Кейси, начав убирать мою чашку, молоко и чайник обратно на поднос. Она не дождалась моего ответа, прежде чем решительно уйти на кухню.
- Касс, - я последовала за ней, установив достаточно громкий звук на телевизоре, чтобы я смогла услышать, когда интервью снова вернётся в эфир, - Что, чёрт возьми, случилось? - Она игнорировала меня, сконцентрировав всё внимание на маленьком фарфоровом чайнике, выливая остатки остывшего чая, а затем промывая его горячей водой.
- Почему Луис назвал тебя шлюхой, и почему Гарри что-то бормотал? Что, бл*ть, я пропустила? - воскликнула я, запрыгивая на стойку перед ней так, чтобы она не смогла игнорировать меня. Кейси просто пожала плечами, прежде чем отвернуться, чтобы высушить чайник и мою кружку.
- Луис - задница, а Гарри не привык слышать "нет".
- Не привык слушать "нет"? Что это должно означать?
- То и должно. Он избалованный, эгоистичный, одержимый жаждой власти, вспыльчивый ребенок. Он не получил того, что хотел, поэтому он кинулся на Луи, - объявила подруга перед тем, как отложить чайник обратно под стойку, а кружку в шкаф. Что, бл*ть, происходит?
- Эм, Касс, три дня назад ты практически жила с ним. Что такого офигенского могло случиться за три дня, чтобы всё испортилось?
- Это не важно, - ворчала она, оттягивая край своего длинного рукава джемпера и заворачивая лишнюю ткань в руки, а затем вернулась в гостиную на софу.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Strings Attached (Harry Styles FanFiction). Russian translation
Fanfiction***Открывок*** Мои руки набросились, толкнув её к каменной стене, прижимая своё тело к её. Она поморщилась, когда её голова соприкоснулась с твёрдой плиткой, но она не разорвала поцелуй. Расстояние между нами исчезло, когда её тело врезалось в моё...
