Strings Attached (Harry Styles FanFiction). Russian translation

25. Ты в порядке? Часть первая

Всем привет! Ну, сказать, что эта неделя была ужасная - не сказать ничего, столько новостей, касаемо нашего фандома! Иногда я думала, что не выдержу, аххаха. Простите, что перевод этой проды занял так много времени, но неделя, действительно, была сумасшедшей. Хочу сказать спасибо всем, кто мне помогает, поддерживает и ждёт проду! Я очень рада, что среди читателей есть такие люди. Теперь расскажу вам хорошую новость: Мне, наконец-то, сделали обложку!!! Так что долгожданное продолжение работы "Проститутка" я напишу уже в самое ближайшее время!

POV Гвен

Интервью было назначено спустя три дня. Найл хотел заглянуть и посмотреть его со мной, но я сказала ему этого не делать. Кейси была невозможна с тех пор как у них с Гарри началась "война". Я не знала, что происходит в её голове; она отказывалась рассказывать мне или даже допускать меня.

Он едва ли ела. Я оставляла ей поднос с едой за дверью при каждом своём приеме еды, и когда я позже приходила, чтобы забрать его, там было или всё остывшее, или три укуса. Я не понимала, как она отреагирует на Найла, а последняя вещь, которую я хотела - сделать всё ещё хуже. Я никогда не видела её такой прежде. Она не была прежней счастливой девушкой, которая переехала со мной в эту квартиру три месяца назад. Она казалась разбитой и испуганной. Это пугало меня.

Я пыталась притворяться, что не слышала её крика во сне каждую ночь, что я не просыпалась из-за её постоянных рыданий. Я пыталась ходить и проверять её в первую ночь, но, когда я входила, она отказывалась даже взглянуть на меня, мучительно направив глаза на изношенный блокнот перед своим лицом.

Лица, созданные ею в порыве ярости, всегда были разными... и все же, они были абсолютно одинаковыми. Я только успевала быстро взглянуть, прежде чем она оградит телом свой личный дневник, но изображения, перенесенные на бумагу, были теми из кошмаров Кейси. Знакомые черты ловили мой взгляд, но они были подавлены незнакомыми и закрученными выражениями, которые имели.

Я сотни раз рассматривала возможность связаться с её семьёй из Америки, но у меня не было никакого способа выйти с ними на связь. Я не могла просто подойти к Кейси и попросить у нее их домашний номер, а все мои поиски в Интернете подвели меня.

Я не знала, что буду делать, если она не станет более-менее нормальной, по крайней мере, к концу месяца. Осенние каникулы почти закончились, а она пропустила всю неделю занятий из-за своего гипса. Её успеваемость упала, а я была уверена, что Кейси находилась здесь только из-за стипендии.