Strings Attached (Harry Styles FanFiction). Russian translation

29. Что я наделала? Часть вторая.

Та-да-да-там! Ух, что будет! У меня столько эмоций, что всего не могу передать словами. Но это было что-то, с нетерпением жду, когда начну переводить для вас следующую главу. Ну, а вы расскажите мне о своих эмоциях ниже, в комментариях. Мне безумно интересно узнать, что вы все думаете по поводу случившегося!

POV Кейси

- Проблемы в раю? - я изо всех сил пыталась сдерживать подавляющее желание сильно ударить блондина из-за звука Его самодовольного смеха позади меня. Я подпрыгнула, когда холодные руки ухватились за мои бедра.

- Не смей трогать меня! - закричала я, резко оборачиваясь и убирая Его руку. Он отшатнулся, Его выражение лица перешло от удивления к шоку, затем снова к удивлению. Он задумчиво посмотрел на меня, прежде чем с ленивой усмешкой скрестить свои руки на широкой груди. Моя кровь кипела, и клянусь, я видела красный цвет.

- Что, черт возьми, ты делаешь? - рычала я, отойдя вперед. Я знала, что это бесполезно пытаться соответствовать Его росту, поэтому я остановилась, с вызовом глядя на Адриена. Моя гнев придавал мне уверенность, и я не собиралась отступать в ближайшее время.

- Делаю тебе одолжение, - Он пожал плечами, его ехидная усмешка вызывала у меня отвращение. У него было так много особенностей характера, отчего было трудно уследить за ним. Прямо сейчас я имела дело с мягкой, самодовольной версией Ревнивого Адриена. Ревнивый Адриен, возможно, был самым опасным из всех его особенностей. Надоедливый, настойчивый голос в моей голове предупреждал меня держаться подальше. Я была опасно близка к тому, чтобы толкнуть Его к краю. Если я слегка коснусь, то мы оба упадем кубарем в забвение. Я ходила по краю, мне требовалось быть осторожной.

- Нет. Ты делаешь сам себе одолжение. Я была счастлива. Я была счастлива без тебя, а ты, бл*ть, просто терпеть этого не можешь, поэтому ты почувствовал потребность прийти сюда и разрушить одну единственную, действительно, хорошую вещь, которую я оставила в своей жизни, - Он не сказал ничего. Он и не должен. Победоносная, самодовольная улыбка, распространившаяся по Его лицу, говорила о многом.

- Я установила целый океан между нами, Адриен. Почему ты просто не понимаешь намека? Я переехала сюда, чтобы убраться подальше от тебя, убраться подальше от всего, что удерживало меня. Но ты будто паразит! Не важно, что я делаю, пытаясь избавиться от тебя, ты всё равно возвращаешься. Это убивает меня, Адриен! Это в прямом смысле убивает меня! - что-то смягчилось в его топазовом взгляде, когда бесполезные слёзы скопились в моих глазах.